Exposition Wako  Exposition Wako  

Lounge

Premium Salon

Journal d'exploration artistique - impressions et informations sur l'exposition

2026.9.15

Ginza Wako « Parfum Fleur à Quatre Pétales II : Verre, Laque, Métal, Bois »  

« Fleur à quatre pétales : une fleur du temps », une œuvre collaborative de quatre artistes. Chaque pièce, réalisée à l'aide de matériaux et de techniques différents, est conçue comme un pétale, créant l'impression d'une fleur à quatre pétales en pleine floraison. (L 21-33 x P 7-12.7 x H 1.8-4 cm)






8La salle Seiko House, située au 6e étage de la Seiko House et qui a rouvert ses portes fin octobre après des travaux de rénovation, accueille actuellement l'exposition « Fleur à quatre pétales II : Verre, Laque, Métal, Bois ». Une centaine d'œuvres de quatre artistes, exploitant les caractéristiques uniques de leurs matériaux et employant leurs techniques distinctives, ornent cet espace récemment rénové. Des œuvres collaboratives, évoquant le titre de l'exposition, « Fleur à quatre pétales », y sont également présentées. Cette exposition offre l'opportunité de découvrir l'évolution des matériaux et des techniques utilisés depuis longtemps dans l'artisanat traditionnel japonais.

 









La douce lumière naturelle contenue dans des couches de verre ──Verre de Yukako Kojima──



Le verre contient de la lumière. Selon l'angle de vue, l'intensité et la couleur de cette lumière varient subtilement. Plus précisément, il s'agit de lumière réfléchie. Cependant, les différentes couches de verre captent la lumière ambiante, créant ainsi de subtiles variations de couleurs. Lorsque ces variations se superposent, le verre émet une douce lueur, comme s'il contenait lui-même de la lumière.

 

La technique utilisée dans l'œuvre de Yukako Kojima est celle du « verre feuilleté ». Cette méthode consiste à coller plusieurs feuilles de verre, du type utilisé dans les matériaux de construction tels que les fenêtres, à l'aide d'un adhésif, puis à les découper et à les façonner pour révéler la section transversale.



Wako Wako

Couches de lumière ─Lune─ ♯4 l24×p7×h24cm



« Nous anticipons la configuration des sections transversales superposées, créons des plans de conception, puis lançons la production. Au départ, il s'agissait d'un processus empirique continu, mais récemment, nous sommes parvenus à prédire le résultat final dans une certaine mesure. Parmi les feuilles de verre, il existe un type appelé « verre thermoréfléchissant », doté d'un revêtement métallique en surface qui réfléchit la chaleur. Lorsque nous utilisons ce type de verre, les bords superposés des pièces scintillent comme s'ils émettaient eux-mêmes de la lumière. »

 

Comme le suggèrent les propos de Kojima, les lignes de lumière nettes qui traversent les zones de chevauchement resserrent l'ensemble de l'œuvre, l'élevant à un état de tension.

 


Une atmosphère intellectuelle imprègne ces œuvres à la composition géométrique.


Passionnée de création depuis son enfance, Kojima a choisi sans hésiter d'intégrer une école d'art. Elle s'est spécialisée dans le travail du verre et a étudié diverses techniques, notamment le soufflage, le polissage, le feuilletage et le moulage. Finalement, elle a opté pour le feuilletage.

 

« Comparé au soufflage de verre, cela demande plus de temps et d'efforts, et il y a des limites en matière de forme et de couleur. Mais il y a un certain plaisir à réfléchir dans ce cadre. Le processus de création d'un dessin précis au préalable, puis de production à partir de celui-ci, est géométrique, et comme j'étais initialement doué en sciences et en mathématiques, cela m'a peut-être convenu. »



Wako Wako

Couches de lumière ─Forêt─ (partiel) l19×p6.5×h60cm~l10×p3.5×h30cm



En effet, ces œuvres, composées de multiples couches de plaques de verre agencées avec une précision géométrique méticuleuse, dégagent une atmosphère intellectuelle qui évoque le monde des sciences et des mathématiques. Cependant, comme le souligne Kojima, leur réalisation exige un temps et des efforts considérables.

