Donner forme à la sensibilité et à l’essence de « LA NATURE DU TEMPS »

Morioka Seiko Industries, située à Shizukuishi, dans la préfecture d'Iwate, surplombant le célèbre mont. Iwate, est un lieu sacré pour la fabrication de montres mécaniques haut de gamme telles que la Grand Seiko et d'autres montres Seiko. La clé de voûte de cette démarche est le Shizukuishi Luxury Watch Studio. Depuis sa création en 2004, elle s'est engagée dans la production intégrée, depuis la fabrication de pièces pour montres mécaniques haut de gamme jusqu'à l'assemblage et le réglage de mouvements et de produits, et a mis en place un système de fabrication unique parmi les marques horlogères de luxe suisses. Cette année, alors que Grand Seiko célèbre son 60e anniversaire, nous avons récemment créé Grand Seiko Studio Shizukuishi afin de renforcer davantage la marque.

Grand Seiko vise à créer des montres-bracelets de la plus haute qualité, perfectionnant la précision, la fiabilité et le sens esthétique que seule une montre fabriquée au Japon peut offrir, et est devenue une marque de prestige japonaise dont on est fier non seulement au Japon mais dans le monde entier. S'appuyant sur ses 60 ans d'histoire, Kengo Kuma, l'un des principaux architectes japonais, est responsable de la conception du Grand Seiko Studio Shizukuishi, qui marque un nouveau départ pour la prochaine génération. Kuma a également conçu la plus grande boutique Grand Seiko au monde, qui vient d'ouvrir ses portes cette année sur la Place Vendôme à Paris, et est profondément impliqué dans la marque. Il dit que le moment du 60e anniversaire de sa naissance est particulièrement émouvant.

« Soixante ans, c'est le 60e anniversaire dans le rythme de la vie humaine, et 1960e anniversaire signifie à l'origine un tournant dans la vie et un tournant dans la renaissance. En même temps que ce tournant, 60, où Grand Seiko est né, C'est l'apogée de la période de forte croissance économique. En un sens, 2020, XNUMX ans plus tard, est une période symbolique au cours de laquelle le Japon passera de l'ère de la quantité, qui a commencé avec une forte croissance économique, à l'ère de la qualité. . est. À ce tournant, Grand Seiko a créé un tel atelier. C'est comme un nouveau départ." La raison pour laquelle nous nous concentrons sur cet axe temporel est probablement parce que l’architecture continue d’exister sur une longue période et que les architectes ne peuvent s’empêcher d’être conscients de l’existence du temps.

« Lorsque nous créons un bâtiment, nous pensons toujours à ce à quoi il ressemblera des décennies plus tard, et pas seulement une fois achevé. La valeur à long terme est la chose la plus importante en architecture. Lorsqu'il s'agit de matériaux comme le bois, plus le temps passe. , plus la qualité s'améliore. Je pense qu'à l'avenir, il deviendra de plus en plus important que l'architecture soit conçue dans une perspective à long terme.

Le thème du design du Grand Seiko Studio Shizukuishi était la philosophie de la marque Grand Seiko : « LA NATURE DU TEMPS ». Cela exprime le sens unique du temps au Japon, qui croit que toutes les activités font partie de la nature, et l'essence du temps que Grand Seiko a toujours recherchée. Alors, comment ont-ils concrétisé cela ?

« Je pense que tout le monde peut ressentir intuitivement les mots « LA NATURE DU TEMPS ». Non seulement ils ont le sens originel de « l'essence du temps », mais ils représentent également une combinaison quelque peu mystérieuse de la NATURE et du TEMPS. Cette architecture exprime cela de manière plus concrète. Le matériau naturel du bois est utilisé dans le bâtiment, et cela se ressent intuitivement. Ce studio en est un exemple concret. En ce sens, je pense que c'était une expérience très intéressante et amusante. opportunité pour moi en tant qu'architecte de pouvoir incarner les idéaux de la marque dans le bâtiment lui-même.''

L’architecture n’existe pas en tant qu’entité autonome ; elle est également fortement influencée par l’environnement et les conditions environnantes. À cet égard, poursuit-il, « Grand Seiko Studio Shizukuishi » est une pièce d'architecture rare. « Il est rare que la fabrication ait pu perdurer tout en préservant l'esprit et les techniques des artisans dans un environnement naturel aussi merveilleux. Et avec la construction de ce bâtiment, nous pourrons continuer à fabriquer des produits plus longtemps, les protéger et les transmettre. Je pense que c'est une bénédiction pour le bâtiment.

Au tout nouveau Grand Seiko Studio Shizukuishi, Grand Seiko, imprégné de la philosophie de « LA NATURE DU TEMPS » par des maîtres artisans, continue de faire tic-tac sur le poignet de chaque personne qui le tient. « Dès que vous voyez Grand Seiko, j'espère que vous sentirez qu'il y a un studio comme celui-ci derrière, et qu'il y a une nature, des montagnes et un ciel si riches. Je pense que ce serait formidable si les gens pouvaient ressentir le lien entre la nature. et les humains."

敬 称 略）

→Au lieu sacré du GRAND SEIKO, Shizukuishi (Partie 2)

◆Grand Seiko Studio Shizukuishi
61-1 Itabashi, Shizukuishi-cho, Iwate-gun, préfecture d'Iwate