45周年纪念款“立体雕金怀表” GXBE998
搭载CREDOR引以为傲的超薄机械机芯,表壳背面精美绝伦的立体雕金工艺更是当代钟表名匠照井清的倾力之作。全球限量10只。 手动上弦 机芯编号6898 表壳:18K黄金、蓝宝石 表链:18K黄金 直径39.0 mm 10,000,000日元(不含税)

Stories

Japan Premium

SEIKO〜通向世界的顶点

2019.10.23

CREDOR(贵朵)
〜金属雕刻师照井清的世界与品牌45年的足迹

45周年纪念款“立体雕金怀表” GXBE998
搭载CREDOR引以为傲的超薄机械机芯,表壳背面精美绝伦的立体雕金工艺更是当代钟表名匠照井清的倾力之作。全球限量10只。 手动上弦 机芯编号6898 表壳:18K黄金、蓝宝石 表链:18K黄金 直径39.0 mm 10,000,000日元(不含税)

精工手表以日式美学和精湛技艺享誉世界。下面将通过介绍它的两个高端品牌来揭示其工匠精神的内涵。前篇侧重于介绍贵朵CREDOR极致精美的雕金工艺。作为精工的高级正式款手表(DRESS WATCH),CREDOR今年迎来了45岁的生日,与此同时,它作为一个独立品牌开始了新的征程。为作纪念,CREDOR特别推出了限定款,其中的立体雕金工艺展现出品牌真正的价值。

CREDOR的美学与精神世界
成就日本DRESS WATCH的最高峰

贵朵CREDOR诞生于1979年,旨在成为世界上最高级的正式款手表。在5年之前推出的“特选手表”系列的基础上,CREDOR继承“黄金之顶”的理念,实现了品牌的进化。作为品牌标志的皇冠造型中,黄金顶上的三颗星分别代表了设计、技术和匠人的手工技艺。时值诞生45周年之际,CREDOR正式独立。它作为一个奢侈品牌,将以其独自的美学理念和匠人技艺不断刺激人们的感官和好奇心。

 

为了纪念这一特殊的时刻,CREDOR选择了怀表来展现它的世界观。在和纸碾碎后制成的白色表盘上,简约的阿拉伯数字和纤细的指针交相辉映。在腕表成为主流的当下,系上链条的传统怀表彰显出表的最初的美与存在感。怀表的造型自不用说,从怀中取出,视线停留其上的一举一动也带着优雅气息。不过这款怀表的魅力可不止于此。将表翻转,映入眼帘的丰饶之美让人屏住呼吸:繁盛的大树上石榴果实和宝相花琳琅满目,猫头鹰伫立枝头。在直径不足4cm的方寸之间,通过组合贝壳和立体雕金的技法呈现出了这样一个被称为“生命之树”的神秘世界。在手中流连时光的涟漪,感受美的光华,风雅无边。这种只有怀表才具有的魅力,传达出CREDOR的美学与精神世界。对于旨在成为日本高级DRESS WATCH最高峰的CREDOR来说,没有比这款怀表更相称的了。

令人难以置信的是,金属雕刻师照井清乃无师自通。他通过独自的研究、经验和感受性不断增进技艺。如今,放眼世界,能与他的技术并驾齐驱者几无一人。为了让绝世技艺不致失传,得意门生常年跟在他的身边学习钻研。 令人难以置信的是,金属雕刻师照井清乃无师自通。他通过独自的研究、经验和感受性不断增进技艺。如今,放眼世界,能与他的技术并驾齐驱者几无一人。为了让绝世技艺不致失传,得意门生常年跟在他的身边学习钻研。

令人难以置信的是,金属雕刻师照井清乃无师自通。他通过独自的研究、经验和感受性不断增进技艺。如今,放眼世界,能与他的技术并驾齐驱者几无一人。为了让绝世技艺不致失传,得意门生常年跟在他的身边学习钻研。

立体雕金采用类似浮雕的独特技法,不同于平面雕刻和透雕,用在钟表上国外也很罕见。这一工艺由当代名匠、黄绶褒章获得者照井清完成,他是精工享誉世界的雫石高级钟表工房的金属雕刻师。即便如此,这次的制作也是一大挑战。首先要将设计师提供的画样在脑中立体化。进而要在1.85mm的厚度中展现出远近立体感,并实现整体上的视觉平衡。这只能在一次次的实际尝试中,逐渐接近理想的图案。在这多次试错的过程中,必须精准地辨别出应该采用的技法和表达方式,甚至在必要时制作新的工具。事实上,照井那些被称为车刀的宝贝雕刻刀都是他自己制作完成的。

