日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

京之温所 釜座二条:融合京町家、艺术、日常与非比寻常 提供旅人安居的场所

2018.08.10

 

京都中心地区散落着的町屋建筑,自古以来即以店铺兼居家的住宅形态存在,正面狭窄,内部纵深狭长,素有“鳗之寝床(鳗鱼居住的地方)”昵称。京町家是形成京都景观中重要的传统文化之一,但是随着居民渐趋高龄化,近年来空屋的情形也日益明显。

这些空无人居的京町家,在重新经过装修后,提供观光住宿,旅客就像是跟当地居民一起生活。如此新形态的住宿处“京之温所 釜座二条”最近于2018年8月1日(周三)开业,它位于二条城附近,交通位置便利,是栋有着150年历史的京町家,保留了厨子二楼型(二楼天顶较矮,又称中二楼)的传统建筑方式,在装潢后变身成为小而美的旅馆,一天迎接一组旅客,可以容纳至4个人。负责设计的是建筑家中村好文,担任现场监督的是minä perhonen的设计家皆川明。

 

左)家具与沙发的布料等,由设计家皆川明挑选,非常有其特色 右)日本金松浴缸以柔和的曲线造型著称

“京之温所 釜座二条”内部不单单只是装潢成住宿处,同时兼具一般住处的舒适,有方便使用的厨房,以及用餐处、卧室、和室,此外,日本金松打造的浴室也是当中的特色之一,洋溢着温柔质感和芳香。室内挑选的艺术品展现出设计家皆川明的眼光。面对中庭的空间,设计成可以收藏200册书籍的图书室,让旅游地同时像自己家一般,是可以放松的场所。

厨房里的餐具和工具一应俱全,也可以另外加选附调味料的配套方案,在您从市场买回京都当地独特的食材,兴高采烈准备下厨大展身手时,刚好可以派上用场。若是想要远离庖厨,也可以在附近的餐厅享受美食,然后回到下榻处的图书室拿一本藏书,沉浸在没有TO DO LIST的生活。

 

面向中庭的图书室

“京之温所 釜座二条”是位于京都正中央的一间老町屋,内装展现出了‘好想住在这! ’的理想居住空间;它扭转了以往的旅馆印象,将旅游地这样不寻常的空间与平常的居住空间巧妙融合在一起。

 

◆“京之温所 釜座二条”
所在地:京都市中京区釜座通二条下ル上松屋町690-2
交通位置:地下铁 乌丸御池车站徒步7分
费用:一栋60,000JPY~100,000JPY(不含税、随人数与时期变动)
人数:最多4名
洽询:0120-307-056(华歌尔客户服务中心 平日9:30~17:00)
官方HP:http://www.kyo-ondokoro.kyoto/