Experiences

Spotlight

Deux nouvelles tendances découvertes à Fukui, un trésor culinaire

2023.1.19

La brasserie de saké Kokuryu « ESHIIKOTO Project » et le restaurant français prometteur « Le Jardin » entrent à Fukui


Alors que l'extension du Hokuriku Shinkansen approche au printemps 2024, la préfecture de Fukui devient plus active dans diverses activités pour l'accueillir. En particulier, le défi d'une brasserie de saké établie de longue date et l'apparition d'un chef français prometteur sont devenus un sujet brûlant. Nous avons visité ces deux spots qui attirent beaucoup d'attention.

 

 

Un bâtiment moderne construit sur une colline surplombant la rivière Kuzuryu

Ville d'Eiheiji, district de Yoshida, préfecture de Fukui. La rivière Kuzuryu, qui prend sa source dans la chaîne de montagnes Hakusan, traverse la ville d'Eiheiji, formant une topographie typique en terrasse fluviale. Deux bâtiments modernes ont été construits en juin 2022 sur une colline surplombant la surface doucement brillante de la rivière. Les bâtiments, nommés « Sake Raku Building » et « Garyu Building », ont été construits par « Kokuryu Sake Brewery », connue pour sa marque « Kokuryu », en tant que pionnier du « projet ESHIIKOTO ». ''

 

 

Le « Sake Raku Building » abrite un café-restaurant, une pâtisserie et une boutique, et le « Garyu Building » est une brasserie de saké où est vieilli le saké pétillant. Le « Projet ESHIKOTO » est une tentative de la « Kokuryu Sake Brewery » de partager la culture culinaire de Fukui avec le monde, avec le saké comme mot-clé. Après 2024, lorsque le Hokuriku Shinkansen sera étendu à Tsuruga, un laboratoire de brasserie et une auberge devraient également être construits sur le site.



Entrée du « Bâtiment Sake Raku » Entrée du « Bâtiment Sake Raku »

Derrière l'entrée du bâtiment Sake Raku se trouve une terrasse en bois surplombant la rivière Kuzuryu. La superficie totale du projet est d'environ 3 1 tsubo, et les bâtiments « Sake Raku Building » et « Garyu Building » font environ XNUMX XNUMX tsubo.



Du saké pétillant dans un espace rappelant l'architecture d'une église

 

Lorsque vous entrez dans le bâtiment Garyu, vous êtes accueilli par un vaste espace recouvert de planches de cèdre massif (généralement fermé au public). Le plafond fortement incliné avec une belle symétrie crée une atmosphère solennelle similaire à l'architecture des églises européennes. Il a été conçu par Simon Conder. Il est l'arrière-arrière-petit-fils de Josiah Conder, venu au Japon au début de la période Meiji et qui a conçu Rokumeikan et Nikolaido. Une cave pour conserver le saké pétillant est aménagée dans une partie de cet espace, qui sert également d'espace événementiel. Ce saké pétillant, nommé « ESHIKOTO AWA », a commencé à être produit sérieusement il y a environ quatre ans.

 



Cave de stockage de saké japonais. Cave de stockage de saké japonais.

Un cèdre géant Miyama vieux de 200 ans, coupé du mont Hakusan, est utilisé comme comptoir. Au fond à droite se trouve la cave de stockage du saké pétillant.



Cave de stockage du « Bâtiment Garyu » Cave de stockage du « Bâtiment Garyu »

Environ 8000 5 bouteilles de saké pétillant sont stockées dans la cave de stockage du bâtiment Garyu. Il y a aussi un entrepôt au sous-sol pouvant stocker XNUMX XNUMX bouteilles.



Dégustation de 3 types de saké au comptoir du bar

 

Le « Sake Raku Building » comprendra « Ishidaya ESHIKOTO Store », un espace de dégustation et d'achat de produits, et « acoya », un café-restaurant et un magasin de confiseries. Ici, vous pourrez déguster trois types de saké (payant). Parmi eux, celui que vous voudrez absolument essayer est le saké pétillant. La saveur rafraîchissante mais charnue et moelleuse unique au saké japonais est une marque qui ne peut être dégustée que dans cet espace. Il peut également être acheté à la boutique. Parmi la vaste gamme « Kokuryu », certains articles sont également disponibles uniquement ici, ce qui les rend parfaits comme souvenirs.



