“Premium Japan”大奖旨在表彰和推广杰出的日本文化和工艺,使其走向世界。该奖项的标志和其他宣传标识必须达到与获奖者本身同等的水准。负责组织该奖项的日本文化振兴机构(JCCO)的董事会成员包括两位在国内外享有盛誉的设计师:马自达汽车公司高级研究员兼品牌设计主管前田郁夫,以及松下控股公司执行董事兼集团首席创意官臼井茂夫。
JCCO委托前田负责奖杯的设计,而臼井则负责包括标志在内的整个品牌传播设计。臼井搭建好框架后,将实际的标志创作委托给了与他私交甚笃的日本顶尖创意总监。这位总监正是好设计公司(good design company)的社长水野学,他曾设计过“熊本熊”这一卡通形象,并为Heralbony、三井不动产和相铁集团等公司提供品牌设计服务。
尽管两人相识已久,但这却是他们首次在媒体上公开对话。我们询问了他们对获奖的看法、日本设计的特点,以及在全球扩张过程中哪些因素最为重要。
关于Premium Japan Award和JCCO的一些想法
首先,我们与第一个欣然接受 JCCO 理事职位的臼井先生谈了谈他对这个奖项的看法。
臼井 我曾在上海生活了九年,从外部视角观察日本。我强烈地感受到,从外部来看,日本有很多美好的地方,但它并没有很好地将这些美好传递给外界。我出国时,人们常常会说:“日本真棒,不是吗?”但现在,我出国时,遇到的日本人比以前少了很多,我觉得很少有人真正从外部视角来看待日本。
在这个信息爆炸的时代,即使是不好的东西也能传播开来。正因如此,我们希望组建一支强大的团队,运用恰当的标准和筛选机制,精心挑选出最优质的内容,并自信地将日本最美好的事物分享给全世界。
那么,水野是如何设计出体现碓冰热情的奖项标志的呢?
水野 臼井先生不仅考虑日本国内的事情,而且还在认真思考如何将它们传播到世界各地。听到这一点,我非常佩服。将日本独有的事物带给世界——这才是最重要的,不是吗?
我认为日本文化擅长化繁为简,赋予事物象征意义。家徽就是最好的例证。因此,我在设计这个标志时也采用了同样的手法。但当我思考日本最具象征意义的图案是什么时,我最终选择了富士山。我觉得使用一个传承数百年甚至数千年的象征物是正确的选择。富士山雄伟壮丽,又不失优雅;美丽动人,又蕴含着无比强大的力量。它兼具看似矛盾的特质。我选择它作为我的设计主题,是因为我觉得它的“存在方式”与Premium Japan的理念不谋而合。
水野学是一位全能型导演,负责各个领域的项目,从概念设计和规划到开发、图形、产品、空间和广告。
部分获奖奖杯陈列在这家优秀设计公司的办公室里。
从国际视角来看,“日本设计”是什么样的?
与海外人士交谈时,你经常会听到他们说:“日本的设计很棒。”这两位是如何看待日本设计的呢?
臼井 我认为,当海外人士谈到“设计”时,他们指的不仅仅是海报或产品本身。例如,谈到日本料理,我觉得他们所说的“好的设计”不仅包括味道,还包括菜肴在视频中的呈现效果、餐厅内的人流走向(动线),甚至厨师的动作。
水野 我认为人们现在更注重实用性而非装饰性。“去除”不必要的元素是日本人由来已久的自然而然的习惯,几乎已成为一种传统。无论是街景、礼仪还是日本料理,那些精简到极致的事物往往更受人们喜爱。虽然无印良品可能产生了一定的影响,但回顾更久远的历史,我也有同样的感受。
臼井 这跟你在海外看到的正好相反,不是吗?《复仇者联盟》里的反派越来越强大,而《龙珠》里最强的敌人却最温和。用陶器来打个比方,后期的弥生陶器比装饰繁复的绳文陶器更简洁。我觉得日本人根深蒂固地认为,越简单的事物往往越进化。
为什么日本要朝着精简运营的方向发展?美津浓给出了两个原因。
水野 其中一个方面是“包容文化”。日本人信仰八百万神明,他们倾向于从多个角度而非单一视角看待事物。因此,他们重视功能性,而功能性是超越视角差异的共通之处。日本地处狭长地带,南北绵延,四季分明。我认为这种气候多样性促使人们关注功能性,而功能性本身也是一种超越差异的特质。
从“生产出来就能卖出去”到“沟通起来”
然而,我们现在正进入一个产品不能再仅仅依靠功能性来销售的时代。
水野 优先考虑功能性是件好事,也是人之常情。然而,日本似乎有点过度依赖功能性了。
正如作家山口秀所说,实用性,也就是实现其功能,是既定的,但价值的创造则需要同时赋予其“意义”,例如故事和世界观(一种与品牌相符的、前后一致的世界观)。这正是未来日本设计和企业文化发展的关键所在。
