Hakuichi 总部位于石川县金泽市。该公司以制造和销售金泽叶及相关工艺品而闻名。许多女性可能从她们用来补妆的吸油纸上知道这个名字。这次我们采访了Hakuichi的创始人、现任董事会主席浅野邦子。
金泽箔曾经是材料工业
提到金泽，就会想到金箔。今天很少有人会反对这种联系。使用金泽树叶的传统工艺品已成为金泽的重要产业之一，金泽作为旅游胜地拥有强大的品牌，自2015年北陆新干线开通以来，金泽的价值进一步提升。
然而，浅野说，追溯到 40 多年前的 1970 世纪 XNUMX 年代，情况完全不同了。
“当时，箔工业是材料工业，金泽箔已被用于山中漆器、三河佛坛、西阵纺织品等，但当时它只是一种黑色金属。以便附加其他品牌名称。”
金箔是在黄金中添加极少量的银或铜，然后用锤子将其压制成厚度约为 1/1 至 2 毫米的薄片。除了金箔外，还有银箔、锡箔、黄铜箔等其他种类的箔。据说，金泽最早于 16 世纪末加贺藩主前田利家时期开始生产金泽，如今，金泽产量占全国总产量的 98%。
“金泽树叶工艺品”的诞生，是普通家庭主妇的梦想。
“我在京都出生长大，是一名公务员的女儿，高中毕业后，我成为一名办公室女士，6岁时，我与金泽一家箔店的第六个儿子结婚。他们有一个儿子和一个女儿，她只是一名普通的家庭主妇。”
浅野先生的重大转折点是 1973 年的第一次石油危机。这件事震动了日本，也给浅野先生及其家人的生活蒙上了很大的阴影。受经济衰退影响，高端工艺品销量有所下降。相应地，金泽箔的需求量也大幅下降。
“不知道孩子上幼儿园了，年纪大了，工资也有一半是实物发的，以为这样的生活就永远持续下去了，心里又担心又担心。” ……”。
1980 年，浅野邦子 (Kuniko Asano) 站在当时的 Hakuichi 总部前。
当时，浅野先生开始担心金泽白这个名字不为普通消费者所知，而且金泽烟叶制造商并不生产最终产品。在经济衰退带来的焦虑的支持下，他决定需要使用金泽箔来制作带有金泽箔名称的产品。
“当时，箔店收到很多退货，因为佛坛的箔部分变色或相框秃了。当然，如果发生这种情况，我就拿不到钱了。很多时候我会想，“这就是产品有缺陷的原因吗？”“而且，无论从大师那里购买金属的箔工匠的技术有多高，他们都会自己付出代价。这是一个系统。无法确定。解决这些问题的关键是制造。”
浅野先生是一名花剑爱好者。她不是工匠，不能指望得到婆家的支持。但是，如果参观了使用金泽叶制作工艺品的地区，则可以通过观察和模仿来学习贴箔的技术。首先卖的是一块塑料盘子，上面贴着黄铜箔，5个售价1800日元。正是在这个时刻，浅野女士，一位普通的家庭主妇，以普通家庭主妇可以承受的价格将金泽叶工艺品带到了世界。
“该公司成立于 1975 年，在昭和时代是 50 年 1 月 6 日。我清楚地记得这一天，因为这是我们附上一张纸条的第一天。我的保险箱里还保留着那张纸条”。
创业的资金是15万日元，这是我当白领时攒下来的。浅野先生将自己的公司命名为“Hakuichi”，希望成为第一个使用金泽箔制作工艺品并成为该领域顶尖的公司。
从女性脚踏实地的角度开发产品
浅野先生探索了用金泽树叶制作东西的想法，并前往全国各地的百货商店出售他制作的工艺品。他说那是艰难的日子。
“在金泽，我制作的金泽箔工艺品一开始不被接受。我不想让京都的父母担心，他们因为我上船而松了口气，所以我的第一个营业地点是大阪，从那里开始我搬到了名古屋，百货商店是一个完全垂直划分的世界，所以我开始销售由银和黄铜等异国材料制成的工艺品，但首先我第一次能够在 Kenmo Hororo 出售它。金泽物产展在东京玉川高岛屋举办。
“Furuyakami”是通过将传统技术应用于现代而创造的。由于质地好、吸油性高，至今仍是长销产品。
大约在那个时候，浅野先生利用金箔烫印方法开发了日本第一张吸油纸。这将成为一个大热门。制作金箔时，在金片之间插入一张称为“箔内纸”的纸。这种纸需要将 2 克黄金拉伸至一张榻榻米大小，被京都的舞妓用作“Furuya-gami”，以防止化妆后积聚油脂。然而，这种含有柿单宁的古屋纸并不适合现代女性的皮肤。浅野先生提出了利用烫金技术生产特殊吸油纸的想法。
