Fissure de restauration « Sairenjumon nishiki » (Tatsumura Art Textiles)Fissure de restauration « Sairenjumon nishiki » (Tatsumura Art Textiles)

Stories

Premium X

Une sélection de kimonos du début du printemps à porter à Reiwa

2020.1.24

11. Inviter le sens esthétique des fragments anciens et célèbres à l'obi moderne. La vraie valeur de Tatsumura est de « restaurer les textiles »

Fissure de restauration « Sairenjumon nishiki » (Tatsumura Art Textiles)

Les kimonos et obi sont indispensables pour les occasions spéciales telles que les cérémonies de passage à l'âge adulte et les mariages. L'esprit de Heizo Tatsumura, le fondateur de Tatsumura, a jeté les bases de l'élégance des textiles de Tatsumura, réputés pour leur excellence dans les textiles d'art et appréciés par de nombreuses écrivaines et actrices, et qui sont toujours frais et élégants même dans le monde moderne. ère de Reiwa, je vais également le présenter.

 

 

Fissures de restauration et design exotique de Tatsumura

En retraçant les traces et les réalisations de Tatsuson depuis l'époque du premier Heizo, il est essentiel de « restaurer les textiles ». L'ancienne gire, qui se trouve dans les temples Horyuji et Shosoin, est une tradition de Chine et d'Asie occidentale qui a captivé les classes supérieures du Japon avec ses techniques de teinture et de tissage de pointe et ses magnifiques motifs, ainsi que la gire importée, appréciée des habitants du Moyen Âge. Sukiya. Nous avons redonné à divers produits teints et tissés leur aspect d'origine, dont le célèbre tissu teint et tissé Meibutsugire.

 

L'un des chefs-d'œuvre restaurés, Sairenjumon Nishiki, montré sur la photo, est une trame de brocart qui aurait été restaurée à partir de dizaines de petits et grands fragments conservés à Shosoin. Les trames ont des motifs colorés. appelé motif de bête jumelle sous les arbres, avec un arbre en fleurs au centre, associé à un animal sacré ailé à deux cornes, un rhinocéros et un petit lion, entourés d'une série de perles. Le poème principal est composé d'un diamant. sous-texte en forme de Nindo Karakusa, qui est un motif d'une plante semblable à un chèvrefeuille. Le poème principal est un dessin persan (Iran actuel), mais il est fait de brocart de style persan. On a dit qu'il s'agissait d'un motif persan (Iran actuel). C'est un exemple du début de la dynastie Tang (618-907), lorsque le tissage à grande échelle a commencé. Grâce aux recherches, il est maintenant fort possible qu'il remonte au début de la dynastie Sui (restauration de quatre générations). ).

Fukuro obi "Fleur d'oiseau en mosaïque" (Tatsumura Art Textile) Fukuro obi avec une représentation d'oiseaux en mosaïque Fukuro obi "Fleur d'oiseau en mosaïque" (Tatsumura Art Textile) Fukuro obi avec une représentation d'oiseaux en mosaïque

Fukuro obi « Fleur de mosaïque » (Tatsumura Art Textile)
Fukuro obi qui représente des oiseaux dans une expression semblable à une mosaïque

Chez Tatsumura, nous avons reflété le sens esthétique exotique cultivé grâce à la restauration, comme un sens richement original des couleurs et des techniques de tissage avancées, dans des obi modernes. Par exemple, le fukuro-obi sur la photo, « Mosaic Kinka », est l'un des fukuro-obi au design exotique. Le dessin représente des oiseaux volant sur un motif arabesque avec des pivoines, symbole de richesse, et des raisins, représentant la fertilité. L’oiseau à longue queue a longtemps été considéré comme une forme idéalisée et abstraite d’oiseau, remplaçant le phénix. L'autre est le pigeon, populaire en Orient et en Occident comme messager de Dieu et symbole de paix. Tous expriment des motifs orientaux de bon augure avec des expressions de type mosaïque occidentale et des combinaisons de couleurs vives, ce qui donne lieu à de magnifiques œuvres modernes.


texte d'Akira Tanaka

Stories

Premium X

Une sélection de kimonos du début du printemps à porter à Reiwa

Premium X

faire défiler vers le haut