虹夕诺雅以“非凡”为主题，每家旅馆都以自己独特的待客之道迎接宾客。这种热情好客的一个特点是客人可以参与各种活动。每个项目都根据当地的文化和传统而打造，为虹夕诺雅增添了魅力。
这是我们虹夕诺雅冲绳住宿回顾的第三部分，我们将重点介绍特别项目“凉风芭蕉布沙龙”，该项目让客人体验国家无形文化财产喜如嘉芭蕉布的美丽和优雅，以及参与其开发的虹夕诺雅冲绳的员工。
虹夕诺雅冲绳特别活动，让您体验芭蕉布的魅力
芭蕉布是冲绳的风土人情和历史孕育出来的布料，堪称冲绳传统工艺的象征。虹夕诺雅冲绳创建了一个特别项目，带您前往冲绳本岛北部大宜味村喜如嘉，在那里您可以参观芭蕉布工坊，了解所有布料的制作过程（均为手工制作），并直接听取制作者的讲解。
此次活动名为“凉风芭蕉布沙龙”，内容丰富多彩，不仅可以参观工坊，还可以试穿芭蕉布制成的羽织，感受凉爽的触感，还可以观看身着芭蕉布服饰的舞者表演的琉球古典舞蹈。
大宜味村喜如嘉的田地里，香蕉长势茂盛
它们的尺寸从 2 米到较大的 3 米以上不等。一条约一米宽的小路两旁，一排排的线篮香蕉一直延伸到路的后面。随风摇曳的叶尖渐渐泛白枯萎，树干表面的部分也即将脱落。 1月下旬，当初夏的阳光洒满大地时，冲绳本岛北部大宜味村喜如嘉的丝蕉采摘即将结束。
香蕉有果蕉、花蕉、丝蕉三种，其中丝蕉是制作芭蕉布的材料。顺便说一下，香蕉长在香蕉树上。此外，芭蕉不是一棵树，而是一种多年生植物，看似树干的部分实际上是由每片叶子的基部重叠形成的茎，植物学上称为“假茎”。
芭蕉的收获，顾名思义，就是收获可以制成“线”的纤维，而芭蕉布就是用这些纤维织成的线编织而成的。这种轻薄、紧致、触感光滑、透气的面料是炎热潮湿的热带气候中必不可少的。在琉球王朝时期，它不仅是皇室成员的佩带品，还被誉为进贡给中国和日本的上等贡品。
喜如嘉女性自古以来传承下来的芭蕉布，在第二次世界大战的动乱中一度衰落，但后来又有了显著的复苏，并于1974年（昭和49年）以“喜如嘉芭蕉布”之名被指定为国家重要无形文化财产。此外，在重建工作中发挥了核心作用的平俊子于 2000 年被指定为“人间国宝”。
芭蕉布又称“蜻蜓的翅膀”，透气、轻薄、坚韧，是琉球王朝时期皇室的夏季服装。如今，它是一种时尚的夏季服装，也是和服爱好者梦寐以求的物品。
芭蕉布计划耗时四年打造
陪同我们前往喜如嘉的还有虹夕诺雅冲绳酒店的松原未来 (Matsubari Mirai)，他是这个项目的核心人物。
“我想把冲绳最具代表性的工艺品之一——芭蕉布，融入到虹夕诺雅冲绳的节目中。为此，四年前我去了喜如嘉。当时，人间国宝平俊子还在世，但节目内容主要是我和她的儿媳美惠子商量过的。”
“芭蕉布源于冲绳人民的生活，深深扎根于冲绳人民的日常生活。每一道工序都由手工完成，一切工作都始于芭蕉树的种植。我们希望宾客能够亲身体验芭蕉布的魅力，而不仅仅是将其视为博物馆里展出的艺术品，而是能够亲身穿着，感受它的华美。我们为此付出了深思熟虑。”
松原未来开发了多种程序，包括“芭蕉布沙龙-清凉微风”。虹夕诺雅冲绳的花园里种满了亚热带植物，包括丝蕉和果蕉。项目参与者到达设施后将首先收到一份“芭蕉布邀请函”，工作人员将带领他们参观花园，并了解芭蕉作为植物的特征等基本信息。 （照片拍摄于虹夕诺雅冲绳的庭院）
