Passé du secteur informatique à la diffusion de l'art japonais
Dasha Kurochiko
Connaissez-vous la galerie en ligne intitulée « Verre japonais » ? Ce n'est pas étonnant que vous ne le sachiez pas. Ce site présente en détail l'artisanat du verre japonais et ses artistes, mais il est rédigé en anglais et est peu connu au Japon. Les informations ne sont pas envoyées au Japon.
Dasha Kurochko est une Russe qui a quitté son pays il y a environ 30 ans, a immigré aux États-Unis et est devenue citoyenne. Un entrepreneur avec une carrière dans l'industrie informatique, vivant actuellement au Royaume-Uni. Il y a quelques années, Dasha a découvert l'art du verre japonais par hasard et a voulu partager son charme avec le monde, en particulier avec les Européens et les Américains, où elle vit. Elle a donc lancé une galerie en ligne appelée « Verre japonais ».
Dasha est devenue attirée par la culture japonaise à la fin de son adolescence. Je suis tombé amoureux des films d'Akira Kurosawa. Les sensibilités à la beauté et à la culture étaient complètement différentes du monde que je connaissais.
« Vase à fleur unique » de Michi Hashimurano. « En disposant simplement de petites fleurs sauvages dans le vase de Nomi, vous pouvez créer une atmosphère zen dans votre pièce », explique Dasha. Photographie par verre japonais
Depuis mon arrivée au Japon il y a plusieurs années, j'ai été exposé à divers arts et métiers japonais. Un jour, je me suis arrêté par hasard dans une petite galerie près de la promenade des philosophes de Kyoto, et mes yeux étaient rivés sur des affiches d'expositions passées. C'était de l'art du verre. C’était la première fois que je rencontrais un métier qui me touchait aussi directement le cœur.
Surmonter la barrière de la langue,
Lancement du « Verre Japonais »
À mon retour en Angleterre, j’ai fait des recherches sur l’artisanat du verre japonais sur Internet, mais la plupart des informations étaient en japonais. Une barrière linguistique fait obstacle.
Le désir de Dasha d’en apprendre davantage sur l’artisanat du verre japonais et de faire découvrir son charme à l’Occident s’est renforcé. C'est alors que j'ai rencontré Kazuyo Yasuda, un éditorialiste qui vit à Londres depuis 25 ans. Avec l'aide de Yasuda dans un large éventail de domaines, notamment la recherche, la traduction et l'interprétation, la galerie en ligne « Japanese Glass » a commencé à prendre forme.
«Japanese Glass» prend directement contact avec les artistes, leur présente leurs profils et leurs scènes de production, et les aide à vendre leurs œuvres. Toyama Glass Studio, situé dans la ville de Toyama, dans la préfecture de Toyama, le centre de l'artisanat du verre moderne au Japon, coopère également généreusement.
Takezen Mitsui, originaire d'Hiroshima, a travaillé au Toyama Glass Studio avant de devenir indépendant. Il continue de créer tout en vivant à Toyama. Photographie par verre japonais
La sculpture en verre « Drifter » de Takezen Mitsui exprime le verre dur d'une manière douce. Photographie de Takeyoshi Mitsui
Dasha expérimente le travail au chalumeau dans l'atelier de verre de Yuko Asakura (Kanagawa) Photographie par Japanese Glass
L'objet "Harmonie" de Yuko Asakura. A reçu le prix JGAA à la « 18e exposition japonaise du verre » de la Japan Glass Crafts Association. Photographie par Minoru Fukuda
Capturé le cœur de Dasha
Le charme de l'artisanat du verre japonais
Nous avons interrogé Dasha sur l'attrait de l'artisanat du verre japonais. "Je suis inspiré par la nature. Je suis également attiré par l'accent mis sur la texture des matériaux, les formes telles que l'asymétrie et le minimalisme."
Lorsque vous regardez la collection « Japanese Glass », vous remarquerez qu'il existe de nombreuses pièces qui présentent des motifs naturels ou qui s'inspirent de la nature.
Le vase « Nami-Toru » de Sansai Kitamura. Cette œuvre a été créée en pensant à une telle scène : lorsque vous écoutez le bruit de l’eau dans un champ rempli de fleurs épanouies. Photographie de Miya Kitamura
L'objet "Symbiosis #17" de Takashi Iwasaka. En utilisant la pierre et le verre, nous exprimons comment les formes créées par la nature et les formes créées par les humains peuvent coexister de nouvelles manières tout en profitant les unes des autres. Photographie par Suguru Iwasaka
Un vase de feuilles de Yamazaki et une coupe à saké appelée « Karasunoendou ». Yamazaki, qui travaille à Yamanashi, représente la riche nature qui nous entoure sur du verre soufflé. Photographie de Yo Yamazaki
Ajoutez de la couleur à votre quotidien
artisanat en verre
De plus, Dasha dit : "Je suis également attiré par la 'beauté habituelle' de l'artisanat du verre japonais." Comme ses mots le suggèrent, l’artisanat du verre japonais existe dans sa vie quotidienne.
" Les petits vases à fleurs, les tasses à thé et les pichets à sauce soja sont tous des objets artisanaux en verre japonais. Je ressens de la joie en les regardant tous les jours. Je veux vivre avec de belles choses, des choses faites à la main et des choses qui me sont chères. " il doit y en avoir un grand nombre. »
Profitez de l'art dans votre vie quotidienne. Yoko Sano, qui a déménagé à Toyama et travaille dans son atelier avec son mari, arrange des fleurs familières dans ses « vases à fleurs simples tissés ». Photographie par verre japonais
« Japanese Glass » propose une large gamme de collections, allant des accessoires abordables aux objets d'art élaborés. "Je souhaite que les jeunes en particulier découvrent l'artisanat du verre japonais qui peut être facilement intégré à la vie quotidienne." Par la fenêtre ouverte de Dasha, une autre œuvre d'art japonais sera transmise au monde.
Dasha utilise le pichet « Pezzo » de Sansai Kitamura (en italien pour « morceau ». Une partie de celui-ci contient un morceau de verre transparent qui recueille la lumière). Photographie par verre japonais
敬 称 略）
Membres Premium Japon invitation à
En plus de vous informer des dernières informations via la newsletter, nous prévoyons également de vous informer d'événements exclusifs et d'offrir des cadeaux spéciaux.
