Artisans participant à « Meisterstrasse Japanese Edition », un site Internet qui présente l'artisanat traditionnel du monde entier. Cette fois, nous examinons de plus près les compétences et le charme de la 100ème génération de Kosongama, qui a une histoire de plus de 4 ans et produit des articles Kiyomizu originaux en utilisant de nouvelles techniques.
Le quartier de Gojozaka à Kyoto est connu comme le centre de la vaisselle Kiyomizu. Chawanzaka, qui mène au temple Kiyomizu-dera, fait partie de cette zone. Le four Benimura situé ici est spécialisé dans le céladon et la porcelaine blanche et est actuellement créé par la troisième génération, Katsuyuki Hayashi, et la quatrième génération, Yuko Hayashi.
(De gauche à droite) Katsuyuki Hayashi, propriétaire de troisième génération de Benimson Kiln, et Yuko Hayashi, propriétaire de quatrième génération. Yuko étudie avec son père, la troisième génération, depuis 3. En plus de ses créations, il s'engage également dans des activités telles que fournir un lieu aux enfants et aux malvoyants pour découvrir la poterie.
4Technologie originale créée par la génération
Cette fois, nous présenterons une œuvre qui utilise pleinement une technique appelée tsuchibasami, initialement développée par la quatrième génération. Cette technique est véritablement innovante et sophistiquée, car elle crée des motifs tridimensionnels comme des pétales et des écailles délicats en insérant soigneusement des ciseaux dans la surface du sol et en soulevant les bords coupés.
Depuis que Yuko était enfant, elle regardait travailler son père, la troisième génération, donc elle ne savait pas que l'entreprise familiale était un travail spécial.
«En tant que fille unique, j'ai toujours eu le sentiment quelque part dans mon cœur que si je ne reprenais pas le four, il disparaîtrait», explique Yuko.
En revanche, la troisième génération a déclaré : « Je n'ai jamais pensé que ma fille devrait reprendre l'entreprise familiale. Cependant, lorsque je l'ai aidée à réaliser une exposition, j'ai eu l'impression que sa fille était intéressée, alors je lui ai proposé : « "Pourquoi ne pas essayer ?" "C'est le genre de monde dans lequel nous vivons, il suffit donc de nous regarder et de créer. Je ne vous ai pas dit de faire ceci ou cela."
Pétales délicats créés à l’aide de ciseaux en argile. Les feuilles élégantes y sont ajoutées.
Des ciseaux inspirés de quelque chose d'inattendu
Tout en recherchant son propre style, elle expérimente également des techniques utilisant des vases roses et de la dentelle. Cependant, j'avais du mal à trouver quelque chose qui me satisfasse, et le bonbon japonais "Hasamigiku" m'a donné un indice. Il s'agit d'une technique dans laquelle des ciseaux sont insérés dans la surface d'une confiserie fraîche pour créer des pétales qui ressemblent à des fleurs de chrysanthème.
«C'était tellement choquant que j'ai pensé que si je coupais l'argile avec des ciseaux, je pourrais créer quelque chose d'attrayant. J'étais très heureux de pouvoir utiliser l'argile de mon propre four et créer quelque chose de nouveau à partir de la tradition. expérience très agréable. En plus des chrysanthèmes en ciseaux, il existe de nombreuses façons différentes de fabriquer des bonbons japonais. En ce moment, j'utilise principalement deux méthodes de coupe différentes. Je souhaite élargir le monde qui peut être exprimé avec de l'argile.'' (Yuko)
Interrogé sur les détails, il a répondu qu'il existe bien sûr des différences dans les propriétés des confiseries japonaises nerikiri et de l'argile, et que toutes les techniques de fabrication de confiseries japonaises ne peuvent pas être utilisées. De plus, la recherche de nouvelles techniques se poursuit malgré divers obstacles, comme l’impossibilité d’insérer profondément.
Yuko regarde son travail dans son atelier. Ses paroles : « On ne peut pas faire un travail qu'il faut aimer » m'ont marqué.
Mon travail que je souhaite laisser à la prochaine génération
Actuellement, Yuko réfléchit à poursuivre son propre travail tout en établissant sa technique dosashi. Au fond, je veux pouvoir transmettre ce travail à mes enfants lorsqu'ils pensent : « J'aime ce travail, je veux l'essayer. »
En ajoutant de la couleur à votre travail, vous pouvez le rendre plus expressif. La réputation du travail de la 2019e génération augmente d'année en année, notamment en remportant le Grand Prix du Concours de la Jeunesse de Kyoto et le Prix LEXUS 2020 et en étant reconnue par le Discover Japan Award à Rooms2 (Tokyo) en février 40.
Mais elle ne se concentre pas uniquement sur ses propres créations.
« Cette région est également le berceau de la céramique Shimizu, donc je serais heureux si beaucoup de gens savaient que c'était une ville de poterie et venaient la voir. Une fois la pandémie de coronavirus calmée, nous promouvrons cette région comme une ville de poterie que je veux. à."
Les paroles positives de Yuko semblaient indiquer un brillant avenir pour la céramique à Kyoto.
Stories
Premium X
« Version japonaise de la Meisterstrasse »…
Premium X