松原本人曾多次前往距离冲绳虹夕诺雅不到两小时车程的喜如嘉，以进一步了解芭蕉布的历史和生产程序。平美惠子被松原的热情所感动，逐渐开始给他提供各种建议。
“将纤维连接在一起制成线（称为‘Uumi’）以及编织线的最佳时间是潮湿的五月和六月。我们希望让游客在最适合参与的时间段内观看整个过程，因此我们将项目时间设定在三月至六月。”
“您能看到的工序会根据当天的工作内容而有所不同。参观工坊时，通常只会关注‘编织’部分，但对于芭蕉布来说，在此之前还有很多手工步骤，我希望您能理解这些步骤的重要性。”
松原未来自2020年开业以来一直作为虹夕诺雅冲绳的工作人员，参与各种工作。目前，他主要负责项目开发，同时也担任经理，负责管理整个设施。
距离虹夕诺雅冲绳仅需不到两个小时的车程。 Kijoka 是一个安静的海边村庄。
在芭蕉布馆，展示和出售编织芭蕉布的工具，以及用芭蕉布制成的钱包和包包等饰品。
本次节目我们首先前往喜如嘉的芭蕉布馆。通过参观博物馆内展示的芭蕉布制作工具、记录工作现场的影像等，对芭蕉布有了大致的了解后，我们将带您参观由平俊子开设的芭蕉布编织工坊。
工坊里排列着几台高畑（织布机），织工们正在其中几台上忙碌着。手织机发出的簧片敲击的独特声音有节奏地回荡着。正当我欣赏着渐渐成形的芭蕉布之美时，芭蕉纺织工坊的平美惠子叫住了我。
“我们去田野里走走吧。要了解芭蕉布，首先要看田野。”
芭蕉布的制作是从农活开始的。编织占所有工作的不到 1%
在Taira的带领下，我们走进了香蕉田。我们有机会近距离观察 Taira 自己的活动，包括“utoshi”（扔苎麻）和“uhagi”（剥苎麻）。将丝蕉砍倒，并将树皮从基部剥掉。皮革分为四个部分，从最外层到核心，和服面料由第三部分（质量最高的部分）制成。 Taira 的指尖被砍倒的香蕉树渗出的汁液染成了红色。 Taira 先生在工作间隙与我们交谈。
Taira 负责执行“uhagi”工序，即剥去砍伐的香蕉树的树皮。最外层的皮用于制作垫子、桌布等。（参观内容将根据项目周期和工坊内的工作而有所不同。）
织布是一项显而易见的活儿。更重要的是，所有原材料都产自喜如嘉当地。种植芭蕉需要三年时间，从提取纤维、纺成线、加捻使其更结实、染色，再经过一系列前后工序，最终才能进入织布阶段。据说芭蕉布的制作始于田间，这千真万确；织布在整个过程中只占不到3%。
Taira 坐在纺车旁边，纺车用来捻线以使线变得更结实。他手中拿着一根纬线的底线，这根底线被手工缠绕在一串芦苇上，形成了一个茧形。
为了生产出高质量的纤维，对丝蕉田进行日常护理非常重要，例如撒上油饼和牛粪等堆肥，以及执行类似修剪的任务（称为“去叶”）。另一方面，一根糸芭蕉可以产出约1克优质纤维，而织一匹布则需要约5公斤，即1根糸芭蕉。基若卡的妇女们长期以来一直在坚持这项艰巨的任务。
在工作坊里，你可以看到将糸芭蕉的纤维制成线，再将线制成芭蕉布的整个过程。目前，大多数线的原材料，例如棉花和丝绸，都是在海外生产的，然后进口到国外加工成线，织工再购买这些线，在自己的工厂里进行编织。而在这个工作坊里，我们保留了完全相反的编织方式：完全不使用任何马达。
车间内，高速织机排列整齐。从农活到织布，所有工作人员都参与其中，共同制作芭蕉布。
