Décidant de reprendre l'entreprise familiale, Chinatsuko part à Grasse, en France, la patrie des parfums. Après avoir terminé ses études, elle rencontre Joffre, l'une des rares personnes à comprendre l'anglais, qui travaille dans une entreprise de parfumerie où elle va sur scène (formation). Joffre est né à Cannes et a grandi à Grasse. Sa grand-mère travaillait également dans les champs de jasmin et de mimosa cultivés à Grasse. Joffre explique que les fleurs et herbes aromatiques utilisées comme matières premières pour les parfums sont étroitement liées à la vie quotidienne.

« Par exemple, quand j'étais enfant, lorsque j'étais blessé, ma grand-mère mettait de la lavande sur la plaie. On dit que cela aide à guérir plus rapidement. Quand j'avais un rhume, je mélangeais du romarin et du tim, en flottant dans une bassine. d'eau bouillante, couvrez-vous d'une serviette et inhalez la vapeur apaisera votre gorge et votre poitrine. L'aromathérapie traditionnelle faisait partie de la vie quotidienne. Joffre dit toujours que le sud de la France est proche de l'Italie, qu'il a un climat chaud et que les gens sont tout aussi chaleureux.

Le parcours de Joffre est unique. Après avoir obtenu son diplôme d'études en comptabilité, il est devenu joueur de tennis professionnel. Il a passé ses journées à combattre dans diverses régions d'Europe, notamment en France. Ce qui est difficile pour les joueurs de tennis professionnels, c'est le coût du changement de match. Ce n’était pas une mince affaire pour lui de couvrir lui-même les coûts. Après cela, il a travaillé 13 ans dans une entreprise de parfums à Grasse, où il a rencontré et épousé Chinatsuko. C'est en 2013 que j'ai déménagé au Japon. L'année suivante, en 2014, Chinatsuko a commencé à fabriquer seule de l'encens, et Jofre l'a rejoint en 2016. C’est à partir de là que Tokyo Kodo va démarrer sérieusement.

créer pour régler
deux encens

Chez Tokyo Kodo, nous décidons d'abord tous les deux de l'orientation et de l'image du parfum. Chinatsuko propose des idées de parfums à Joffre, et Joffre conseille Chinatsuko à mesure qu'ils avancent. Il dit que c'est comme un réglage. La véritable création de l'encens est le rôle de Joffre. La ville natale de Chinatsuko était une entreprise qui fabriquait des bâtons d'encens, mais elle n'en fabriquait pas, alors au début, elle essayait simplement de trouver sa propre voie. Il a appris tout seul à mélanger les ingrédients. "La base est de la poudre de bois, mais il existe de nombreux types différents de poudre de bois. Je pense que la qualité de l'eau affecte également la qualité de l'eau. Lorsque nous avons commencé, nous n'avions qu'une seule petite machine pour fabriquer des échantillons, et nous les avons créés par essais et erreurs. J'ai continué à en parler.

L’Occident et l’Orient ne font qu’un
Créer de beaux encens en utilisant des matières premières de la terre

A Grasse, Chinatsuko a été choquée par la profondeur du parfum, mais a également eu le cœur brisé par la faible image de l'encens. "Beaucoup de produits sont bon marché et fabriqués à l'étranger, dit Joffre, ce qui leur donne une image quelque peu sale. Au Japon, c'est un peu différent, mais le monde est plus susceptible d'être traité comme des marchandises diverses ou d'être associé au bouddhisme. autels. Je voulais créer une nouvelle valeur pour l'encens.

Actuellement, Tokyo Kodo propose environ 30 types d'encens, y compris des collaborations. Des artistes sont utilisés pour l'emballage, y compris des porte-encens, des cartes, etc. Leurs œuvres d'art et l'encens qu'ils ont créé sont fusionnés pour créer une nouvelle vision du monde. Il n’y a pas d’image bon marché et sale. Il a une valeur particulière qui donne envie d’embrasser une vie pleine de parfum.

Bien sûr, ils apprécient tous les deux le parfum de l’encens dans leur vie quotidienne. «Je brûle de l'encens matin, midi et soir. Le parfum marque le temps et change même mon humeur.» Il est intéressant de voir comment son odeur et sa sensation changent au fil des saisons. Je serais heureux si les gens pouvaient facilement apprécier les parfums qui affectent le cœur de diverses manières dans leur propre style de vie.

Finalement, nous avons demandé à Chinatsuko quel genre de parfum elle souhaitait. «Lorsque j'ai visité la maison d'un ami en France, il y avait un autel de parfums dans le salon.» De nombreux flacons de parfum étaient exposés et étaient appréciés du membre décédé de la famille. "Il s'agit d'un certain nombre de parfums à moitié utilisés qui étaient aimés par le défunt. Je regarde les flacons, j'écoute parfois le parfum et je me souviens du défunt, et les souvenirs du défunt dépassent le temps et me reviennent avec vivacité comme c'était hier. J'ai été ému par le lien étroit entre le parfum et la vie et les souvenirs de chaque époque, je peux partager les senteurs qui touchent le cœur des gens avec les plantes que nous recevons de la terre. source de guérison et de prière.

La raison pour laquelle ils n’ont pas été activement interviewés jusqu’à présent est qu’ils croient que leur encens lui-même est un art invisible. Une fois devenu un produit, l’encens lui-même parle fort avec son parfum. L’idée était qu’il n’était pas nécessaire qu’ils se manifestent. Cependant, une fois que vous entrez en contact avec le véritable esprit artisanal de Tokyo Kodo, qui s'efforce de vivre en harmonie avec la nature et de créer des parfums à un rythme qui ne contredit pas ses rythmes, vous ne pouvez qu'être attiré par lui. Aujourd'hui, je m'abandonnerai au moment où parfums, paysages et souvenirs s'enchaînent, émis par l'encens de Tokyo Kodo.

→Tokyo Kodo Il s'agit des deux qui créent les parfums (Partie 1)

敬 称 略）

Tokyo Kodo TOKYO KODO

Il s'agit d'une unité de Chikako Perez, née à Tokyo, troisième génération d'une famille qui dirige une entreprise de vente de bâtons d'encens spécialisée dans les temples, et de Perez Joffre, un ancien joueur de tennis professionnel qui a travaillé dans une entreprise de parfums. L'unité combine Traditions japonaises et occidentales. Une marque d'encens d'arôme d'intérieur qui allie technologie. Nous nous approvisionnons en matières premières à Grasse, en France, la patrie des parfums. Basés sur le concept de coexistence avec la nature, nous nous attachons particulièrement à créer des encens utilisant des parfums naturels de la plus haute qualité possible.