 

L'essentiel du travail consiste à meuler le verre. Après des heures de polissage, celui-ci acquiert une dureté et une transparence exceptionnelles, et se met à briller comme s'il contenait de la lumière. Pour les grandes pièces, le bloc de verre initial pèse plusieurs dizaines de kilogrammes. Il est ensuite meulé puis poli avec minutie, ce qui réduit son poids de plus de moitié. C'est un processus qui exige beaucoup de temps, d'efforts et de force physique.


« C'est un travail vraiment difficile. Mais après avoir surmonté ces difficultés, lorsque l'œuvre prend des expressions non seulement celles que j'avais imaginées, mais aussi des expressions auxquelles je ne m'attendais pas, et que ces expressions émergent comme de la lumière, toute la pénibilité du travail disparaît. »

 

Les grandes œuvres d'art exposées dans le lieu semblaient émettre non seulement de la lumière, mais aussi une énergie noble.

 


Les courbes d'une douceur infinie rendues possibles par la laque sèche ──Artiste Urushi (laque), Mina Okui──



Les œuvres de Mina Okui sont chaleureuses et accueillantes. Leurs courbes douces et harmonieuses apaisent le regard. Elle utilise la laque sèche, une technique traditionnelle employée dans l'Antiquité, notamment pour les statues bouddhistes de l'époque de Nara. Elle applique un tissu de chanvre sur un moule en plâtre recouvert de laque, puis, une fois celle-ci épaissie, elle retire le moule pour obtenir le socle, sur lequel elle applique ensuite plusieurs couches de laque.

 

« Si vous utilisez un tissu de coton, la laque pénètre trop profondément dans les fibres, ce qui provoque des craquelures au séchage. Le tissu de lin, en revanche, ne permet pas à la laque de pénétrer jusqu'au cœur du matériau, offrant ainsi un équilibre parfait et une grande souplesse. C'est pourquoi le tissu de lin est utilisé pour la laque sèche depuis l'Antiquité. C'est assurément le savoir-faire de nos ancêtres. La laque sèche est légère, résistante et supporte les chocs. »


Wako Wako

Boîte à laque sèche « Goutte » L34×P13.5×H11.5cm


La forme d'une œuvre est déterminée dès la réalisation du moule en argile ou en plâtre. C'est une étape initiale cruciale, mais Okui confie qu'elle apprécie ce processus.

 

« Le processus de travail manuel, où je visualise le produit fini en me demandant si je devrais rendre cette partie un peu plus gonflée ou un peu plus arrondie, est très agréable. Je termine le moule en sculptant le plâtre. »

 

Comme Mme Okui prend elle-même plaisir au processus et laisse libre cours à son imagination, des courbes douces et fluides se créent.



Un vermillon délicat qui souligne la douceur des courbes.



Une autre caractéristique du travail d'Okui est la délicate nuance de la laque vermillon, qui s'harmonise avec les courbes douces et en accentue la délicatesse. Cette laque vermillon légèrement jaunâtre est à la fois vibrante et douce, et contrairement au vermillon traditionnel, plus épais, elle dégage une atmosphère légère et même moderne.

 

Okui crée également des œuvres en laque noire, qui possède un éclat profond et lustré. Dans un coin de la salle, des œuvres en laque noire et en laque vermillon sont exposées en alternance, une disposition astucieuse qui met en valeur chaque teinte.

 



Wako Wako

Réservoir d'eau laqué sec « Tombe partout » ⌀20 x h17.5 cm



Les techniques de laque d'Okui ont été perfectionnées à Wajima, dans la préfecture d'Ishikawa, un centre de premier plan pour l'art de la laque au Japon.

 

Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai suivi une formation de cinq ans à l'Institut de formation technique de la laque de Wajima, dans la préfecture d'Ishikawa. J'ai ensuite été admise dans l'atelier de Mme Kazumi Murose, où j'ai énormément appris. J'ai non seulement pu observer ses techniques de près, mais elle travaillait également à la restauration de biens culturels, en plus de créer ses propres œuvres, ce qui m'a permis de découvrir de nombreuses pièces magnifiques. Ces expériences se sont révélées inestimables. J'ai aussi appris l'importance de ne jamais abandonner son travail ni son art.

 

Okui possède actuellement un atelier à Yokohama où elle continue de créer ses œuvres.