“其中包括可以用作日常用品的工艺品和对皮肤温和的吸油纸，但后来我开始制作我认为好的和我想要的东西，例如食用金箔和化妆品。女性企业家的本质。”
因为我是女性而创造的热门产品。另一方面，因为她是一个女人，她也面临着很多困难。
“那个时候，女性创业的情况很少见，所以发生了很多事情。在与商业伙伴的宴会上，说‘我们喝一杯吧！’或者这样的话很可爱。” “来倒清酒！”曾经有人告诉我，“把你的大腿抱起来。”现在我想起来，这实际上是权力骚扰，对吧？ “东京”或“我销售在东名高速公路上驾驶卡车生产的产品”都是从我这样的地方开始的。“不可能。”
创建品牌并保护它，不受常识的束缚
金箔软冰淇淋因覆盖一层可食用金箔而变得非常受欢迎。食用金箔纹路有寿、松竹梅、Alazane等字母、图案等多种。
箔一最初使用金泽箔制作工艺品，后来将业务扩展到建筑材料、食品、化妆品、箔加工和材料业务。成立至今已有40多年的历史，但我们也经历了许多风风雨雨。目前，除了金泽总公司和东京/银座展示厅外，我们还有九家直营店、六家咖啡馆、两个可以体验贴箔的体验中心以及五家工厂“作为旅游设施向公众开放。介绍金泽叶的历史和技术。
浅野先生表示，Hakuichi 非常注重在自己的综合工厂中进行制造。为了保持内部高水平的技术能力并对产品的每个细节负责，这是必要的。
成田机场国际航站楼内的箔装饰。利用我们的实践技能和提出建议的能力，我们为酒店、餐厅、交通设施等提供了许多建筑装饰。
“我们没有外包工匠，我们雇佣了所有的员工。我们希望我们的员工能够创造出好的产品，同时过上稳定的生活。如果没有，我们将继续改进金泽箔的精彩技术。因为我可以'不要这样做。”
虽然是从京都来到金泽的陌生人，但她是业余爱好者，而且是女性。无论受到多少批评，浅野先生都没有放弃。她说，与金属箔业务的主要分支丈夫的父母的家庭隔绝是痛苦的。然而，金泽树叶工艺品最初是抱着“只要用心去做，就能取得成果”的信念而独自努力的，如今已成为当地产业中不可或缺的一部分。
“但是，你知道，传统和品牌会瞬间消失。我只生产过一次有缺陷的产品。故事变得很复杂，因为车间对此保持沉默，我们损失了大约 1 亿日元，这是一次很好的学习经历。危机管理的第一手资料。”
所以浅野笑着说道。 “有时我会这样斥责我的员工：‘获得销量和保护品牌是完全不同的事情！不要因为你的糟糕工作而败坏了博一的名声！’（笑）。”
2009年，他将社长职位交给了儿子达也，事业继承一帆风顺。 2016年，他成为日本经济团体联合会理事会副主席。我们正在积极致力于从当地改变日本的经济世界。
“说实话，当我被推荐加入公司时，我对自己能在充满大公司的经团联做什么感到困惑，现在我知道有些事情是我必须完成的。角色。”
浅野先生宣称，不能制造产品的企业一定会灭亡。他表示，展望未来，他的使命是培养打造下一代 Hakuichi 品牌的人力资源。她利用自己作为女性的独特视角，实现了作为管理者的稳步成长，不受传统智慧束缚，创造新产业和新品牌的力量非同寻常。带来新风的进展没有任何放缓的迹象。
*本文所包含的内容和信息截至发布时。
浅野邦子
出生于京都。 1975年创立博一。提出使用金泽箔的产品，开创“金泽箔工艺品”的新领域。 76年，我们成为日本第一家使用金箔烫金纸制造方法将吸油纸商业化并获得专利的公司。 77年，设立株式会社博一并就任总裁兼代表董事。 2009年，他成为代表董事兼董事长。她曾荣获多项奖项，包括日刊工业新闻社女性经营管理者优秀经营奖、通商产业省新商业委员会女性企业家奖、经济产业省制造业优秀奖等。 2016年，他成为日本经济团体联合会理事会副主席。
采访：Mio Shimamura（Premium Japan），文：Mime Kihara，摄影：Takahiko Yamamura
日本高级会员 邀请
除了通过时事通讯向您通报最新信息外，我们还计划向您通报独家活动并赠送特别礼物。
