L'artisanat traditionnel trouve de nouvelles possibilités dans le monde

Fondée à l'époque Genroku (1688), Hosoo est une entreprise textile Nishijin établie de longue date, implantée à Nishijin, Kyoto depuis environ 330 ans, préservant ses traditions tout en continuant à innover, à se développer sur le marché mondial et à relever des défis. Masataka Hosoo, la 12ème génération d'Hosoo, est à la tête de l'entreprise. Tout en communiquant l'attrait des textiles Nishijin au monde et en explorant de nouvelles possibilités, nous façonnons un nouvel avenir pour les textiles Nishijin à travers notre nouvelle base, « HOSOO FLAGSHIP STORE », qui a été achevée cette année.

« Le Nishijin-ori est un textile teint en fil qui se transmet à Kyoto depuis 1200 20 ans. Chaque artisan passe par XNUMX étapes, y compris la teinture des fils, la fabrication du « haku » en collant de l'or ou de l'argent finement étiré sur du papier washi, et le tissage... Nous le portons sur nos épaules et le complétons en une seule pièce de tissu. Nous créons la structure du tissu en concevant intentionnellement le reflet de la lumière, un peu comme si nous coupions un diamant brut pour maximiser l'éclat d'une pierre précieuse. Nous donnons au tissu une structure tridimensionnelle. Cet effet tridimensionnel est unique au Nishijin-ori, que l'on ne retrouve pas dans d'autres textiles, et sa particularité la plus distinctive est qu'il prend une expression différente selon l'angle de vue. ' Les textiles Nishijin sont cultivés depuis l'Antiquité par des aristocrates, des samouraïs et des citadins riches, et peuvent être considérés comme le summum de l'artisanat traditionnel transmis avec le plus grand luxe et le plus grand savoir-faire.

« Hosoo », qui a été fondée comme atelier de tissage, est également devenue un grossiste d'obi et de kimono pendant l'ère Taisho, mais avec le temps, le marché des kimonos a commencé à rétrécir. C'est Mao Hosoo, l'actuel président de Hosoo et père de Masataka, qui a changé d'avis pour tourner son attention vers le monde. « Les textiles Nishijin ont certainement un grand potentiel. Depuis le début des années 2000, mon père avait pour objectif de développer les textiles Nishijin à l'étranger, pensant qu'ils devaient être suffisamment attrayants en tant que textile. À cette époque, j'ai également commencé à travailler dans l'entreprise familiale. C'est ce que j'ai fait.'' Notre expansion à l'étranger a commencé en 2006. Il s'agissait d'une exposition à Maison et Objet, un salon de l'intérieur qui se tient chaque année à Paris. Je me suis demandé quel genre de proposition je pourrais faire pour intéresser le monde aux textiles Nishijin et j'ai décidé d'exposer un canapé fabriqué à partir de textiles Nishijin. "Cependant, le problème était la largeur traditionnelle du tissu Nishijin-ori. La largeur de l'obi est généralement de 32 cm. Cependant, lorsqu'il est transformé en canapé, les coutures du tissu sont exposées." Même si nous avions toujours ce problème avec la largeur de 32 cm, nous avons commencé à vendre des coussins l'année suivante. Il dit que lorsque ce produit a attiré l'attention d'un grand magasin établi de longue date et qu'il a reçu des demandes de renseignements, il a gagné en confiance.

Atteindre la largeur de 150 cm qui a propagé Nishijin-ori dans le monde

Un tournant majeur pour Hosoo s'est produit en 2008 lorsqu'il a exposé un obi à l'exposition de design Kansei-Japan qui s'est tenue au Musée national des arts décoratifs du palais du Louvre en France. "L'année suivante, lors d'une tournée à New York, Peter Marino, un architecte d'envergure internationale, s'est intéressé à la beauté de la texture du Nishijin-ori et a été chargé de développer un textile utilisant les techniques du Nishijin-ori." Cependant, Masataka Hosoo pensait qu'il n'y avait pas d'avenir pour le Nishijin-ori avec sa largeur actuelle de 32 cm et a décidé de développer un métier à tisser d'une largeur de 150 cm qui deviendrait la norme pour les textiles, et cela a pris environ un an.