 

« Quand on pense à la laque, on imagine souvent des bols et des boîtes à étages, mais j’espère que davantage de personnes découvriront qu’il existe aussi des formes libres et ludiques. Tout en chérissant la beauté de l’utilité traditionnelle, j’aimerais également travailler sur divers autres projets. »

 


« Ayaori-gane ». Magnifiques motifs créés par le tissage de fils métalliques plats. — Travail du métal par Takahiro Iede —



Il existe un type de tissu tissé appelé « sergé ». C'est une méthode de tissage unique où les points d'intersection des fils de chaîne et de trame sont diagonaux, souvent utilisée pour les jeans et les tissus de manteaux. La série d'œuvres de Takahiro Iede, intitulée « Ayaori-gane », applique cette technique au métal.

 

Divers métaux, dont le cuivre, le « shakudo » (cuivre enrichi à environ 3 % d’or) et le « shibuichi » (shakudo enrichi à 25 % d’argent), sont transformés en fils fins et plats. Ces fils sont ensuite tissés ensemble, à la manière d’un tissage sergé, pour former une plaque, laquelle est soudée à l’argent puis façonnée en trois dimensions grâce à des techniques de travail du métal. L’œuvre ainsi créée évoque véritablement le tricot. Les motifs complexes formés par l’entrecroisement de fines plaques de métal de différentes couleurs possèdent un aspect exotique, semblable à une mosaïque, tandis que les motifs uniques caractéristiques du tricot suscitent une certaine nostalgie.



Wako Wako

Poterie Ayaori-gane "Hayase" L42×P41×H12cm

 



« Les métaux ont inévitablement une image dure et inorganique. Je me suis demandé comment m'en affranchir et, par tâtonnements, j'ai créé l'« Ayaori-gane », un tissage de fines lamelles de métal qui lui confère une chaleur organique. Je pense être probablement le seul à utiliser cette technique, et je ne crois pas qu'il en existe d'autres exemples dans le monde, passés ou présents, et pas seulement au Japon. »

 

L'intérieur et l'extérieur du grand récipient, suffisamment grand pour être enlacé, sont agencés de manière rythmique avec des motifs réguliers créés par le tissage, et ces motifs s'harmonisent bien avec la forme généreuse du récipient.


« Standing Tall », un objet à la présence mystérieuse.



Le lieu abrite également des sculptures insolites et fascinantes. L'une d'elles, intitulée « Standing Tall », est une véritable arche métallique. En y regardant de plus près, on découvre de nombreux fils plats entrelacés avec une grande finesse, dont les extrémités, laissées longues et non tressées, sont délibérément coupées à différentes longueurs. D'une certaine manière, elle capture la nature fascinante du métal avant même qu'il ne devienne un objet fini, tel qu'un vase.

 

Dressée verticalement sur un socle en acrylique, la structure en fil de métal plat, indéniablement inorganique, frôle délicatement ses extrémités à la moindre vibration, conférant à l'œuvre une apparence presque vivante. À la différence d'autres pièces métalliques à l'expression plus douce, cette œuvre se distingue comme une œuvre d'art contemporain à part entière, suscitant chez le spectateur une émotion profonde et une sensation mystérieuse.



Wako Wako

Ayaori Gane « Debout » L22×P26×H42cm



« Selon les différences de styles expressifs, la série « Ayaorigane » se divise en trois types : « Shin », « Gyo » et « So ». « Kiritsu » appartient à la catégorie « So ». Dans les trois œuvres « Shin », « Gyo » et « So », les fils carrés plats sont tissés ensemble, s’influençant mutuellement pour créer des motifs complexes et magnifiques. Un fil carré plat isolé est, après tout, inorganique et sans intérêt. Mais c’est par leurs interactions qu’ils se mettent en valeur et atteignent la beauté. »

 

En quête de la beauté nouvelle que peut engendrer la rencontre des métaux, Iede continue de tricoter.


L'harmonieuse fusion du grain du bois et des incrustations ──Bois - Akio Watanabe──



« En menuiserie, l'essentiel est de savoir faire ressortir la beauté intrinsèque du bois, un don de la nature. C'est pourquoi je m'efforce de préserver au maximum la beauté du grain et de limiter au maximum les incrustations. Voilà ma démarche créative. »

 

Akio Watanabe prend la parole devant une vitrine présentant ses élégantes œuvres en forme de boîte. Zelkova ancien, plaqueminier noir, noyer, cerisier… Il utilise une grande variété de bois comme matériaux, mais à chaque fois, il examine attentivement le grain dès la production et ne retient que les parties méticuleusement sélectionnées pour ses créations.


