Past Articles

2018.2.13

一家致力于日本溢价的公司 
采访虎屋株式会社社长兼首席执行官黑川光宏

虎屋是一家历史悠久的日式点心店,其历史可以追溯到室町时代后期,已有约 500 年的历史。公司第17任社长黑川光宏继承了门帘。

 

历史是由诚实的工作和责任感支撑的。

“它成立于京都,根据现存的记录,已知它在后世泽天皇统治时期(1586-1611)为政府服务。实际上,我们不知道它的确切成立时间。我们认为该公司成立于2年左右,3年将首都迁至东京,因为除非它已经使用了至少两三代并赢得了社会信任,否则它不会被认可,因此我们扩大了规模。前往东京,而京都店完好无损。”
300 多年前绘制的糖果样本书仍然存在,每个季节仍在商店中展示的许多美丽的糖果都是数百年前发明的。

大正14元旦商店场景 大正14元旦商店场景

大正14元旦商店场景

拥有如此远超想象的历史,该公司致力于保护自己的品牌并保持日本顶级甜点品牌的秘密是什么?
“老实说,我们不知道它是否是顶级品牌。但是,我们唯一可以说的是,自创业以来,我们一直在继续我们作为皇宫使用的日式点心店的工作我肩负着为顾客提供美味甜点的自豪感和责任感。我相信正是这些积累让我们走到了今天。”
客户的各种评价激发了我们的自豪感和责任感。他经常访问日本和海外的商店,也阅读顾客的来信。
“我之前读到的是你母亲的一封信,说她在去世前一直很喜欢吃虎谷的羊羹。通过了解你的工作与世界的实际联系,你将能够感受到你所从事的工作。 “这并没有错,而且工作是有意义和有价值的。这会让你对工作产生责任感和自豪感,我相信它会过去。”

一代人的统治和海外市场的远见

巴黎店外观图(开店时) 巴黎店外观图(开店时)

巴黎店外观图(开店时)

虎屋管理的独特之处在于,有一条不成文的规定,即每一代只能是创始家族黑川家族的一名成员。似乎是一代一代传下来的。
“目前,黑川家族只有我和儿子。如果公司里有兄弟和亲戚,我们也许可以依靠他们,但当我们考虑到公司的生存时,每一代人都是一代人。”在许多家族经营的老店中,虎屋的管理消除了不必要的摩擦和放纵,这可能有助于虎屋的发展。

 

此外,虎屋很早就开始向海外扩张。我们于 1980 年在巴黎开设了店铺,近 40 年来不仅传播日本甜点,还传播日本文化。
“刚开业时,由于饮食文化的差异,出现了各种问题,例如人们将羊羹误认为是黑肥皂,但现在我们的大多数顾客来自海外,包括当地人。今年是我们的 38 周年纪念日。日本甜点,我觉得 TORAYA 正在变得越来越普及。”

在其他国家,并没有多少煮豆子的甜文化,因此作为日本甜点的命脉的“豆子”最初被认为很奇怪。
“我认为饮食文化存在差异,就像我们对八宝粥的看法一样:我们应该让米饭更甜吗?但重要的是糖果本身必须好吃,即使你不熟悉它。 ,当你尝试它时,你会觉得它很好吃。我确信有一天人们会欣赏它。”
如今,经常光顾虎屋日式点心的当地顾客说:“如果你一周中的任何一天、任何时间去铜锣烧,都可以吃到新鲜出炉的铜锣烧。我最喜欢的是那个工匠烤的铜锣烧。” ”已深深扎根于巴黎。

我们的客户现在面临许多挑战。

虎屋工房 虎屋工房

虎屋工房

自1991年就任第17任社长以来,他开设了“TORAYA CAFÉ”(2003年),该咖啡馆提供免费的新甜点,重视日式和西式食材的兼容性,并在日本的绿地上开设了一家铜锣烧餐厅。御殿场开设了可以轻松享用大福等简单甜点的“虎屋工房”(2007年),以及以顾客的创意为灵感的“日本甜点高级定制店”(2003年)开业。黑川先生不断挑战超越虎屋以往形象的能力,并不断挑战工匠的抓痕,并不断挑战硬度为“Yururuka”(2017年)的羊羹。即使是体力较弱的老年人也能轻松食用。然而,黑川说:“我没有接受这些挑战,因为我想尝试新的东西。”

