在本系列星野屋竹富岛住宿体验的第三篇中，我们将介绍“小岛时光”。这项活动在秋季举行，正值竹富岛种子节前夕，此时岛上的文化氛围最为浓郁。一系列精彩纷呈的活动等待着游客，让他们能够充分体验秋季独有的岛屿时光，包括难得一见的竹富岛农耕文化体验、秋季限定的特色早餐，以及只有在节日才能听到的音乐。
阳光灿烂，树木翠绿，但突然间，一阵北风吹来。竹富岛的秋天已经来临。这股预示着季节更迭的北风，在岛上的方言中被称为“Miinishi”。每当“Miinishi”吹起，岛民们就知道岛上最重要的传统盛事——“Tanadui”（种子节）即将到来。
星野屋竹富岛将于9月1日至11月30日期间推出名为“米尼什岛时光”的住宿项目。在种子采集节到来之际，游客将有机会亲身体验竹富岛独有的岛屿文化。
要想真正领略“米尼西岛时光”，首先必须了解“种鸟祭”。这个被指定为国家重要非物质民俗文化遗产的节日，每年农历九月（公历十月至十一月）举行，从十二生肖中的木之猿到水之富，持续十天。它是竹富岛上祈求五谷丰登、子孙后代繁荣昌盛的传统活动。尤其是在祭祀表演的两天，许多离开竹富岛的人们会返回家乡，使岛上一年中最热闹的时光到来。据说拥有六百年历史的“种鸟祭”在秋季举行，此时竹富岛的“岛屿时光”也逐渐浓缩，为节日做准备。在秋季的竹富岛停留，尽情享受岛上的美好，这就是我们所说的“米尼西岛时光”。
这是神道教仪式中祈求丰收的特殊欢迎仪式。
办理入住后，我们由“迷你岛时光”创意发起人之一的日向米那城（Yonashiro Hinata）带领，前往度假村的某个区域。出乎意料的是，那片区域竟然是一片广阔的农田。这片农田是为了保护竹富岛独特的耕作文化而建，种植着小米、一种名为“迩迩草”（Nuchigusa）的药用植物以及小豆。
在这片田野里，三片末端绑在一起的蒲苇叶（日本蒲苇草叶）被放置在地上，作为辟邪的护身符。与那城双手合十，在蒲苇叶前开始祈祷。
当夜城静静地坐在雕像边缘时，他虔诚的神态仿佛将田野笼罩在一片纯净的能量之中，让观者的心灵也随之得到了滋养。
将三根用蒲苇叶尖绑在一起制成的“san”棒插入田地里，以净化土壤并祈求丰收。
“米尼什岛时光”以特别的欢迎仪式拉开帷幕，以此纪念种子采集节。
我们是在Yonashiro先生迎接完客人后与他交谈的。
“我出生并成长于冲绳本岛，来到竹富岛担任员工后，首先注意到的是冲绳和竹富之间的文化差异。当然，冲绳也有其独特的文化，但竹富岛的文化底蕴更为深厚，似乎深深扎根于日常生活之中。我希望到访星野屋竹富岛的客人能够体验到竹富岛独特的文化，因此我构思了‘寻石岛时光’的概念，这个概念在秋季举办寻石祭时尤为突出。”
“通过帮助筹备岛上的节日，我感觉自己正逐渐被这座岛屿接纳，”Yonashiro说道。
“今年的（2025年）播种节因应农历而定于11月11日至20日举行，但各种宗教仪式在此之前就已经开始了。我刚才做的是播种节期间举行的‘播种仪式’的一部分。将捆扎好的蒲苇叶，右侧献给地神，左侧献给天神，中间献给救了竹富氏免于疾病的传奇渔夫阿鲁迈。之后，将小米种子播撒在净化过的土地上，祈求丰收，据说这就是播种节的由来。”
用于制作“san”的日本银草叶子和装有小米种子的种子篮。
“刚到竹富岛的时候，我不知道该做什么，但几次帮忙筹办岛上的各种节日活动后，人们就开始邀请我下次帮忙。这让我感觉自己逐渐融入了岛上的生活，也让我感到非常开心。秋季的种子节或许是竹富岛最能体现其特色的季节。我希望迷你岛时光提供的各种活动能让游客尽可能多地体验到竹富岛的文化。”
欣赏与节日相关的歌曲和舞蹈，以及三弦琴的演奏。
在房间稍作休息后，前往云拓休息室。作为“迷你岛时光”活动的一部分，休息室将上演“夕凪之歌～秋之旋律～”，由竹富岛的歌舞演员带来精彩演出。这场30分钟的表演将展现只有在田园祭才能看到的秋季祭典和祭祀艺术，让您提前感受田园祭的氛围。
夕阳西下，窗外泳池的水面渐渐暗了下来，歌声和舞蹈也随之响起。舞步缓慢而略带滑稽，伴随着三弦琴的摇曳声响。
您可以沉浸在以竹富岛古老歌谣为背景的慢舞中。此外，还有一些表演只有在种子收获节期间才能欣赏到。