« Il y a un petit dilemme lorsqu'il s'agit d'ajouter des motifs incrustés à un beau grain de bois. C'est pourquoi, lorsque j'utilise la marqueterie, je la réalise efficacement sur un grain simple et droit. Si le bois présente un grain complexe, les motifs s'annulent mutuellement, ce qui a pour effet de nuire à l'esthétique générale. »

 

Le travail d'incrustation, judicieusement agencé, s'harmonise avec la beauté du grain droit du bois, sublimant ainsi la pièce. Les petits points bleu-vert qui ornent le couvercle de la boîte sont obtenus en teignant des bois de cerf avec du rokushō (un pigment utilisé en peinture japonaise), puis en les incrustant dans de petits granules – une technique employée depuis l'époque de Nara. Les motifs élégants de l'incrustation évoquent également des arabesques, rappelant les motifs de l'époque de Nara.



Wako Wako

Boîte ancienne incrustée de bois de zelkova, L 30.5 x P 14 x H 6.5 cm


« Je me rends souvent à Nara pour étudier les motifs anciens que l'on trouve sur des trésors comme ceux du dépôt de Shosoin, et je les intègre à mon travail. J'aime la couleur bleu-vert des bois de cerf teints au vert-de-gris, et je l'utilise comme accent, par exemple, mais c'est en réalité un matériau très long à teindre, qui prend de nombreuses années. »


La grâce et l'élégance qui se dégagent de l'œuvre de Watanabe puisent leur source dans la beauté de l'époque Tenpyo. Cependant, la netteté de ses lignes lui confère une allure résolument moderne. Ces lignes sont d'ailleurs réalisées selon la technique de la marqueterie.

 

Chaque trait mesure un incroyable 0.14 millimètre de large. Sept à neuf de ces fines lignes sont disposées en groupes, ornant le couvercle et les côtés de la pièce. Ce travail d'incrustation raffiné, fruit d'une quête de perfection, s'allie au magnifique grain droit du bois de zelkova ancien pour créer un univers artistique noble et exquis.

En ouvrant le couvercle, le monde se transforme en un élégant royaume doré.


Wako Wako

Petite boîte ancienne incrustée de bois de zelkova



À l'ouverture du couvercle, un univers doré éblouissant se dévoile. Le dessous du couvercle et l'intérieur sont somptueusement parsemés de paillettes d'or, créant une atmosphère élégante et raffinée. Le contraste entre cet univers et la sobriété extérieure du couvercle est tout simplement saisissant.

 

« Je crois que c’est le souci du détail qui fait la beauté de l’artisanat japonais, et cette minutie est pour moi une source de joie en tant qu’artisan. »

 

L'an dernier, M. Watanabe a été désigné détenteur du titre de Bien culturel immatériel important « Travail du bois », ce qui fait de lui un trésor national vivant. Il parlait avec un sourire et semblait prendre plaisir à décrire les motifs qu'il avait appliqués à l'intérieur du couvercle et du récipient.


Wako Wako

Boîte ancienne en bois de zelkova à motif arabesque, L 27.2 x P 9.7 x H 13 cm


















































































Exposition Wako Exposition Wako

◆Journal d'exploration artistique ~ Informations sur l'exposition

"Fleur à quatre pétales, parfumée II : Verre, laque, métal, bois"

Dates : du jeudi 10 septembre 2026 au mercredi 23 septembre 2026

Horaires : de 11h00 à 19h00 jusqu'à 17h00 le dernier jour

Emplacement : Maison Seiko, 6ème étage, Hall de la Maison Seiko

 

Masaaki Sakurai Masaaki Sakurai

Interview et composition : Masao Sakurai

Ancienne rédactrice en chef adjointe du magazine Fujin Gaho, elle était chargée de couvrir et de rédiger des articles sur divers aspects de la culture japonaise, notamment l'artisanat traditionnel comme la poterie et la laque, ainsi que la cérémonie du thé et le kabuki. Elle travaille actuellement comme éditrice indépendante et participe à la production de livres, de magazines et de publicités. Pour Premium Japan, elle écrit principalement des articles sur l'artisanat traditionnel et les voyages.

Photo de Kayo Takashima

 

Lounge

Premium Salon

Journal d'exploration artistique - impressions d'exposition...

Premium Salon

not_post_content_not_jafaire défiler vers le haut