返回虹夕诺雅冲绳并穿上芭蕉布羽织
当我回到虹夕诺雅冲绳时，看到工坊里默默工作的女工们，我感到十分谦卑。一件用芭蕉布制成的羽织外套被带进了木地板的道场。虽然它出奇地薄，但却很坚固，不难看出为什么它被称为“蜻蜓的翅膀”。散发着福木染特有的高贵气质的黄色，在阳光的照射下也呈现出金色。
他们穿着一种叫做“Unchanashi”的羽织。看到我刚刚亲眼目睹的艰苦工作变成了如此轻盈的织物，我更加感动。 （©星野度假村）
“这些精美的布料，凝聚着喜如嘉工坊的辛勤劳动。虽然只有大约两个小时的短暂体验，但我相信，通过亲眼见证这些布料的制作过程，您一定能更加欣赏布料的魅力。”
开发该程序的松原如此说道。
观看一场古典琉球舞蹈表演，舞者身着芭蕉布服装进行表演，这些服装非常珍贵，甚至在展览会上展出。您一定会被美丽的舞蹈和三线琴的声音所陶醉。 （©星野度假村）
我们尊重琉球文化，将其带入现代并设计新的项目。
除了芭蕉布之外，冲绳还有丰富多彩的传统工艺，例如红型等染织技艺，以及来自读谷村的陶艺。我们已经开展了多个以红型和陶艺为主题的项目，未来还计划继续推出新的项目。例如，冲绳有一个自琉球王朝以来就一直举办的“朝阳节”。我们想以此为基础，打造一个新的项目，祈求家人的健康长寿。
幸运的是，除了传统工艺外，冲绳还拥有许多其他文化和习俗。我希望尊重这些文化和习俗，同时也将它们的精髓提升到现代。”
冲绳岛上遍布着被称为“Gusuku”的历史遗迹，这些遗迹周围环绕着石墙或土墙。虹夕诺雅冲绳周围环绕着模仿“城城”石墙的“城墙”，主题是“城城住宅”。正如琉球文化曾在“城城”内蓬勃发展一样，“城城住宅”内也诞生了将琉球文化升华到现代的各种项目，为日常生活带来了新的非凡感受。
夕阳西下，西边的天空被染成一片殷红。客人还可以在全年 24 小时开放的无边泳池中畅游，并欣赏美丽的日落，忘却时间的流逝。
◆虹夕诺雅冲绳“清风徐徐的芭蕉风沙龙”
・日期：2025年3月1日至6月30日
・价格：每人 1 日元（含税、服务费）*不含住宿费
包含：邀请参观芭蕉布、参观芭蕉布会馆及工作坊、欣赏琉球古典舞蹈、体验Nchanashi
・预约方式：官网最多可提前2周预约
・最多 6 人（至少 2 人）
・对象：虹夕诺雅冲绳客人
・注意事项 每天可观看的作品会有所不同。
◆什么是冲绳奢华的巅峰“虹夕诺雅冲绳”？
HOSHINOYA Okinawa 酒店由低层客房组成，沿着冲绳仅存的几条自然海岸线之一绵延约 1 公里。共有 100 种类型的 4 间客房，其中 1 间为顶级套房，XNUMX 间可携带宠物狗入住。
宽敞的场地内设有各种设施，包括前台、商店、图书馆、带休息室的“游戏厅”、水疗设施以及学习琉球空手道的道场。
星野集团旗下规模最大的海滨咖啡馆之一“Banta Cafe by Hoshino Resorts”也向非住客开放，提供牛排、海鲜、汉堡等丰富菜单的“All Grill”也很受欢迎。
由村庄经营的Nirai Beach海滩距离酒店有10分钟步行路程。在天然海水中游泳与在游泳池中游泳是不同的乐趣。 。
文：宫尾樱子
摄影：Azusa Todoroki
Stories
Japan Premium
入住虹夕诺雅，了解虹夕诺雅
Japan Premium