Le textile commandé par Peter Marino servira de papier peint pour décorer le magasin phare de Dior. Grâce à cette opportunité, nous avons pu élargir les possibilités du Nishijin-ori pour les kimonos, comme tissu d'intérieur et comme tissu pour vêtements. Depuis lors, le Nishijin-ori a été sublimé dans le monde entier comme matériau de vêtements par des marques haut de gamme telles que Dior et Chanel, et comme tissu d'intérieur pour des hôtels de luxe tels que The Ritz-Carlton et Aman.

À ce jour, Hosoo a créé plus de 200 types de textiles. « Notre concept est « plus que textile ». Nous visons toujours à créer de beaux textiles que les gens n'ont jamais vus auparavant, et à créer des textiles Nishijin qui ne peuvent être créés qu'à cette époque. Depuis cette année, il s'associe à la designer néerlandaise May Engelgier et travaille sur de nouvelles œuvres. "M. May est un spécialiste de l'intégration du concept de color skim (planification des couleurs) dans les textiles. Cette nouvelle œuvre intègre l'idée d'une palette de couleurs qui n'a jamais été vue dans les textiles Nishijin, et dans toutes les pièces de la collection. se répondent et les couleurs résonnent ».

Dix ans se sont écoulés depuis que Masataka Hosoo, qui n'avait pas l'intention de reprendre l'entreprise familiale lorsqu'il était jeune, est revenu dans le monde de l'artisanat traditionnel du Nishijin-ori. Parallèlement, il apprécie également les activités de l'unité de projet « GO ON », composée de six successeurs de l'artisanat traditionnel de Kyoto. Les membres sont des boîtes à thé (Kaikado, Takahiro Yagi), des objets artisanaux en bambou (Kochosai Kosuge, Tatsuyuki Kosuge), des objets artisanaux en bois (Nakagawa Wood Crafts, Shuji Nakagawa), Kyoto Kinami (Kanamami Tsuji, Toru Tsuji) et des poteries à thé (Asahi ware). La 10ème génération, Hosai Matsubayashi) et Nishijin-ori (Hosoo, Masataka Hosoo) sont tous de jeunes maîtres. Dans le monde de l'artisanat traditionnel de Kyoto, où il n'y avait pas beaucoup de liens horizontaux, « GO ON » est né comme une unité qui encourageait les personnes de la même génération qui relevaient également le défi de s'étendre à l'étranger à travailler ensemble. Bien que chaque pièce soit indépendante, elles sont vaguement connectées et relèvent le défi de créer des produits en fusionnant des techniques traditionnelles avec de nouveaux matériaux. "Pour que l'artisanat traditionnel soit transmis à la prochaine génération, nous devons continuer à relever des défis. Nous sommes des amis qui peuvent profiter de la stimulation et du courage que nous recevons les uns des autres." GO ON, qui a débuté ses activités en 2012, apporte de nouvelles valeurs à l'artisanat traditionnel en collaborant avec des designers et des entreprises étrangers comme Panasonic.

敬 称 略）

→L'avenir des textiles Nishijin lancé par la 12e génération Masataka Hosoo (Partie XNUMX)

Masataka Hosoo
Directeur général Hosoo Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Lab Director's Fellow
Né en 1978 dans la famille Hosoo, une boutique textile Nishijin établie de longue date. Après avoir obtenu son diplôme universitaire et travaillé comme musicien, il rejoint un important fabricant de bijoux. Après avoir quitté l'entreprise, il étudie à l'étranger à Florence et rejoint Hosoo en 2008. En charge des nouvelles affaires depuis 2009. Les tissus et matériaux basés sur la technologie obi sont vendus à l'étranger et sont utilisés dans les magasins Dior et Chanel de l'architecte Peter Marino. En 2012, il a lancé des activités visant à diffuser l'artisanat traditionnel tant au niveau national qu'international en tant que membre de « GO ON ». En 2014, il a été sélectionné comme l'une des « 100 personnalités les plus importantes du Japon » par le Nikkei Business Magazine. Depuis 2016, il est Director's Fellow au MIT.
http://www.hosoo.co.jp/

MAGASIN PHARE HOSOO
412 Kakimotocho, Nakagyo-ku, ville de Kyoto
075-221-8888
Heures d'ouverture 10h30-18h00
Fermé les dimanches, jours fériés et vacances du Nouvel An