日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

日常02. 三宅一生香水~当代日本的Premium

2017.12.05
ISEI8

时钟上的香水与下面艾菲尔铁塔上的香水,这两张照片均属于Daniel Joano于2002年拍摄的「L'EAU D'ISSEY」系列。 它的香气与瓶身设计,连同令人难忘的诗意表达一起捕获了我们的心。
L'EAU D'ISSEY香水15ml  19,800JPY(不含消费税)/ Bluebell Japan 0120-005-130
http://cafedesparfums.jp/brand/ISSEY_MIYAKE/

Photography by Daniel Jouanneau  © Beauté Prestige International

日常02.

三宅一生 一生之水「L'EAU D'ISSEY」

创造“像在大自然中深呼吸”“像L'EAU(水)一样具有透明感”的香气。

1989年,三宅一生在创作“一生之水(L'EAU D'ISSEY)”系列时,向世人展现了这个前所未有的概念。对此,欧洲市场负责人提出异议称:“像‘水’一样的气味不可能畅销。”欧洲香水市场已经足够成熟,是日本所无法匹及的,他们已经形成一种文化,将自己的香气视如服装。或许在欧洲人眼中,“如‘水’般的芳香“是难以理解的。

尽管如此,三宅一生依然坚定地将”水样香调”这一概念交给了当时刚刚崭露头角、今天已是法国最具代表性的调香师JACQUES CAVALLIER。在最后阶段,当香调被缩小到10余种的范围之时,三宅一生仍然感觉缺少一些东西,于是他带着 CAVALLIER去了一个地方。那是一家日本的素食餐厅。在门外,店家以日本古老的待客礼仪“洒水”迎接,随后二人穿过一派静谧的玄关和庭园,而用餐又是一段共同触摸日本美学本质的时光,CAVALLIER终于领悟到三宅一生所追求的“水样香气”。关于色彩,二人也认为,香水的官能性并非只有以金色和琥珀色来表现,进而对“澄澈清透、如波纹般的水的色彩”发起了追求。

“一生之水”在瓶身设计上也表现得十分前卫。将实用性的地位提升到与美观并重,唯有简洁之道才能通往真正的美,信奉这种哲学的香水所需要的是超越时代的设计。旅居巴黎时的某天晚上,埃菲尔铁塔上皎洁的满月映入眼帘,三宅一生、艺术总监Fabien Baron和设计师Alain de Murug根据这一概念,创作了一只圆锥形的瓶子,配上球形瓶盖,具有锐利之美。而且,1992年到1997年的广告照片由Irving Pen拍摄,其后也一直由著名的摄影师接管。就 这样,被三宅一生的作品和哲学所吸引的天才团队创作出的“一生之水”,在惯有奢华印象的香水世界中,开辟出一股全新的清流。

前调感受新鲜欲滴的香气,莲花、仙客来、玫瑰水、小苍兰。中调是芍药、白百合、康乃馨。最后一点是木香、水果、麝香。尽管用以表达“水”的是一种未知气味,但它闻起来却又如此熟悉,引领我们走向遥远的记忆之岸。我们内心潜藏的记忆和尚未能够看见的未来混合在一起——各种诗意的表达共同构成“一生之水”。

1992年发布的"PARFUM"和"EAU DE TOILETTE"之后, 1994年,他又推出男香" POUR HOMME ", 1996年," EAU DE PARFUM"和" SAN MIST", 2011," FLORAL",2013年," APOLLO "。 尤其"SAN MIST"是前所未有的无酒精香水,成为各品牌争相效仿的“夏日香氛”之先驱。

脱胎于“水”这一崭新概念的“一生之水”,巧妙地证明了“新颖”和“超越时代”并非相反。与古希腊吟游诗人荷马所描绘的英雄史诗《奥德赛》的韵律相似,日本最具代表性的设计师三宅一生的这一系列香水,未来也定会承袭面世时的精神,继续传播不断继续它的未来之旅。

EMI EDT 2017_100ml+pack_CMYK_83x80_300dpi

今年是“一生之水”诞辰25周年,推出了新款男香“L'EAU MAJEURE D'ISSEY”。 这款新颖的香水向“水”的元素中融合了海的灵感,兼备海风的清爽和波浪的律动。 前调是佛手柑和葡萄柚的新鲜香气。 中调是含有丰富矿物盐的天然成分龙涎香。基调是赋予静谧余韵的琥珀系木香。调香师是来自法国格拉斯的Aurelien Guichard和Fabrice Bellegran。 L’EAU MAJEURE D’ISSEY EAU DE TOILETTE 50ml 7,700JPY(不含消费税)100ml 10,500JPY(不含消费税)/Bluebell Japan 0120-005-130

http://cafedesparfums.jp/brand/ISSEY_MIYAKE/

选题・撰文 藤野淑恵

TOSHIE FUJINO 编辑/记者