Il existe 3 types de saké que vous pouvez déguster (1500 XNUMX yens) Il existe 3 types de saké que vous pouvez déguster (1500 XNUMX yens)

Il existe trois types de saké disponibles à la dégustation (3 1500 yens). C'est vraiment amusant de comparer des boissons comme le pétillant, le saké junmai et le junmai daiginjo.



シ ョ ッ プ シ ョ ッ プ

« Tokoshie » est une marque précieuse qui ne peut être obtenue qu'ici. La boutique propose également de tels articles en édition limitée.

 



Savourez la crème glacée molle au porc Kuroryu Ginjo et aux lies de saké

 

A côté de l'espace de dégustation se trouve le café restaurant et pâtisserie « acoya ». Au café-restaurant, le saké est le maître mot, mais même les personnes qui ne peuvent pas boire d'alcool peuvent profiter de la nourriture et des boissons, comme le menu du déjeuner à base de porc Kokuryu Ginjo élevé avec des lies de saké de Kokuryu comme aliment, et la glace molle préparée. avec des lies de saké. Vous pouvez déguster des sucreries. Bien entendu, vous pouvez également déguster du saké à votre guise à l'apéritif. Manger en regardant le paysage à travers la vitre est une expérience véritablement heureuse.



Une glace molle à base de Kijoshu ajoutée aux lies de saké de Kokuryu Daiginjoshu. Il est moyennement sucré et laisse un arrière-goût rafraîchissant.



Gâteau au vin de prune dorée et gâteau aux lies de saké Gâteau au vin de prune dorée et gâteau aux lies de saké

La brasserie de saké Kokuryu propose également une large sélection de produits de pâtisserie tels que le gâteau au vin de prune dorée et le gâteau aux lies de saké.



Le « Projet ESHIKOTO » est une nouvelle base de diffusion de la culture culinaire de Fukui

 

Après avoir contourné le bâtiment Garyu et le bâtiment Sake Raku, nous nous sommes rendus sur le pont ouvert devant le bâtiment Sake Raku. La rivière Kuzuryu traverse une campagne luxuriante. « Eshi » dans « ESHIKOTO » est un mot ancien signifiant « bon ». De plus, lu à l'envers, cela signifie « tokoshie », qui signifie « éternité », et c'est aussi le « eong » de « Eiheiji », qui est un symbole de la terre. Le projet ESHIKOTO envisage l'avenir du brassage du saké, qui naît de l'eau et du riz et est étroitement lié au climat de la terre et à la culture alimentaire de Fukui. Je ne peux penser à rien d'autre, ni au nom ni à l'emplacement. En regardant la rivière Kuzuryu couler, j’ai ressenti à nouveau un sentiment fort.



Rivière Kuzuryu Rivière Kuzuryu

Vue sur la rivière Kuzuryu depuis l'entrée du bâtiment Sake Raku. C'est un village de saké nourri par la nature de Fukui.

ESHIKOTO

N° 12-17 Shimojopoji, Eiheiji-cho, Yoshida-gun, préfecture de Fukui
Les horaires d'ouverture varient en fonction de chaque magasin.
Fermé tous les mercredis, 1er, 3ème et 5ème mardi du mois



Un restaurant français où travaille en cuisine un chef lauréat d'un concours mondial de cuisine.
"Le jardin"

 

Le restaurant français « Le Jardin » de la ville de Fukui a rouvert ses portes à l'automne 2022. En conséquence, le chef Ryo Horiuchi a été nommé nouveau chef.

 

 

En mai 2022, le chef Horiuchi est devenu le troisième Japonais à remporter le Prix Le Taittinger, l'un des concours culinaires les plus prestigieux au monde. Le nouveau restaurant français du chef Horiuchi à Fukui attire l'attention de tout le Japon depuis son ouverture il y a moins de six mois. Un après-midi de fin d'automne, j'ai visité Le Jardin et j'ai demandé au chef Horiuchi de préparer un plat de tout son cœur.

 

 



Chef Ryo Horiuchi Chef Ryo Horiuchi

Le chef Ryo Horiuchi est né à Kyoto en 1988. Après avoir acquis une expérience à « L'Osier » à Ginza, il retourne au Japon après avoir travaillé 5 ans dans de célèbres restaurants français dont le 2022 étoiles « Régis et Jacques Marcon ». A travaillé comme assistant de chef chez « Estelle » au « Palace Hotel Tokyo » et a déménagé à Fukui en avril 4.



