Comme les plants de riz, gracieusement
Le riz semé au début de l'été pousse rapidement à mesure que les jours rallongent, et les rizières resplendissent d'un vert éclatant, pleines de vie. Au cœur de l'été, les fleurs de riz éclosent et donnent leurs fruits. Tandis que les épis commencent à flétrir, les soirées raccourcissent peu à peu et le vent qui souffle sur les champs embaume l'automne. Après la fête d'Obon, les rizières de Noto se parent lentement d'or.
Avec le début de la récolte du riz, l'air s'emplit d'un doux parfum sucré, et l'on aperçoit un peu partout le riz séchant sur les claies. On a l'impression que les dieux du riz sourient aux rizières ravagées par les tremblements de terre et les fortes pluies, et un sentiment de soulagement nous envahit à l'approche de la saison des récoltes.
Debout devant l'immensité des rizières et du ciel, observant le passage des nuages et les créatures qui m'entourent, et prenant une profonde inspiration, j'ai l'impression de renouer avec le rythme naturel de la vie humaine, et un désir de savourer cette saison naît en moi.
Les rizières, désormais mûres pour la récolte, ressemblent à un tapis doré.
Les plants de riz s'épanouissent pendant les accalmies de la saison des pluies. À l'apparition des épis, de minuscules fleurs éclosent brièvement à leur extrémité, tôt le matin.
Rizières à la mi-août. Même sous cette chaleur humide, l'automne approche lentement.
Le séchage du riz récolté sur des perches de bambou, grâce à la lumière du soleil et aux brises naturelles, permet d'obtenir un riz au goût encore meilleur.
Trois étés après le tremblement de terre
Septembre sur la péninsule de Noto. En cette période de transition entre l'été et l'automne, le soleil brille intensément le jour, accompagné du chant des cigales. Mais le matin et le soir, les bourdonnements d'insectes s'intensifient. L'herbe pousse vigoureusement le long des routes et sur les terrains vagues, mais la tonte ne suffit pas à suivre le rythme, et l'on commence à voir apparaître des toiles de paillage.
En raison de la pénurie de main-d'œuvre et de la flambée des coûts de construction, les plans de redressement et de reconstruction n'avancent pas aussi vite qu'ils le devraient dans différentes parties de la ville de Wajima.
Des nouvelles de festivals et de feux d'artifice nous parviennent de toute la région de Noto. Lors du festival d'été organisé pour la première fois en trois ans dans tous les quartiers de la ville de Wajima, le rituel des grandes torches a été rétabli, et de nouveaux sanctuaires portables et chars allégoriques ont été confectionnés.
Les festivals organisés dans les différents quartiers autour du temple ont été marqués par de nombreuses bonnes nouvelles, comme la renaissance des danses du lion. L'espoir et les prières des habitants pour la guérison de Noto semblent alimenter l'enthousiasme des festivités. Le nombre de visiteurs et de touristes de retour a également augmenté de manière significative, et l'on entend les cris de joie des gens qui se retrouvent, renforcent leurs liens communautaires et tissent de nouvelles amitiés, créant ainsi une atmosphère joyeuse.
Les cosmos se balancent doucement dans le vent, épanouis dans toute leur splendeur. Leur présence me fait regretter la fin de l'été.
Je travaille dur chaque jour sur mes créations pour mon exposition solo prévue en novembre.
Cet été, j'ai fait la navette entre un logement temporaire et un lieu de travail temporaire, tout en m'efforçant de reconstruire ma vie et mon travail. Mon bail de deux ans en logement temporaire a expiré en août 2026, mais je n'ai aucune perspective d'avenir et il semble que cette situation va perdurer. N'ayant pas fait de demande de logement social d'urgence, je dois, pour obtenir une prolongation de bail, élaborer des projets concrets et rassembler les documents nécessaires avant la date limite.
Les aides publiques, les programmes de subventions et les systèmes de suivi mis en place après une catastrophe sont censés maintenir l'ordre public et protéger les vies humaines, mais ils sont inadaptés à la situation actuelle à Wajima et à mon environnement. Je me sens mentalement étouffée par la complexité des démarches administratives et les délais serrés, comme si on m'étranglait à petit feu.
