日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

山形县鹤岗市 浮在水田上的木造旅馆 四时更迭的情怀

2018.09.26


伫立在水田中优美的木造旅馆 

在日本屈指可数的稻米之乡——山形县庄内平原,由世界知名建筑师坂茂先生在世界上首次设计的SHONAI HOTEL SUIDEN TERRASSE(庄内酒店水田亭)于2018年9月19日盛大开幕。

浮在水田中的两层木造建筑与美丽的大自然和宁静的田园风景相协调,让见者为之心旷神怡。 在以出羽三山为名的「GASSAN(月山)」「HAGURO(羽黑)」「YUDONO(汤殿)」3栋建筑物中,共有143间客房,您可以邂逅庄内平原四季流转的原生景观和庭院风情。

 
简约安详的卧室

除客房外,餐厅、酒吧、商务间(会客室、会议室)、商店、迷你图书馆、天然温泉、健身房等设施一应俱全,在这远离日常喧嚣的空间中,忘却时间,逍遥度日。餐厅采用在自家农场中收获的蔬菜,烹饪可口的庄内时鲜。酒吧内提供庄内本地酿造的酒水。天晴的时候,可以在自由开放露台上,边欣赏月山秀丽的风景边用餐。

 
在迷你图书馆寻找喜欢的书

这里还建立了一座有1000册藏书的迷你图书馆,使住宿期间的生活更加丰富。 秉承「大人也是孩子,孩子也是大人」的主题,图书馆精选出让成年人回归自我的书籍。 小卖店里,以「面向大人的山形和庄内特产」为题,甄选出山形和庄内本地的酒、木雕、杂货、首饰等,荟萃一堂。

收获的金秋,何不来这浮在水田上的木造旅馆度过悠闲的时光呢?

 

◆SHONAI HOTEL SUIDEN TERRASSE(庄内酒店水田亭)
地址:〒997-0053 山形县鹤岗市北京田字下鸟之巣23-1
交通:鹤岗站约5分钟车程,庄内机场约20分钟车程
客房数・费用:全143室/1人1室 9800JPY (未含消费税)起。 含庄内自然套餐(早餐)
公式HP:https://suiden-terrasse.yamagata-design.com/