这里演唱的主要是“古歌”。这些歌曲源于竹富岛的日常生活，代代相传，饱含着这片土地的历史底蕴。歌曲风格多样，从祈求五谷丰登（种子节特有的歌曲）到祈求长寿，甚至还有情歌。宾客们在“云拓休息室”的沙发上放松身心，沉浸在悠闲的岛屿时光中。不知不觉间，天空由靛蓝转为绯红，暮色缓缓降临。
表演舞蹈的是宫良嗣子，演奏三弦琴并演唱的是花城俊明。
在星野屋竹富岛享用的晚餐摆盘精美，食材丰富，以八重山群岛的特产猪肉和海鲜为主，搭配名为“鼻草”（生命之草）的蔬菜和香草，名为“岛屿风土”。品尝完这道独特的“岛屿风土”佳肴，佐以推荐葡萄酒后，我们回到云拓酒廊。睡前，我们喝了一杯八重山烧酒，然后返回房间。仰望星空，繁星点点，仿佛倾泻而下。
“岛屿风土”选用丰富的八重山当地食材，并融合法式烹饪技法，与葡萄酒堪称绝配。当日主菜为“熟成牛里脊配炭烤金枪鱼，佐以岛屿风味酱油和红糖”。©星野度假村
“种子语节早餐”是用许多与该节日相关的食材制作的。
第二天清晨，我们精神焕发地醒来。花园里已被扫得干干净净，小鸟们纷纷落脚鸣叫。一顿充满“迷你岛风情”的早餐正等着我们。这顿早餐名为“种子节早餐”。顾名思义，这是一顿充满乐趣又美味可口的早餐，融合了许多与种子节相关的食材，让我们用眼睛和味蕾尽情体验竹富岛的饮食文化。
首先，我们品尝了一种名为“御藏”的圣酒。它口感清甜微酸，与甜酒相似，令人食欲大增。由于是无酒精的，即使不喝酒的人也能享用。九道菜精美地盛放在一个分成九个小格的碗中：慢炖拉夫特芥蓝、配巴西莓豆酱的毛豆、以及用小米味噌烹制的安丹斯岛豆腐……我们逐一查看每道菜，对照写着菜名的纸条。服务员会解释我们听不懂的菜名。顺便一提，“pintaku”指的是大蒜和章鱼。据说在竹富岛，大蒜被称为“pin”。
方格中的九道菜都健康美味。“Rafute Sunsi炖菜”位于底部中央，“Pintaku毛豆配arsar酱”位于左下角。
有很多菜肴我从未见过，但它们味道都很清淡，仿佛竹富岛流淌的土地能量都渗入了我的身体。我还很喜欢味噌汤，汤里有出乎意料的大块车轮状面筋，以及营养丰富的杂粮米饭。
竹富岛是由珊瑚礁隆起形成的，土壤贫瘠，不适宜种植水稻，因此岛民们精心种植小米、小麦等谷物。“播种节早餐”是对岛民祈求丰收的传统习俗的纪念，也体现了由此而生的“播种节”的意义。
制作一个充满神道教祭司祈祷文的护身符。
云塔库休息室里摆放着一台百年历史的织布机。米尼西岛时光体验馆的其中一项活动就是用这台织布机制作护身符的外袋。织布机的经线已经预先摆放好，你只需将纬线左右穿梭，即可开始编织。每次编织，你都能看到布料一点点地织成，这种感觉非常令人满足。
这种布料是用老式织布机织成的。这是一项费时费力的工作，但看着布料一点一点地织成也很有趣。
将加持过的谷物和盐装入编织的外袋中，护身符就做好了。编织外袋所用的线是用竹富岛的植物染色的。
与那城先生解释了护身符的含义。
“外袋是用一台原本用于织造节日服装的织布机织成的，里面装着一个小瓶，瓶中盛放着与节日相关的五谷以及用于驱邪的盐。这枚护身符由一位名为‘神通庵’的女性加持过，她负责在竹富岛的传统节日中连接人与神灵，并将人们的情感传递给神灵。这枚护身符饱含着岛上居民与神灵共同生活的心愿。”
秋季的竹富岛正值种子节，此时的竹富岛比其他任何季节都更加生机勃勃，让人得以体验岛上独特的文化。亲眼目睹祈求五谷丰登的祭典仪式，聆听只有在祭典上才能听到的音乐，品尝用祭典食材烹制的特色美食……这段“竹富岛时光”让我用五官充分感受了岛屿的魅力。
星野屋竹富岛“米尼岛时光”
・特别欢迎您开启岛屿生活
2025年9月1天到11月30天
・晚安之歌～秋之旋律～
免费 / 2025年9月1日至11月30日，每周二下午16:45至17:15 / Yuntaku Lounge
・种子节早餐
2025年9月1日至11月30日 / 每人4,961日元（含税和服务费） / 上午7:00至上午10:00 / 餐饮
・制作五谷护身符
2025年9月1日～11月30日 火曜日・土曜日／1名4,000円（税・サ込）／10時30分～、11時30分～／ゆんたくラウンジ／
每节课限两人参加，请于当天上午12:10前预约。
内容可能会有所更改。
照片由 Nathuko Okada (Studio Mug) 拍摄
文：宫尾樱子
Stories
Japan Premium
入住虹夕诺雅，了解虹夕诺雅
Japan Premium