Tout en préparant l'avenir, je suis reconnaissante de pouvoir travailler la laque, même temporairement, et je travaille assidûment à mes créations pour mon exposition personnelle prévue en novembre. Cependant, je dois trouver des solutions pour adapter le contenu et le calendrier de mon travail, et la séparation entre mon domicile et mon atelier engendre de nombreux inconvénients. J'espère retrouver rapidement le rythme que j'avais avant le tremblement de terre, lorsque je pouvais m'installer sous un même toit, vivre en toute sérénité, travailler en même temps que je travaillais, et vivre pleinement ma création.
Lettre d'adieu de ma grand-mère
Cet été, je souhaitais me recueillir sur la tombe de ma grand-mère à Odawara, où se trouve la maison familiale, à l'occasion du premier festival d'Obon et de l'équinoxe, mais il est temps pour moi de persévérer dans la reconstruction. J'ai grandi dans une famille de sept personnes, sur trois générations, et dès mon plus jeune âge, j'ai suivi les traces de ma grand-mère.
Ma grand-mère, qui a survécu aux guerres de l'ère Shōwa, était une personne douce et sincère, un véritable rayon de soleil pour notre famille. J'ai encore le sentiment qu'à mon retour, elle m'accueillera avec un sourire radieux et m'aura préparé un délicieux repas. Je suis accablée par la réalité de sa disparition et par le regret de n'avoir pas pu être à ses côtés jusqu'à la fin.
Au début des vacances d'Obon, je me suis soudain souvenue des piles d'objets et d'affaires personnelles que je n'avais pas pu ranger depuis le tremblement de terre et j'ai commencé à les trier.
« Je l'ai trouvé ! » m'exclamai-je, après avoir déniché un papier d'emballage de kimono provenant de la boutique que ma grand-mère fréquentait assidûment lorsqu'elle était encore en bonne santé. En ouvrant le papier, je découvris un yukata (kimono d'été).
Il y a une douzaine d'années, peu après mon arrivée ici, ma grand-mère m'a fait confectionner cette robe et me l'a offerte en me disant : « Porte-la quand tu seras à Wajima. » Comme j'habitais en centre-ville de Wajima, je n'ai jamais eu l'occasion de la porter, et elle est restée inutilisée jusqu'à ce tremblement de terre.
Lors de l'équinoxe, lorsque ma grand-mère préparait des ohagi (gâteaux de riz), j'aimais, enfant, les déguster à ses côtés.
Fin septembre, les lys araignées commencent à fleurir le long des chemins des rizières. En s'y promenant, le contraste entre les fleurs et les plants de riz est saisissant.
« Pour les fleurs, allez à Yoshino ; pour les feuilles d'automne, allez à Tatsuta ; pour les danses Bon, allez à Kuroshima. »
Comme si le moment était enfin venu, j'ai enfilé le kimono, les chaussettes tabi blanches et les sabots en bois de paulownia et je suis sortie le soir du festival Kuroshima Tenryo.
En arrivant devant le musée, où le sanctuaire portatif et deux chars étaient alignés après la fin du festival du soir, j'ai vu une foule de personnes vêtues de yukatas à motifs de vagues. Dans la faible lueur des lanternes, habitants, visiteurs rentrant chez eux pour les fêtes, personnes impliquées dans la vie de Kuroshima, étudiants… toutes sortes de gens avaient formé un cercle et se sont mis à danser le Bon Odori, et je me suis joint à eux.
La danse Yachoi se pratique sur la musique Yachiyo-e, une tradition ancestrale de Kuroshima. Les danseurs, formant un cercle, se déplacent lentement dans le sens des aiguilles d'une montre, leurs paumes tournoyant comme des vagues blanches se brisant sur la mer et leurs sandales geta effectuant un mouvement de va-et-vient avec les dents avant comme pour s'enfoncer dans le sol.
