Poursuivre l’essence de la fabrication et rechercher l’idéal au-delà de cela

Avec le mont Iwate en face, le bâtiment en bois à la façade de verre dégage une impression d'ouverture et continue tout droit. A l'exception du salon situé dans l'angle en L, la hauteur reste basse et le ciel bleu s'étale. Le toit qui semble s'étendre vers le ciel est impressionnant. Personne qui visite le Grand Seiko Studio Shizukuishi ne penserait qu’il s’agit d’une usine horlogère. L'atmosphère chaleureuse en fait un studio approprié. Lorsque vous entrez dans l'entrée, les murs sont recouverts de placage Yamato. Il se poursuit dans le couloir, vous invitant dans un espace tranquille sans compromettre le sentiment d'unité avec la nature environnante. Kengo Kuma parle de l'intention du design comme suit.

"Tout d'abord, comment relier le bâtiment à son environnement ? Pour y parvenir, nous avons surélevé le toit avant pour créer un geste qui relie le bâtiment au ciel et au mont Iwate. Ce qui était important était la texture des matériaux naturels, ainsi que C'est un rythme qui coule de la forêt environnante jusqu'aux piliers du bâtiment et au revêtement Yamato des murs. Je voulais que tout cela se réunisse pour créer un rythme à l'intérieur du bâtiment qui ferait passer le temps." ).

La présence rythmée du bois s'harmonise avec les murs blancs à la texture semblable à du papier japonais, créant un beau contraste. "Cela fait partie du rythme. Différents motifs blancs apparaissent en fonction de l'angle de vue et de la lumière, et en ajoutant une légère texture, le rythme résonne dans tout l'espace. Même dans les bâtiments en bois, il existe des cas où la structure en bois peut être mise en valeur. Pas grand-chose. Cependant, plutôt que de souligner sa résistance, j'ai ajouté un pigment blanc légèrement fin au bois lamellé de pin. J'ai fait très attention à la façon dont j'ai appliqué le blanc. Tout, y compris les piliers et les tapis, est unifié avec cette tonalité de couleur. qui se fond dans le paysage de la région.'' (Kuma)

En particulier, un nouveau défi pour Kuma était la salle blanche principale où les horloges sont assemblées et réglées. Une salle blanche avec protection contre la poussière et purification de l'air est essentielle pour la fabrication de montres délicates, mais cela a rarement été vu dans les bâtiments en bois.

« Les salles blanches nécessitent un très haut niveau de fonctionnalité et il serait difficile de les construire avec des structures en bois. C'est pourquoi nous avons recherché la simplicité tout en utilisant pleinement la technologie moderne de pointe, notamment les méthodes d'éclairage et la climatisation au niveau du sol. En fait, cette simplicité... C'était la chose la plus difficile à faire. Cela a été possible grâce à notre haut niveau technique, et tout en étant fonctionnel, cela a également fait ressortir les qualités du matériau traditionnel qu'est le bois. ce que je vise et ce que vise Grand Seiko. En fait, j'ai l'impression qu'ils sont très proches les uns des autres et, même s'ils utilisent pleinement la technologie de pointe, ils sont enracinés dans la nature. Je pense toujours que c'est le cas. Il est possible de relier les deux de manière intelligente. "Nous avons intégré ces réflexions dans ce bâtiment", déclare Kuma.

Les visiteurs peuvent assister à la création d'un Grand Seiko dans cette salle blanche, ainsi qu'à la riche nature qui s'étend au-delà du couloir. « Je pense que vous pouvez comprendre l'essence de la fabrication de Grand Seiko lorsque vous la voyez en action. L'esprit artisanal que les Japonais ont cultivé pendant de nombreuses années est bien vivant. C'est une chose très japonaise. La nature japonaise a nourri les artisans japonais, et dans ce studio, vous pourrez découvrir le processus de création de montres en démontrant les compétences des artisans nourris par une nature magnifique. Je suis sûr que vous comprendrez.'' (Kuma)

Yoshiaki Hayashi, président de Morioka Seiko Industries, explique l'importance de la coexistence entre les montres, qui sont des instruments de précision, et la nature. « Nos 50 ans d'histoire chez Morioka Seiko s'articulent autour de la nature de Shizukuishi. Ces dernières années, nous nous sommes particulièrement concentrés sur l'utilisation de la biodiversité et avons lentement entretenu les espaces verts de l'entreprise, en préservant autant que possible sa forme naturelle. De plus, nous nous efforçons de réduire les émissions de CO2 dans nos activités de production, notamment en installant des équipements de surveillance économes en énergie, et comme les montres nécessitent de la précision et sont constituées de pièces délicates, un tel environnement est essentiel. C'est l'origine de la fabrication, et dans. Afin de créer des produits, il est important de coexister correctement avec la nature qui nous entoure.'' (Hayashi)

Bien que les montres soient des instruments de précision, c'est la belle nature qui soutient leur création et qui coule dans leur sang, source d'inspiration pour les humains au fil des saisons. « Les horloges sont des objets si proches des humains qu'elles reflètent nos sentiments. En particulier, Grand Seiko, qui a pour philosophie « LA NATURE DU TEMPS », se demande jusqu'où elle peut poursuivre son essence dans la nature. fabrication. J'aimerais faire de cela une réalité.'' (Hayashi)

"Grand Seiko Studio Shizukuishi" se prépare à fonctionner à grande échelle, mais quand on regarde les gens, travailler ici signifie créer des produits au nom de la marque, ce qui conduit au développement des travailleurs. Yukinori Kato, vice-président de Morioka Seiko Industries, déclare :

"En termes de création, il n'y a pas eu de changement majeur dans ce que nous avons fait sur cette base, comme nous l'avons toujours fait. Cependant, le but de la création du studio était d'aider le plus grand nombre de personnes possible à comprendre plus profondément notre travail. "C'est d'une grande importance, et travailler avec cette conscience contribuera à accroître la motivation individuelle. La fierté et la confiance qui viennent de savoir que c'est vous qui faites quelque chose sont un grand soutien.'' Kato).

Selon les mots de Kato, « une marque est quelque chose qui est soutenu par les gens ». "Nous sommes fiers de travailler ici et nous transmettrons cela à la prochaine génération. Nous pensons qu'avoir cette prise de conscience parmi chaque personne du studio mènera à notre propre croissance et à notre réputation en tant que marque, je pense que oui." (Kato).

敬 称 略）

→Au lieu sacré du GRAND SEIKO, Shizukuishi (Partie 1)

◆Grand Seiko Studio Shizukuishi
61-1 Itabashi, Shizukuishi-cho, Iwate-gun, préfecture d'Iwate