Bien que nous travaillions sincèrement sur la fabrication,
Un créateur qui n'oublie jamais d'être proche de la vie des gens.

Les six zones de production de poterie qui perdurent depuis le Moyen Âge, les fours Rokuko, intègrent deux éléments : la « céramique » en tant que poterie industrielle, et la « céramique » en tant qu'aspect artistique et artisanal, et leur histoire a été filée. Si les zones de production ont pu continuer à exister, même si elles ont souvent été contraintes de survivre au fil du temps, c'est parce qu'il y avait là de nombreux artisans qui ont hérité de l'esprit de fabrication. Koji Takahashi, directeur créatif du Six Ancient Kilns Japan Heritage Utilization Council, a déclaré : « Même si nous sommes fiers d'être une zone de production dont l'histoire remonte au Moyen Âge, nous essayons toujours de comprendre l'essence de la fabrication afin que il peut être utilisé dans la vie d'aujourd'hui. Je crois que mon travail consiste à rencontrer et à discuter avec beaucoup de ces créateurs, à les connecter à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de production, et à les connecter aux utilisateurs et à l'avenir. " J'ai mis mes forces. dans ça.

``Par exemple, Hajime Kimura d'Ichiyo Kiln, que j'ai rencontré pour la première fois dans mon emploi précédent et avec qui je collabore en tant qu'artiste Bizen dans le projet Rokuko Kiln, l'une des poteries qui hérite de la tradition de la famille Kimura. ".

"Quand je pense à un potier, j'ai l'image embarrassante de quelqu'un qui est un peu excentrique, quelqu'un qui regarde la poterie qu'il sort du four et s'il ne l'aime pas, il la casse, mais M. Kimura est complètement différent.Tout d'abord, M. Kimura est complètement différent, il apprécie beaucoup sa vie et sa famille, s'intéresse au processus de fabrication de divers genres tels que les produits, les vêtements, la cuisine, l'alcool, la musique, l'architecture, et le rakugo, et a une grande conscience de l'environnement naturel. Pour citer M. Kimura, « Les articles Bizen ont une histoire de seulement 100 ans. Sinon, nous devrions peut-être simplement suivre ce que nos prédécesseurs et les générations avant nous ont dit. , dans une histoire d'environ 1000 ans, ce qui a été dit il y a seulement 100 ou 200 ans est vraiment il y a très longtemps. C'est vraiment intéressant d'y repenser.

« J'ai le sentiment très fort que les matériaux utilisés pour fabriquer la poterie, comme la terre et le bois, sont limités, et je dis des choses comme « Je ne veux pas gaspiller l'argile qui diminue visiblement ». " C'est pourquoi, si je veux cuisiner, je veux cuisiner des choses qui sont utiles dans la vie quotidienne du point de vue du consommateur. Dans le monde d'aujourd'hui, il y a bien d'autres problèmes dans l'industrie manufacturière que le simple environnement naturel. C'est ce genre de vue d'ensemble qui me fait penser qu'il s'agit d'une tentative de réinterpréter la tradition d'une manière nouvelle. En fait, quand je regarde ce que fait M. Kimura, je trouve que c'est lourd et difficile à comprendre, ce qui est typique des articles de Bizen. Bien qu'il soit au même niveau que d'autres produits, ce n'est pas envahissant, et j'ai l'impression que la technologie de la région a été transformée pour s'adapter à la vie moderne.

Une richesse de musées et
Un établissement de formation qui accueille également des écrivains étrangers.
Le « lieu sacré » de la céramique s’ouvre sur le monde

Pendant ce temps, comment le monde perçoit-il les « Six Fours Anciens » ? Comme mentionné dans la première partie, le Japon est une « puissance de la poterie » avec un nombre étonnant de fours dans un petit pays, et les « Six Fours Anciens » en particulier sont considérés comme des « lieux sacrés » pour ceux qui aspirent à y parvenir. faire de la poterie. C'est comme ça. « Il existe de nombreux fabricants de poterie en Europe et aux États-Unis, mais la plupart d'entre eux sont des studios ou des artistes individuels. Ils ne se limitent pas aux « Rokukogama », qui sont des industries régionales, mais il y a aussi des artistes qui souhaitent visiter zones de production de poterie. C'est un endroit idéal pour en apprendre davantage sur les racines de la poterie, car il existe encore de nombreux artisans qui extraient l'argile des montagnes et des rizières locales et la cuisent dans des fours à bois faits à la main. il y a plus de musées liés à la céramique que partout ailleurs dans le monde, et il y a une abondance de matériaux anciens.''