臼井 前几天,在哥本哈根举办的“三天设计节”上,我参观了丹麦家具品牌Fritz Hansen的总部。他们精心保存了历史记录(档案),非常珍视这段历史。日本人往往喜欢新鲜事物,渴望快速发展。但实际上,如果我们回顾过去,会发现许多宝贵的过往,只是我们往往忽略了它们。事实上,尤其是在与国际受众交流时,我们更应该珍惜这些过往。
即使是原本在以功能性为优先的生产环境中工作的臼井,也感到困扰,并向美津浓寻求帮助,他们的合作关系由此开始。
臼井 我原本是做产品设计的,负责产品本身的实体形态设计,秉持着“只要产品好,自然就会卖出去”的厂商思维。在生产制造过程中,只有设计者意图的功能性部分会被传递给下一位负责人,而产品背后的故事,以及设计者想要传达给顾客的情感,却很少被提及。当我转行做沟通设计师——也就是如何传达产品的吸引力——时,我对此一无所知,于是向水野先生请教。他对我说的第一句话就是:“你只是在说你想说的,却没有说对方想知道的。”
目标是通过用户想了解的故事来传递产品的价值。两人现在都认为,许多日本公司都缺乏这种“品牌”视角。
加入公司后,臼井茂夫负责音视频设备和家用电器的设计,后来在创建上海设计中心和革新家用电器设计方面发挥了关键作用。他目前担任松下控股集团首席商务官。
品牌塑造的真正本质
那么,“品牌塑造”究竟是什么?美津浓重新审视了这个经常被误解的术语。
水野 日本人一想到品牌,要么想到奢侈品牌,要么想到制造商设计一个logo然后到处宣传。但事实并非如此。真正的品牌在于精益求精地关注每一个细节,赋予其故事性,并创造独特的世界观。保时捷和劳力士的产品目录就清晰地展现了这种精益求精的精神。最初,这正是日本人的优势所在。然而,战后经济高速增长之后,我们进入了大规模生产和大规模消费的时代,这种精神也随之消逝。在这样一个只要产品都能卖出去的时代,我认为维持复杂的世界观或构建故事性变得不再必要。
但现在情况不同了。纵观当今的成功企业,那些从未放弃设计和品牌建设的公司,例如丰田旗下的雷克萨斯,似乎才是真正能够持续闪耀的佼佼者。
臼井 当涉及到品牌和设计时,我们就需要跳出公司自身的视角,去思考客户和社会会如何看待事物。这种视角超越了公司追求低成本、高效率和高产的逻辑。正因如此,它有时会在公司内部引发诸多抵触情绪。我们实际上是在谈论价值,但它往往被误解为成本。我认为,世界目前正经历着两股浪潮:一股浪潮高度重视价值,另一股浪潮则将生产力和效率奉为圭臬。成功驾驭这两股浪潮至关重要。
水野 然而,出于税务目的,公司通常有年度结算周期。包括财务报表和股东大会在内,业绩必须按年或按季度进行审核。这对品牌建设并不有利,因为品牌建设需要时间积累。我认为,我们需要从两个角度看待公司:既要关注其短期价值,也要关注其长期发展潜力。
这两个在私生活中也有交集的人,他们的谈话充满了信任和体谅。
无形进化——为了保持不变而改变
那么,什么样的日本设计和品牌理念能够引起海外消费者的共鸣呢?
臼井 这次担任Premium Japan Awards评委时,最让我印象深刻的是“看似不变的事物其实也在改变”。我记得有一次,家人在电视上看到一位演员,随口说道:“他还是那么帅。”当时还在上初中的大儿子却说:“他不是变了,而是变了。如果你什么都不做,就会变老。”我当时就觉得:“说得对。”同样,如今人们认为“赏心悦目”的传统工艺品,与过去相比,实际上也发生了很大的变化。
京都历史悠久的茶罐制造商开华堂以其独特的茶罐而闻名,其茶罐的盖子能依靠自身重量悄无声息地闭合。据说,过去这种茶罐的盖子需要4秒钟才能完全闭合,但如今人们缺乏耐心,等不了4秒钟,所以开华堂将其缩短到了3秒钟。令人惊叹的是,工匠们只需稍加手工调整就能改变盖子的闭合速度,这也体现了代代相传的事物是如何不断演变的。
同样,尽管Technics SL-1200唱盘(唱片播放机)的外观几乎没有变化,但其内部组件却经历了重大改进。精度得到了提升,带来了一些不易察觉的进步。
我认为,在评判过程中,找出这些变化非常重要。
顺便一提,音响设备、相机和手表这几个品类,中国和韩国一直难以进入。当和光先生带我参观精工雫石工坊时,我感到非常惊讶;工匠们正在一丝不苟地研究主发条、螺丝和弹簧等微观世界。
水野 没错。腕表的确是一座文化宝库。在智能手机和苹果手表盛行的时代,(机械)腕表的功能几乎完全局限于“计时”。然而,即便如此,它们依然拥有强大的吸引力。其设计不仅具有功能意义,更蕴含着装饰、文化以及时间流逝的象征意义。
