日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

日常與非日常的PREMIUM 從PREMIUM事與物中窺見當代日本

2017.10.12
譌・蟶ク髱樊律蟶ク_01

INGEGERD RAMAN Collection 圖片左起依序為JUG LARGE ¥7,200JPY、 JUG BOWL ¥9,500JPY、 WINE AND WATER GLASS「 WATER」 ¥4,600JPY、 WINE AND WATER GLASS 「WINE 」¥6,600JPY、 JUG SMALL ¥6,500JPY 、THE SET WATER ¥4,600JPY 、THE SET WINE ¥4,600JPY 、THE SET BOWL ¥6,900JPY、THE SET PLATE ¥7,200JPY 可重疊使用的WATER DECANTERとWATER GLASS/木村硝子店 03-3834-1781 www.kimuraglass.co.jp

日常01.

木村硝子店「INGEGERD RAMAN Collection」

木村硝子店(注:「硝子」即玻璃,下同)創業於1910年,如要對其玻璃製品的魅力進行概括,那就是:深受行家青睞,功能與美觀兼備。他們的老主顧中,包括老字號料亭、餐廳、酒店、酒吧等等。其代表作「compact」系列超薄玻璃杯,曾乘坐日本航空公司頭等艙在藍天翱翔。如今,任何人都可以在精品店或直營店見到這些商品,手工製作的精美工藝和普遍採用的簡約設計,為其贏得了行家的支持。

這次介紹的木村硝子店新作品,INGEGERD RAMAN Collection系列,包括葡萄酒杯、飲水杯、盤、碗、水罐和傾注器等11種玻璃製品。設計出自代表北歐的世界知名產品設計師Ingegerd Raman之手,出色地呈現出木村硝子店的造物DNA。

Ingegerd Raman的作品堪稱「設計的價值只出於日常使用」,不僅美觀,其功能也受到全世界的褒獎。她解釋說:「作為第一個用戶,我自己首先需要這些功能」。

Ingegerd Raman與木村硝子店現任社長木村武史的相遇,可以追溯到15年前。木村社長的女兒,在瑞典一家室內裝潢公司工作時,機緣巧合結識了她。二人多次在瑞典和日本會面,隨著時間的推移也加深了友誼。去年,木村社長邀請她們一起訪問位於匈牙利的玻璃工廠。正如社長所預料,Ingegerd Raman與這家玻璃工廠擦出了美妙的靈感火花。就這樣,瑞典設計師與匈牙利工廠一起,主導了日本的木村硝子店INGEGERD RAMAN Collection系列的誕生。

木村硝子店從創始至今,並沒有自己的工廠。他們扮演出品人兼策展人的角色,超薄玻璃杯「compact」系列出自日本工廠,細頸葡萄酒杯來自歐洲工廠,每一套產品,都要精挑細選最適合製造它的工廠。木村社長正是這樣確信著,「如果要推出Ingegerd Raman的作品,就應該是這家匈牙利工廠」。

img_kimura_Ingegerd2

「您是想做日式的東西嗎?」在產品設計開始前,Raman詢問木村社長。社長的回答是,「NO!」。不過,每件作品都是造型簡潔,並且可以與其它作品重疊收納,緊湊而兼顧功能的設計中,多少體現了日式設計特點。尤其是疊放時那美麗的剪影!儘管每件作品單獨來看純粹又簡單,但當它們聚集或疊放起來時,就會散發出佇立在靜謐中的優雅氣息。

享受晨醒時的一杯水、早餐桌上的時令水果、晚餐的葡萄酒,每個人都可以擁有屬於自己的滿足。這就是INGEGERD RAMAN Collection呈獻給各位的,日常生活中的PREMIUM。

洽詢

木村硝子店

(+81)03-3834-1781

www.kimuraglass.co.jp

作者 藤野淑惠(編輯/記者)