日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

非日常03.Gimel工房~培育美的地方

2018.04.13
Gimel

Gimel的珠宝,以日本的自然为灵感。以拥有透明羽毛质感的钻石和红宝石制作的蜻蜓胸针、以及仿佛从奥池工房相邻的小树林里翩翩落下的黄绿渐变的叶片胸针,2件作品均堪称Gimel的代名词。它们采用的是被称为“Melee”的小型珠宝高级密镶技术,精致而闪耀着日本的感性光辉。

gimel_30

只有佩戴珠宝的人才能感受到被虫啃过的叶片背面这条毛毛虫的意趣。

 

来Gimel工房的造访者,都会被包裹在不知置身何处的不可思议的氛围之中。沿连结芦屋与有马的芦有车道驱车约20分钟,此处的静谧与凡间喧嚣仿佛划出一条界线。侧耳倾听,树木的细语、鸟雀的啾啾。呈现眼前的是一座旧砖建筑,仿佛从很久以前就伫立于此,内部的灰泥墙光滑而有光泽。摆设的是李朝家具和当代艺术。

Gimel的艺术总监兼董事长穐原かおる(Kaoru Akihara)女士说:“把总部搬到奥池,是因为我认为工作环境是艺术工匠最重要的教材。” 穐原的珠宝品牌Gimel的工房所在的奥池,是位于六甲山中部的一个充满自然气息的地方。 财界名流和商界精英热衷于在此安家或修筑别墅,也是知名的风景区。

 

gimel_02gimel_62

 (左)站在沙龙的露台上远眺,六甲山丰饶的自然在眼前延展。天空的颜色变换、流云、月相亏欠、树木发芽、到红叶再到落叶,在这里,可以感受到一年四季的变化,仿佛一手掌握。 (右)Gimel的总部大楼由婆佐罗建筑工房的村中寿夫先生设计,花园由武部正俊先生设计。Symbol tree是一株绯寒樱,此外还有大约100株“四季花开的树木”栽种在周围。竣工15年来,已经成为了奥池自然的一部分。

原女士在2003年完成了Gimel的搬迁。从曾经位于芦屋市区月若町的外观潇洒的工房,搬到这被茂密树木环抱的奥池已经过了15年。工房里的工作伙伴和他们的面貌也发生了巨大变化。“环境造人。清晨早起采摘山菜,休息的时候在菜园里触摸土地,越来越多的人学会了享受大自然。”

甚至在工作室里就可以听到鸟儿的歌唱。 如果向室外迈出一步,Gimel珠宝重要主题——自然四季——垂手可得。 在采访中,我们遇到了带着屋久岛犬Dosha散步的工作人员,Dosha是去年8月,穐原女士从动物保护中心收养的。员工舒缓的表情给我们留下了很深的印象。

 

gimel_07gimel_25

 (左)穐原女士从露台前往种着时令蔬菜的花园。春有豆角,夏有黄瓜,收获而来的蔬菜每天会端上员工的午餐桌。花园里还有穐原女士爱犬长眠的纪念碑。(右) 大大的窗户朝着奥池的自然风光敞开,这个沙龙既是接待客人的地方,也是员工们聚餐、读书的场所。就像工房里的起居室一样重要。

Gimel工房现在共有20位工匠(其中2位是专门制作凸面宝石的职人)。在欧洲,一般说来珠宝工匠的分工也很细致,但在Gimel,每件宝石都是由同一位工匠负责其全部工序的。 富有表现力的钻石,是Gimel的代名词,要学会高难度的加工技术至少需要10年。穐原女士认为,珠宝中体现的不仅是过硬的技术,还有创作者的内心和丰富的感性。因此,她也一直关心留意员工的工作环境和饮食习惯。

Gimel另一特色,是被称为“联络员”的工作人员,他们听取制造一线的工作室工匠的意见,也听取知晓客户需求的销售代表的要求,以保证双方的圆滑沟通。这是穐原女士所提倡的“以人为本”的一种表现。她这样告诉社员们:“请你们把我当成船长吧。说不定会犯错误,但若意识到错误,就赶紧转换方向。只有让明天比今天更好、为了改善而犯的错误,才是进步。”

 

gimel_40gimel_60

(左) 工房入口就像一个画廊,根据季节布置得当。 这里装饰着穐原女士收集的俄罗斯当代艺术家Lavrenti Bruni的油画『Memories』。 这件作品也在去年9月名古屋松坂屋美术馆举行Gimel展『Four Seasons of Gimel  Gimel美的轨迹-“神在细节中”-』上展出过。(右) 大门处Gimel的标志,与周围的植物一起构成充满季节感的演出。

 

令食材和园子里收获的蔬菜在餐桌上摆得琳琅满目,这些都是工房里的专职厨师精心烹制的。每天,Gimel的员工们都共进午餐。工房里的沙龙每2个月会举办一次社员晚宴,届时工房工匠、销售等全体员工都会聚集在此,挑选最好的日本酒和葡萄酒,品尝相配的时令佳肴。 “我不相信对食物不感兴趣的人。食物从物理上支撑着我们,对食物不怀敬意或热爱的人,是无法信任的。” 穐原女士可能比任何一位员工都更期待共进美食的时间。

“与其通过各种语言去说明、解释,还不如拥有‘真实’的经验更快。” 春天在盛开的樱花树下,夏日仰望似乎要倾泻而下的满天繁星星,秋天把从深山采摘来的柿子枝插在大花瓶中,冬天在壁炉里生火倾听木柴的声响——大把大把的时间,用五种感官去体会季节。 对于我们而言,奥池的珠宝工房是“非日常”的世界,而对这些培育Gimel美丽珠宝的人们来说,确是一个无法取代的“日常”舞台。

 

 

gimel_05

 

穐原かおる Kaoru Akihara

GIMEL艺术总监/公司董事长 28岁获得GIA G.G.(美国宝石学协会的宝石学课程毕业)。 1974年成立「GIMEL」的前身Gimo商事。 1984年成立GIMEL制作部,1991年推出「GIMEL」品牌。 2000年,被苏富比拍卖行评为「崭新而具影响力的21世纪珠宝商」。去年在松坂屋美术馆首次举办展会『Four Seasons of Gimel Gimel美的轨迹-“神在细节里”-』。今年春天,作品集『Gimel』(30,000JPY 限定1,000本)由思文阁出版发行。

Gimel HP: http://gimelgimel.com/

摄影:川濑典子

撰文:藤野淑恵