Le poisson de marque Fukui, Wakasa Guji, transformé en un délicieux plat français
Savourez les délices hivernaux de Fukui

 

 

Dans un monde de blanc sobre, se détachent les douces truffes et trois lignes marron foncé. Le nom du plat est « Wakasa guji et terrine aux truffes ». Le « Wakasa Guji », également connu sous le nom de « Amadai », est l'une des marques de poisson représentatives de la préfecture de Fukui. La ligne qui forme une couche avec la viande blanche est également de la truffe. Mettez le couteau dedans. Le riche arôme des truffes s'ajoute à la viande blanche friable et la délicieuse sauce blanche se blottit doucement contre elle.

 

La viande blanche et les truffes enveloppées dans la mousse de guji Wakasa sont cuites à basse température pour créer une terrine moelleuse et moelleuse, et la sauce au vin blanc à base d'os de guji de Wakasa dégage un léger parfum de mer. Ce qui ressemble à une fleur ouverte est la peau d’un guji frit dans l’huile. Un plat à base d'ingrédients Fukui sublimé dans un splendide style français. C'était plein d'idées innovantes et de techniques fiables qui avaient remporté des championnats dans des compétitions mondiales.



"Wakasa guji et terrine de truffe" "Wakasa guji et terrine de truffe"

"Wakasa guji et terrine de truffes". La texture du Wakasa guji et l'arôme de la truffe se répandent dans toute la bouche.



La «croûte de noisette de chevreuil rôtie avec accent d'ail noir» est une longe de cerf japonaise rôtie de la ville d'Ikeda, préfecture de Fukui, enrobée de pâte de noisettes maison. La purée d'ail noir de Fukui est utilisée dans la sauce poivrad. Avec l'aimable autorisation du jardin



La «Salade tiède à l'orge à six rangs et calamars, écumé aromatisé à l'oursin» est préparée en coupant des calamars de la baie de Wakasa et en les cuisant avec de l'orge à six rangs pour en faire un risotto. Un plat surmonté d'un léger écume (mousse) d'oursin Shio. Avec l'aimable autorisation du jardin

Notre objectif est de créer un restaurant que les gens peuvent visiter même de loin.

 

Pourquoi le chef Horiuchi, né à Kyoto, est-il venu à Fukui ? «Je pense que cela a été influencé par Régis Marcon, le chef que je respecte le plus», explique le chef Horiuchi. M. Marcon, propriétaire et chef d'un restaurant trois étoiles et « magicien des champignons » de renommée internationale, s'est rendu à Fukui lors de son séjour au Japon et aurait loué l'abondance des ingrédients. Dans un sens, il est tout à fait naturel que le chef Horiuchi, qui a travaillé sous ses ordres pendant trois ans et a même occupé le poste de sous-chef exécutif, ait été influencé par lui. "Comme mon maître le louait, Fukui est une terre extrêmement riche en produits alimentaires issus de la mer et des montagnes. Des gens du monde entier affluent vers le magasin de M. Marcon dans les montagnes, loin de Paris." être un restaurant que les gens viennent de partout pour visiter.



le jardin le jardin

Comme son nom l'indique, le jardin bien entretenu crée un espace et une atmosphère magnifiques.


Le jardin
4-28-16 Bunkyo, ville de Fukui, préfecture de Fukui
ランチ11:30~15:30 (LO13:30)/ディナー18:00~23:00(LO20:30)
Mardi, mercredi (sous réserve de changement si c'est un jour férié)

 

Une belle initiative d'une brasserie de saké historique et une cuisine française imaginée par un chef prometteur. Ces deux endroits que nous avons visités cette fois-ci sont des points chauds de Fukui, connu comme un trésor de nourriture. À cette période de l'année, où les spécialités hivernales telles que le crabe d'Echizen sont de saison, pourquoi ne pas ajouter ces deux-là à votre contenu de voyage à Fukui ?

 

 

 

 

Texte de Masao Sakurai
Photographie de Junko Ueda

En plus de vous informer des dernières informations via la newsletter, nous prévoyons également de vous informer d'événements exclusifs et d'offrir des cadeaux spéciaux.

faire défiler vers le haut