日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

江户美人的口红——小町红「手毬」春季限定款上市

2018.02.09

 伊勢半_季ゐろ紅溶き(背景白)

春寒料峭,盼春早至……我们有一则好消息推送:让口红率先捎来春天的气息。

伊势半本店自文政8(1825)年创业以来,一直为广大女性所喜爱。而作为一家化妆品公司,传承自江户时代的口红可谓是伊势半的原点。采用传统工艺制作的「小町红」,源自天然色素,任时代变迁,浓郁的红色轻轻勾画在美人唇边。

看板品牌 「小町红」在2018年新春推出了「手毬」系列的(注:手毬为日本少女玩具,多为线球)春季款。这款口红使用的色素,完全取自生长在山形县最上川流域的「最上红花」,色素在花瓣中的含量仅有1%,提取也是相当不易。顺便一提的是,山形县最上川还是动画电影《岁月的童话》的故事舞台。

用水沾湿口红笔,小心翼翼地挑一点口红溶解在笔尖点在唇上,会根据自身的唇色呈现出不一样的红。通过调整水分和口红的分量,可以调整颜色的浓淡,根据当天的心情和服装来演绎自己的个性。从淡淡的樱花色,到深红,一盒口红可以玩出百般花样。或许平时用唇膏的人会多于用口红笔的人,用笔点唇的动作是不是宛如古代美人呢?这也是小町红推出「手毬」的初衷。

伊勢半_手毬 幸梅   伊勢半_手毬 唐花   伊勢半_手毬 桃香

今年春季新款特别值得一提的是它的包装,有田烧瓷器上所描绘的图案分别为「幸梅」、「唐花」、「桃香」。它们象征与漫长隆冬的告别,宣告春天到来,带给我们跃跃欲试的意欲。手毬在日本象征着幸福,尤其是绽放在蔓藤上的「唐花」,象征长长久久,饱含着对地久天长的期许,适合馈赠佳人。

捧在手中,雀跃不已的春季款小町红「手毬」。2018年1月6日〜3月4日限期发售。

 伊勢半_小町紅『手毬』幸梅

小町红「手毬」春季限定款(共3图案幸梅、唐花、桃香)
每件9,000JPY(不含消费税)
株式会社伊势半本店
TEL:03-5774-0296
日本网店:http://www.isehanhonten.co.jp/products/temari.html