45周年纪念款怀表上的雕金工艺,是通过6把以上被称为车刀的雕刻刀完成的。这些工具的手把和刀刃各有不同,是照井根据作品的需要自己制作完成的。 45周年纪念款怀表上的雕金工艺,是通过6把以上被称为车刀的雕刻刀完成的。这些工具的手把和刀刃各有不同,是照井根据作品的需要自己制作完成的。

45周年纪念款怀表上的雕金工艺,是通过6把以上被称为车刀的雕刻刀完成的。这些工具的手把和刀刃各有不同,是照井根据作品的需要自己制作完成的。

“制作木制手把的时候,要根据自己手掌使用时的感觉切削木材,然后在它前端装上车床上使用的超硬材质,把它的顶端削成刀刃状。这个时候,将刀刃彻底研磨成镜面很重要,只有这样,最后雕出来的切面才会闪现出漂亮的光泽。”


独特的雕刻刀采用了日本刀的形状,
从而产生出美丽的立体感

通常的雕刻刀雕出来比较粗糙,为此需要最后进行整体打磨。但如果刀刃本身经过精心打磨,削出来的切面就会像美丽的镜面般平整,而且具有更加丰富的表情。不仅如此,在刀刃的形状上也做足了功夫。模仿日本刀的制法,将刀尖制成反刃,可以在雕刻曲线的时候也能做到左右角度均匀。“结果无论从哪个方向上看,光辉与美丽一分不少。手表戴在手上会从各个位置上观看,这种技法就显得很有必要。只是刀刃刻画弧度时,由于接触面积极小,要稳定地雕刻需要很高的技巧。”

 

这次最为困难的,是要表现复杂的主题。“既要刻画出画面中心的生命之树的立体感,又要能表现出容纳猫头鹰、花朵等各种要素的包容力。如何同时展现出这种力量和宽厚,我考虑了很久。一开始,我把树皮刻画成粗糙不平的样子,结果生命之树显得过于粗壮。之后,我尝试着对其表面进行加工处理,结果不仅增加了柔和感,弯曲的树干也产生出方向性,生命力得以体现出来。”这里的表面加工处理,指的是用装有金刚石杆的磨床研磨出形状,利用研磨痕迹形成的阴影制造出立体感。这种独特的技法能产生出素描一般的效果。

制作立体雕金怀表的情景。每一支都由照井耗费100小时以上的时间制作而成。 制作立体雕金怀表的情景。每一支都由照井耗费100小时以上的时间制作而成。

制作立体雕金怀表的情景。每一支都由照井耗费100小时以上的时间制作而成。

除此以外,用于制作石榴果实、宝相花、猫头鹰羽毛的约4mm的贝壳造型也是一大难关。“与金属相比,贝壳既硬又脆,受到冲击容易破碎。为此,不得不分几次不使力慢慢雕。待雕出形状后,再把磨床的头部换成橡胶砥石加以研磨。”实际上这道工序本来预定交由贝壳加工匠人来完成。“但是对方拒绝了,说这种难度的工作完成不了。尽管如此,也没能放弃,结果匆促之下交由我来完成。即使一般来说难以完成的品质,CREDOR也必须追求更高的境界,不然对顾客也难以交代。”照井说道。其实最不能接受的,还是制作者本人,他笑着说。追究完美,精进技艺,这一过程没有尽头。“常听人说,坚守传统就不能作出改变,我认为全然不是这样的。在我看来,反而是不断创作出新的东西才是传统,才是CREDOR所应该追求的。”照井说道。

CREDOR45周年纪念款“立体雕金怀表”制作场景一瞥。照井的技术可见一斑。©SEIKO

贵朵 CREDOR
CREDOR诞生于1974年,今年迎来了45周年纪念。作为精工的高级正式款手表品牌,通过精选的材质和卓越的技术,藉由日本人细腻的感觉创造出具有丰富个性的款式。CREDOR为法语,意为“黄金之顶”。正如其名,CREDOR凭借其精湛技术创造出世界上首屈一指的超薄机械机芯,更依靠令人叹为观止的匠人技艺,诞生了雕金、镶钻等精美绝伦的款式。包括Linealx、SIGNO、JURI等基本系列。
https://www.credor.com/
https://www.seikowatches.com/

 

(敬称省略)

Text by Mitsuru Shibata
Photography by Takashi Sekiguchi

Japan Premium

scroll top