Parier sur l’avenir des métiers du verre
Quelle est l’initiative de la ville de Toyama ?
Toyama est célèbre pour la vente de médicaments depuis le début de la période Edo. Pendant les périodes Meiji et Taisho, Toyama était l'un des principaux fabricants de flacons de médicaments en verre faits à la main au Japon, et avant la guerre, il y avait plus de 10 usines de verre équipées de hauts fourneaux autour de la gare de Toyama.
Il y a 35 ans, nous avons hérité de cette tradition et avons commencé à travailler pour faire de l'artisanat du verre moderne une pierre angulaire du développement culturel et industriel de la ville. Dasha Kroachko, qui dirige la galerie en ligne « Japanese Glass » et fait la promotion de l'artisanat du verre japonais dans le monde, va jusqu'à dire : « Toyama est la capitale de l'artisanat du verre moderne au Japon. » L'artisanat du verre de Toyama est également largement connu à l'étranger.
Le "Toyama Glass Art Institute" est le premier établissement d'enseignement public spécialisé dans l'art du verre au Japon. Il est international et accueille des professeurs et des étudiants étrangers. Photographie de l'Institut d'art du verre de Toyama
« Toyama Glass Studio » est une base pour les activités des artistes et un lieu où les citoyens peuvent apprécier l'art du verre. La plupart des personnes qui ont suivi la formation de l'atelier ont ensuite travaillé comme artistes verriers indépendants ou instructeurs tant au niveau national qu'international. Photo fournie par : Organisation de promotion du tourisme de Toyama (société publique)
Au Toyama City Glass Art Museum, vous pourrez vous familiariser avec l'art du verre contemporain du Japon et de l'étranger. Conçu par l'architecte Kengo Kuma. Photographie du musée d'art du verre de Toyama
Ryugoro Nagai, directeur artistique du Toyama Glass Studio, déclare : "Toyama Glass a une forte orientation vers l'étranger et chaque installation dispose d'un lieu d'échange international." Il n’est pas étonnant que de nombreux artistes verriers aient travaillé à l’étranger.
De la céramique au verre
Sansai Kitamura a déménagé à Toyama
Les mesures prises par la ville de Toyama en faveur de l'artisanat du verre ont porté leurs fruits, et on peut dire que les artistes en résidence ont naturellement pris racine dans cette ville, et de nombreux artistes y vivent désormais.
Sansai Kitamura est né dans une poterie Kiyomizu à Kyoto et a étudié la poterie au lycée et dans une école professionnelle afin de poursuivre l'entreprise familiale. Cependant, à mesure que Kitamura en apprenait davantage sur les émaux de poterie, il fut attiré par la transparence du verre et se dirigea vers Toyama. Il a étudié au Toyama Glass Art Institute et a ensuite travaillé comme membre du personnel du Toyama Glass Studio.
Alors qu'elle travaillait dans un atelier de verre à Fukui, elle rencontre son futur mari, Takashi Iwasaka. Le couple marié décide de vivre à Toyama.
Pichet à sauce soja "Benitsubaki" de Sansai Kitamura. En plus de la fonctionnalité, nous accordons une attention particulière aux détails tels que la tactilité et le volume de la forme. « Je serais heureux si les gens pouvaient ressentir ne serait-ce qu'un peu de joie chaque fois qu'ils utilisent mon travail », déclare Kitamura. Photographie de Miya Kitamura
Étui à beurre "Cupola" de Sansai Kitamura. Les couleurs d'accent froides et la rondeur qui ressemble au gonflement des bulles sont magnifiques. Photographie de Miya Kitamura
Un lieu où les écrivains peuvent créer librement
Cultiver les artistes au Toyama Glass Studio
Le Toyama Glass Studio est équipé d'équipements tels que le soufflage, le traitement et le polissage du verre, ainsi que des fours électriques. Pour Kitamura et Iwasaka, qui louent du matériel pour la production, l’avantage est de pouvoir réduire considérablement les coûts.
Taku Iwasaka et Sansai Kitamura travaillent ensemble au Toyama Glass Studio. Photographie de Masako Suda
Toyama Glass Studio offre aux artistes de nombreuses opportunités de se développer même après qu'ils soient devenus indépendants. Kitamura et Iwasaka ont collaboré sur une pièce en verre pour décorer le hall du Toyama City Medical Association Nursing College. Il a également participé à la création de la marque de verre « Toyama Iconic », lancée avec la coopération du gouvernement, des artistes et du secteur privé. Je sens que toute la ville de Toyama soutient les mesures prises pour soutenir les activités des artistes.
Iwasaka parle. ``En aidant le Toyama Glass Studio et les efforts de la ville, vous pourrez aborder le verre de manière objective et vous pourrez développer votre travail. En acquérant une expérience que vous ne pourriez pas acquérir individuellement, vous deviendrez du sang neuf. et de la chair. C’est sûr.
Le flacon de parfum « Kaze no Bud » de Takashi Iwasaka a une image de vent doux et de fluctuation. Photographie par Suguru Iwasaka
Entre les montagnes des Alpes du Nord et la baie de Toyama. Sous ce climat unique, les artistes verriers contemporains peuvent démontrer librement leur véritable potentiel et créer des œuvres uniques. Toyama est une ville où vous pourrez profiter de la lumière, des couleurs, de la transparence et du plaisir de l'artisanat du verre dans votre vie quotidienne. Le sérieux de la ville de Toyama fait briller les artistes et la ville.
敬 称 略）
Membres Premium Japon invitation à
En plus de vous informer des dernières informations via la newsletter, nous prévoyons également de vous informer d'événements exclusifs et d'offrir des cadeaux spéciaux.