软羊羹“Yururuka” 软羊羹“Yururuka”

软羊羹“Yururuka”

“通过思考我们现在需要做什么以及我们的客户正在寻找什么,我们已经做了我们需要做的事情。此外,我们希望确保我们认为过时的东西不仅对年轻人来说是新鲜的。新事物就是好的。彻底考虑当今时代的需求的结果是TORAYA CAFÉ,它超越了日式和西式美食的界限,以及新的甜点。

 

红豆沙的开发就是一个例子。 “我父亲说,卖“安”本身,即原材料而不是成品,不是糖果店的重点。所以当我决定做红豆沙的时候,我遇到了很多麻烦。你会坚持旧的思维方式,还是会提出一种新的红豆沙吃法?我之所以决定出售,是因为我的作用是把握时代、决定方向。”

虎屋咖啡厅“An Paste” 虎屋咖啡厅“An Paste”

虎屋咖啡厅“An Paste”

他还创办了“日本甜点高级时装”,因为他觉得我们不应该忘记日本甜点店的起源。
“最初,糖果店都是小生意,如果顾客点‘我要20个上面有红色图案的馒头’,店主就会向顾客展示他做的东西,并询问‘更多’颜色。”我认为这就是与客户对话的根源,例如“请把颜色调暗一些。”因此,根据客户的要求创建产品并不罕见或新鲜,但是,由于各种限制。但是,我认为这是我们作为糖果店应该根据要求做的事情,虽然有些错误很难,但工匠自己似乎发现了。它是有益的。

Toraya Cafe An Stand北青山店 Toraya Cafe An Stand北青山店

Toraya Cafe An Stand北青山店

进一步跨越,连接虎屋的历史与未来

未来,我们也在考虑向海外扩张。黑川先生认为,无论是日本甜点还是老店,拥有全球视野都很重要。
“几十年前,当我看到来自不同国家的工匠在巴黎老牌奢侈品牌的工作坊里工作时,我意识到这很正常。如果你这么认为,那就把我们的商店和销售渠道拓展到海外吧。”从日本提供人力资源和材料。这个想法不是培训当地的工匠或使用其他国家的原材料。如果你想为此目标做点什么,你需要有这种开放的思维。这是无稽之谈。说因为它是一家历史悠久的商店,或者因为它是日本甜点,所以它必须是由日本人制作的,但这不会在一夜之间发生,我认为我们需要从更全球化的角度来思考。”

 

我们真诚地、一心一意地制作已有数百年历史的传统糖果,同时放眼当下,开辟客户所期望的新道路。兼具历史与未来的第17代虎屋将迎接下一次挑战,给我们带来怎样的惊喜,我们拭目以待。

 

 

*本文所包含的内容和信息截至发布时。

<个人资料>

黑川光弘

1943年出生于东京。学习院大学法学部毕业后,加入富士银行(现瑞穗银行)。 1969年加入虎屋,1991年就任总裁兼代表董事。担任全国日本甜点协会名誉会长、日本专卖店协会顾问。他的著作包括《虎屋:日本甜点 XNUMX 年》(新潮新商)和《悠久的风格 - 虎屋和 Hermesou》(合著者/新潮社)。
https://www.toraya-group.co.jp/


采访主编岛村澪文 牛丸由纪子

除了通过时事通讯向您通报最新信息外,我们还计划向您通报独家活动并赠送特别礼物。

Past Articles

2022.6.9

[纪念]日本一家致力于优质产品的公司Quantum Leap Co., Ltd.代表董事Fau…

Past Articles

2019.1.12

Ryo Saegusa 先生,银座三枝株式会社总裁兼代表董事,一家致力于日本优质产品的公司...

Past Articles

2018.10.19

专访日本高端奢侈品公司Welcome Co., Ltd.代表董事横川雅典

Past Articles

2018.9.14

Quantum Leap Co., Ltd.,一家致力于日本高端产品的公司创始人兼首席执行官、首席执行官……

Past Articles

2018.8.31

Sanmotoyama Co., Ltd. 是一家生产优质日本产品的公司。代表董事兼董事长 Kiichiro Shigetoyama…

滚动顶部