Dans cet épisode de notre série présentant les artisans participant à l'édition japonaise Meisterstrasse, un site Web qui présente l'artisanat traditionnel du monde entier, nous avons visité Nanjo Kobo à Kyoto.

Nanjo Kobo est l'atelier d'« Orin ». Les Orinto sont des ustensiles bouddhistes en métal utilisés dans les temples et les maisons. Le ton apaisant produit en tapotant légèrement avec un bâton de phosphore apporte la paix à l'auditeur.

Le savoir-faire de la fabrication d'orin qui émet un beau ton

Nanjo Kobo à Kyoto est spécialisé dans les gongs Orin, Hayashi et les ustensiles bouddhistes Narimono Shinto de diverses régions. Les gongs utilisés au Festival de Gion, l'un des trois festivals majeurs du Japon, sont également fabriqués par Nanjo Kobo. L'orin de l'atelier est fabriqué à partir d'un alliage d'étain et de cuivre appelé Sahari. L'alliage est fondu à haute température et coulé dans les moules combinés mâle et femelle. Une fois refroidi, le moule est brisé, le contenu est retiré et l'orin est formé en le sculptant sur un tour de potier.

Ce travail n'est pas possible sans l'habileté d'artisans qualifiés, car le travail est effectué en surveillant attentivement des conditions complexes qui changent quotidiennement, comme la température du four, le degré de fusion du métal, le degré de refroidissement du moule. , ainsi que la température et l'humidité extérieures.

Nanjo Kobo a une histoire de plus de 190 ans. Kazuya Nanjo, propriétaire de la 7ème génération, affirme que même s'ils sont fabriqués selon le même procédé, chacun a un son différent, exprimant la profondeur du son. "Selon l'auditeur, c'est différent, parfois c'est confortable, parfois c'est nostalgique. Quand quelqu'un trouve un ton agréable parmi eux, c'est le moment où je me sens heureux de l'avoir fait."

« LinNe » est né de la recherche d'une manière de s'adapter aux temps modernes.

Actuellement, Nanjo Kobo lance une nouvelle initiative qui tire parti de la méthode utilisée pour fabriquer l'orin comme outil d'autel bouddhiste. C'est "LinNe". La linotte, suffisamment petite pour tenir dans la paume de la main, est un nouveau type d'origami qui peut être utilisé de diverses manières, par exemple comme accessoire pour un sac ou accroché à l'avant-toit comme carillon éolien. Il a été créé à l’origine du désir des gens de ressentir les sons à proximité d’eux et est conçu pour être portable et facile à utiliser.

Tout en intégrant des méthodes traditionnelles, le développement de Linnaeus a été une série d'expériences nouvelles, notamment la recherche de nouveaux matériaux et de nouveaux modèles d'accessoires. Aussi, contrairement aux accessoires bouddhistes, qui sont des biens divers que nous n’avons pas besoin de vendre nous-mêmes, nous les avons développés en écoutant la voix de nombreuses personnes. Nanjo dit que les différents avis qu'il y a reçus lui ont donné une nouvelle inspiration. De plus, Rinne a apporté une nouvelle expansion au monde d'Orin, notamment en collaborant avec des artistes sonores et en organisant des ateliers à Apple Kyoto.

« Avant, je pensais que je m'entraînais à fabriquer des ustensiles bouddhistes, mais lorsque je produisais les tons, mon état d'esprit a changé. J'ai réalisé que chaque étape du processus était pour le bien des tons. les sons pourraient être une force motrice dans quelque chose comme ça, apaisant l’ambiance ou donnant de l’énergie. »

Orin, dont l'utilisation était limitée à un nombre limité de lieux, est devenu un outil plus familier entre les mains de la jeune génération pour apaiser le cœur des gens. Ce ton se répercute désormais non seulement au Japon, mais dans le monde entier.