« Nous avons un système qui accepte des artistes du Japon et de l'étranger, par exemple, l'artiste en résidence « Shiga Prefectural Ceramics Forest » à Shigaraki accueille chaque année environ 50 artistes céramistes du monde entier. À Tokoname, où J'habite, l'Institut de recherche sur la céramique de Tokoname a été créé dans les années 1960 et, depuis son ouverture, Koie Ryo est l'un des principaux potiers de Tokoname et est mondialement connu. M. Ni était membre du personnel au moment de son ouverture. le fait qu'il n'y ait pas seulement M. Koie mais aussi des artistes superstars dans le monde de la poterie est la raison pour laquelle on l'appelle un « lieu sacré ». Je veux que les gens aillent voir la zone de production. Je veux qu'ils voient l'origine de celle-ci. production de poterie, voir la diversité et ressentir cette atmosphère avec tout leur corps.

Histoires et œuvres créées sur 1000 ans par les six fours anciens
Une exposition spéciale qui permet de voyager à vol d'oiseau
Actuellement détenu dans les villes de Seto et de Tokoname

Le « Rokuko Kiln » n'est pas un héritage culturel du passé, mais une zone de production encore vivante aujourd'hui. De plus, ils sont dispersés dans des endroits où vous pouvez faire une excursion d'une journée. Dans le cadre de ses activités, le projet « Voyager, mille ans, six fours anciens » organisera une exposition spéciale « Voyager, mille ans, six fours anciens - Feu » du 2019 août (samedi) au 29 septembre (dimanche) XNUMX. "Un paysage où les gens et les gens, la terre et les gens, l'eau et les gens se rencontrent" aura lieu dans les villes de Seto et de Tokoname. Cette exposition se concentrera sur Seto et Tokoname, le lieu, et donnera un aperçu de l'histoire de six zones de céramique depuis la naissance des fours Rokko jusqu'aux temps modernes, ainsi que des œuvres représentatives. De plus, nous clarifierons également comment se sont répandues les techniques du four Seto et du four Tokoname, qui ont eu une grande influence sur l'industrie céramique environnante. Avant et après l'exposition, nous vous encourageons à vous promener dans chaque lieu et à découvrir par vous-même les paysages où se rencontrent le feu et les hommes, la terre et les hommes, et l'eau et les hommes.

敬 称 略）

"Voyage à travers mille ans et six fours anciens : un paysage où se rencontrent le feu et les hommes, la terre et les hommes, l'eau et les hommes"
Seto Exposition spéciale du musée d'art de la ville de Seto commémorant le 90e anniversaire de l'application du système de la ville de Seto
« À la recherche des six anciens fours du Japon – L’histoire de chacun des six anciens fours du Japon »
Date : 2019 août (samedi) - 29 septembre (dim) XNUMX
Lieu : Musée d'art de la ville de Seto, salle d'exposition permanente/salle d'exposition spéciale 1 au 1er étage
Exposition Environ 50 œuvres des fours Seto, Tokoname, Echizen, Shigaraki, Tamba et Bizen de la période médiévale aux temps modernes.
Frais d'entrée : Adultes : 500 yens (groupes de 20 personnes ou plus : 400 yens), étudiants du secondaire et de l'université : 300 yens (groupes de 20 personnes ou plus : 240 yens)

Tokoname Exposition spéciale de l'Institut d'art céramique de Tokoname
"Sur la trace des six anciens fours du Japon - Relations entre le four Tokoname et les autres fours"
Date : 2019 août (samedi) - 23 septembre XNUMX (lundi/jour férié)
Lieu : Institut de recherche sur la céramique Tokoname Tonomori
Exposition : Environ 40 pièces de six fours anciens, médiévaux et modernes (four Atsumi, four Nakatsugawa, articles Someya) et des œuvres d'artistes contemporains (articles Tokoname et articles Someya)
Frais d'entrée : Gratuit
https://sixancientkilns.jp/

→Cliquez ici pour découvrir le charme des fours à céramique qui ont duré mille ans - Six fours anciens (Partie 1)