如果用“看似不变的事物其实也在变化”来形容,我认为京都就是一个绝佳的例子。我觉得这座城市一直在以不易察觉的方式进行更新,以至于每次到访都感觉像是在欣赏一座全新的城市。
AI时代与“提问的力量”
一场重大变革正在席卷那些支持隐形进化(人工智能)的创作者们的作品中。
臼井 随着人工智能的介入,设计和品牌等创意领域正以远超我们想象的速度发生变革。令人担忧的是,人工智能可能会创造出一些“看似合理,实则不然”的东西。专家能看出其中的问题,但对于非专业人士来说,它们看起来都一样。当这类东西开始泛滥成灾时,着实令人恐惧。我听说,在资金和人力匮乏的农村地区,这种情况已经开始蔓延。
水野 利用人工智能可以轻松创建图形。然而,制作最终成品仍然困难重重,因此人工智能面临着巨大的挑战。但随着创作变得越来越容易,选择创作内容的能力——即对品质的敏锐眼光——在未来将变得至关重要。
臼井 当我创作时,我不会随波逐流;我重视“逆向思考”,也就是从“我们真正想要达到的目标”出发,反向推导,思考如何实现它。否则,我们最终会迷失方向。我一直都是这种喜欢逆向思考的人,所以当我读到水野的书时,我觉得我们的思维方式非常相似。
水野 仅仅考虑“什么产品会畅销”很少能带来任何有价值的东西。我认为,从宏大的愿景出发,反向推导——我们想要创造怎样的世界,我们想要改变怎样的生活方式——所创造的产品更有可能畅销,并能长期受到人们的追捧。
水野以葛饰北斋为例解释说,日本人自古以来就一直在实践这种“逆向思维”和“创造世界观”。
水野 葛饰北斋描绘的是介于现实与想象之间的事物。以著名的《神奈川冲浪里》为例,现实中根本不可能看到这样的场景。他将现实融入想象,创造出独树一帜的世界观。这种世界构建方式是日本传承已久的传统文化,其本质在于娱乐。真正流行起来的并非创作者的“信息”,而是观众“想看想了解”的内容。我认为,在未来一段时间内,人类仍将拥有将精力集中于提出人工智能无法提出的问题的能力。
“耐久性”强度
最后,当被问及对未来Premium Japan Award的获奖者和候选人有何建议时,水野提到了“耐用性”这个词。
水野 我觉得我们需要的不是那些只想表达自我的人,而是那些努力创造他人想要的东西的人。我最近经常提到“持久性”这个词。
世上有些事物靠的是即时效果而非持久性来吸引眼球。例如,销售传单就依赖于这种即时效果。但另一方面,它们的寿命却很短。
相反,当我们谈到文化时,我认为那些具有“力量”且能长久流传的事物更好。我认为这通常意味着安静、内敛的设计,但也存在像葛饰北斋的作品那样华丽动感却经久不衰的作品。我称它们为“怪物”(笑)。
就像使用了数百年的篮子、锤子或和服一样,这种长度永不过时,赏心悦目,使用起来也毫不费力,而且始终不可或缺。我认为,“强度”是评价日本高端产品的标准之一。
臼井 我想仔细甄选出这些美好的事物,并与世界分享。
温特诺学
优秀设计公司首席执行官。创意总监、创意顾问。
1972年出生于东京。他专注于长期品牌战略,负责从概念设计、规划开发到平面设计、产品、空间和广告等各个领域的全面指导。他的主要作品包括松下电器、相铁集团、熊本县的“熊本熊”、三井不动产、三井酒店、JR东日本的“JRE POINT”、中川正七商店、Oisix、久原本家的“茅野屋”、黑木本店、再春馆制药的“多摩霍恩皱纹”等等。他曾荣获众多国内外奖项。他的著作包括《不再被时间追逐:逆向时间规划的艺术》(Diamond出版社)、《感知始于知识》以及《创造世界观的艺术:工作中的“感性×智慧”》(与山口修合著)(均由朝日新闻社出版)。
臼井茂夫
执行官,集团首席传播官(兼品牌传播战略组负责人)
1967年出生于静冈县。1990年加入松下电器产业株式会社(现松下电器产业株式会社),负责音视频设备和家用电器的设计。他在中国创建了上海设计中心,并将其发展成为一个以本土化设计为核心的机构。2021年,他被任命为执行董事,领导松下集团的设计管理工作。自2026年1月起,他将担任集团首席创意官(CCO),负责制定设计和品牌传播领域的综合战略,并提升企业价值。
古谷敏之摄影
JCCO
PREMIUM JAPAN AWARD
日本文化交流机构(JCCO)的目标是
PREMIUM JAPAN AWARD
















