日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

「京之温所 釜座二條」:融合京町家、藝術、日常與非比尋常 提供旅人安居的場所

2018.08.10

 

京都中心地區散落著的町屋建築,自古以來即以店舖兼居家的住宅形態存在,正面寛度狹窄,內部縱深狹長,素有“鰻之寢床(鰻魚居住的地方)”暱稱。京町家是形成京都景觀中重要的傳統文化之一,但是隨著居民漸趨高齡化,近年來空屋的情形也日益明顯。

這些空無人居的京町家,在重新經過裝修後,提供觀光住宿,旅客就像是跟當地居民一起生活。如此新形態的住宿處「京之温所 釜座二條」最近於2018年8月1日(周三)開幕,它位於二條城附近,交通位置便利,是棟有著150年歷史的京町家,保留了廚子二樓型(二樓天頂較矮,又稱中二樓)的傳統建築方式,在裝潢後變身成為小而美的旅館,一天迎接一組旅客,可以容納至4個人。負責設計的是建築家中村好文,擔任現場監督的是minä perhonen的設計家皆川明。

 

左)家具與沙發的布料等,由設計家皆川明挑選,非常有其特色 右)日本金松的浴缸以柔和的曲線造型著稱

「京之温所 釜座二條」內部不單單只是裝潢成住宿處,同時兼具一般住處的舒適,有方便使用的廚房,以及用餐處、臥室、和室,此外,日本金松的浴缸也是當中的特色之一,洋溢著溫柔質感和芳香。室內挑選的藝術品展現出設計家皆川明的眼光。面對中庭的空間,設計成可以收藏200冊書籍的圖書室,讓旅遊地同時像自己家一般,是可以放鬆的地方。

廚房裡的餐具和工具一應俱全,也可以另外加選附調味料的配套方案,在您從市場買回京都當地獨特的食材,興高采烈準備下廚大展身手時,剛好可以派上用場。若是想要遠離庖廚,也可以在附近的餐廳享受美食,然後回到下榻處的圖書室拿一本藏書,沉浸在沒有TO DO LIST的生活。

 

面向中庭的圖書室

「京之温所 釜座二條」是位於京都正中央的一間老町屋,內裝展現出了『好想住在這!』的理想居住空間;它扭轉了以往的旅館印象,將旅遊地這樣不尋常的空間與平常的居住空間巧妙融合在一起。

 

◆「京之温所 釜座二條」
所在地:京都市中京區釜座通二條下ル上松屋町690-2
交通位置:地下鐵 烏丸御池車站徒步7分
費用:一棟60,000JPY~100,000JPY(不含税、隨人數與時期變動)
人數:最多4名
洽詢:0120-307-056(華歌爾客戶服務中心 平日9:30~17:00)
官方HP:http://www.kyo-ondokoro.kyoto/