Tandis que je contemplais les paysages, l'histoire et la culture de cette région dépeintes dans la chanson Yachiyo Sakae, que je fredonnais la mélodie et que je dansais comme si je me laissais porter par le temps, j'ai soudain senti les larmes me monter aux yeux en pensant : « Je me demande si ma grand-mère aurait souhaité qu'un jour comme celui-ci arrive, avec moi ici, vêtue de ce yukata… »
Hommes et femmes de tous âges, vêtus de yukatas à motifs ondulés, se rassemblent et la danse Yachoi commence !
En prévision du festival Tenryo, des rideaux sont suspendus aux avant-toits des maisons. La nuit du 17 août, des lanternes sont allumées et le charmant paysage urbain ancien s'illumine doucement.
Si je parlais à ma grand-mère de cette ville, où une beauté simple imprègne la vie des habitants d'aujourd'hui, je suis sûre qu'elle serait ravie et répondrait : « Moi aussi, je veux y aller ! »
Tandis que le cercle de danse tournait en rond, je me suis peu à peu libérée des luttes quotidiennes et des émotions tourbillonnantes, et une lumière s'est allumée dans mon cœur tandis que je nourrissais les sentiments de calme et de chaleur que ma grand-mère chérissait de son vivant, et j'ai décidé de tracer mon propre chemin.
photographie de Kuninobu Akutsu
Yukiko Akiyama
Né dans la préfecture de Kanagawa. Diplômé du lycée d'art et de design de l'Université Joshibi. Diplômé de l'Université d'art et de design Joshibi, avec spécialisation en teinture. Dans une classe de lycée, il est tombé sur « L'histoire d'Urushi » écrite par le regretté artiste laqueur Living National Treasure, Gonroku Matsuda, ce qui l'a amené à décider de poursuivre une carrière dans la laque. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a déménagé dans la ville de Wajima, dans la préfecture d'Ishikawa, pour se former à la peinture sur laque. Diplômé de l'Institut de formation en art de la laque Wajima de la préfecture d'Ishikawa. Diplômé de l'Institut de formation en art de la laque Wajima de la préfecture d'Ishikawa, département de la laque. Devenu apprenti au Trésor national vivant Kunie Komori et devenu indépendant à la fin de l'année. Alors qu'il installait son atelier de taka urushi dans le quartier de Kuroshima, dans la ville de Wajima, il a été confronté au tremblement de terre du 1er janvier.
Liens connexes
Page d'accueil de Yukiko Akiyama
"Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~" est...
Yukiko Akiyama, une artiste laqueuse qui vit à Wajima, écrit « Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~ ». A 30 minutes en voiture du centre de la ville de Wajima. La région de Kuroshima, située dans la partie nord-ouest de la péninsule de Noto, a prospéré en tant que résidence des armateurs et marins de Kitamae-bune, et son magnifique paysage aux toits de tuiles noires a été désigné comme district de préservation d'importance nationale pour des groupes de bâtiments traditionnels. . Je l'ai fait. Après 16 ans à Wajima, l'artiste laqueuse Yukiko Akiyama a installé un atelier dans une ancienne maison privée du quartier de Kuroshima et était sur le point de travailler sur son œuvre en la restaurant, lorsqu'elle a été frappée par le tremblement de terre. Comme beaucoup de bâtiments, l'atelier d'Akiyama s'est effondré. Bien qu'il n'y ait aucune perspective de reprise de la production dans l'atelier, il est déterminé à poursuivre son travail de laque ici et à commencer une nouvelle vie, en travaillant au développement de la ville de Kuroshima tout en visant la reconstruction de la péninsule de Noto. Le riche mode de vie de Kuroshima dans le passé, la belle nature, l'interaction avec les gens, la passion pour la laque et la situation actuelle de la zone sinistrée... Il s'agit d'une image de Noto telle qu'elle est réellement, dessinée par une femme qui vit quotidiennement dans la zone sinistrée et s'efforce de se reconstruire, tout en s'occupant sérieusement de la laque.
Lounge
Premium Salon
Des nouvelles de Wajima ~En regardant le ciel étoilé~...
Premium Salon




















