« Meisterstrasse Japanese Edition » est un site Web qui présente l'artisanat traditionnel du monde entier. Nous vous présenterons les merveilleux artisans japonais qui s'y rassemblent. Cette fois, nous parlerons de Hiyoshiya, un magasin de parapluies japonais à Kyoto.

Il y a un magasin de parapluies japonais à Kyoto qui fabrique des parapluies japonais, qui auraient été introduits avec le bouddhisme il y a 1000 160 ans, depuis environ 5 ans et qui sont en activité depuis cinq générations. C'est Hiyoshiya. Les parapluies japonais, généralement considérés comme des vêtements de pluie, étaient à l'origine utilisés pour protéger les nobles du soleil et des démons, et étaient un symbole d'autorité, indiquant un statut social élevé. Ils ont commencé à être utilisés comme vêtements de pluie, mais les modes de vie ont changé avec le temps et Hiyoshiya est aujourd'hui la seule entreprise de Kyoto à fabriquer des parapluies japonais de Kyoto.

Le credo de la 5ème génération est "La tradition est une continuation de l'innovation"

«Cela signifie transmettre la tradition japonaise dans diverses cultures», explique Kotaro Nishibori, propriétaire de Hiyoshiya de cinquième génération. Les modes de vie ne sont pas les seuls à connaître des changements majeurs dans les temps modernes. Il estime que nos prédécesseurs ont dû faire de même et que nous devons nous aussi réagir au changement. Cependant, les parapluies japonais ont désormais une forte signification en tant qu'accessoires pour les vêtements japonais.

"Il est impossible d'utiliser les parapluies japonais tels qu'ils sont dans la vie moderne, mais nous devons faire des efforts pour créer des produits qui seront appréciés en tant qu'artisanat et mode qui sont en demande à cette époque", déclare Nishibori. En plus d'être propriétaire d'un magasin, il est également un artisan japonais de parapluies. Son credo est « La tradition est la continuation de l'innovation. »

Les parapluies japonais ont évolué tout en héritant de la tradition et se sont métamorphosés en matériel d'éclairage.

Selon son explication, le parapluie japonais rétractable a été créé durant la période Azuchi-Momoyama. Puis, pendant la période Edo, la technologie d’imperméabilisation a été développée et la forme actuelle des parapluies japonais a été adoptée. La raison pour laquelle les parapluies japonais sont devenus si populaires était la technologie qui permettait de les ouvrir et de les fermer. En d’autres termes, ce n’est rien d’autre qu’une preuve que des innovations ont eu lieu dans le passé. Sur la base de cette histoire, M. Nishibori a imaginé un luminaire qui réutilise la structure d'ouverture et de fermeture d'un parapluie japonais.

Dans la fabrication des parapluies, il existe un processus dans lequel le papier japonais est séché au soleil. Pendant qu'il travaillait, M. Nishibori a vu la beauté de la lumière du soleil briller à travers le papier washi. La douce lumière qui vient de l’intérieur de l’abat-jour captive le spectateur. De cette manière, les techniques de fabrication des parapluies japonais pourront se transmettre au fil du temps et ne seront pas perdues. Bien entendu, les parapluies japonais traditionnels continuent d’être fabriqués. Chapeau bas pour cette idée vive qui à la fois hérite de la tradition et évolue.

Protéger et entretenir l'excellent artisanat japonais dans le monde entier. Réflexions sur « Version japonaise Meisterstrasse »

M. Nishibori gère également la version japonaise du site Internet « Meisterstrasse » afin d'hériter et de développer l'excellent artisanat japonais. Ce site a été créé en Autriche dans le but de présenter l'artisanat du monde entier. L'idée est d'en lancer une version japonaise et de partager l'excellent artisanat japonais avec le monde. Les activités avec des artisans impliqués dans divers métiers au Japon ont déjà commencé et le projet avance sans problème.

Bien que l’utilisation des parapluies japonais ait diminué au fil du temps, la merveilleuse technologie des parapluies japonais peut encore être améliorée en fonction de la manière dont ils sont utilisés. J'aimerais garder un œil sur l'avenir de ce seul magasin de parapluies japonais restant à Kyoto.