当我接手家族生意时
我考虑过只用天然染料染色。
吉冈幸雄 (Yukio Yoshioka) 42 岁时接管了家族的染织工坊，一直只使用天然染料再现日本色彩。 2016年，吉冈染野司的《日本色彩：70种色彩》被英国维多利亚与阿尔伯特博物馆（V&A）永久收藏。吉冈在接管自江户时代以来一直延续的家族企业之前曾是一名编辑。
吉冈染路的工作室位于宇治川附近。该地区河道宽阔，水流湍急。吉冈初中时，游泳时被水卷走。
“大学毕业后，我做了一名编辑，逃离了家族企业。我加入了一家艺术出版公司，所以我的工作就是去博物馆。在V&A博物馆，有一个自习室。”里面有 1,000 块布料，就像一个框架一样，房间里几乎没有人，所以这是一个仔细观察这些碎片的好地方，我认为旧的要好得多。 ，为什么旧的更好？原因是工业革命后，使用了化学染料。我做了大约1800年的染色工，但我认为植物染色是最漂亮的。
井水用于染色。这种水的铁含量极低，呈现透明的颜色。
吉冈开始经常与 V&A 博物馆的馆长交谈，他的存在逐渐开始被认可。随后，周围的人也开始关注起来。 “我没想到植物染色会引起如此多的关注，”吉冈说。 “吉冈幸雄寻找被遗忘的色彩”展览大受欢迎，展览期限已延长至2020年XNUMX月。
日本的色彩很鲜艳
不仅仅是侘寂的颜色
吉冈染路的披肩。色彩缤纷的细小物体在风中飘扬。
吉冈的工作室位于京都市伏见区。宇治川在附近流过，清酒生产地伏见也在附近。 “我们的独特之处在于我们的水是从100米深处抽取的，附近有月桂冠和黄樱等清酒酿造厂，但我们的水是中等硬度的水，所以很甜。铁含量低。”
车间内。右边的人在染棉靛，前景的人在染丝绸，后面的人在染一大块棉花。
用他们引以为傲的井水染成的颜色透明而鲜艳。 「从飞鸟时代左右开始，日本的衣服颜色变得很重要。为了染成各种颜色，还从海外购买了材料。有一种树叫索。这棵树的核心是热带植物。日本的颜色是日本人生产的，不是只用日本材料染色的”。
茜被酿造用作染料。煮约30分钟后，检查颜色。据说，如果煮得太久，颜色就会变得浑浊。
证据就在奈良的正仓院。染织所用的材料也在这里传承下来。正如吉冈所说，“我们也想去正仓院，找到 Suho，然后给它染色。”有些作品甚至还贴有写有 Suho 的标签。还有用 Soho 树本身制作的工艺品。 “在其他国家，没有其他仓库拥有染织材料的遗产，”吉冈说，他每年都会去正仓院展览会，与很久以前的染织产品面对面。 。据说，他经常站着不动，被前辈高超的技艺所感动。
一种苍白的暗色正在形成。使用铁来显色和固色。工作时间根据要生产的颜色决定。
当我参观车间时，染工正在对和服面料、棉布、手帕、和纸等物品进行染色。附近有一盆某种植物正在冒泡。当我询问时，我被告知这是一种叫做茜草的植物，会染成红色。
我被允许看一看靛蓝花瓶。据说，当温度超过20度时，靛蓝就会变得活跃。
“植物染色材料的外观会产生你无法想象的颜色。你需要一种技术来呈现出最好的颜色。你必须从隐藏的地方带出颜色。除非是复杂的颜色，否则这是不可能做到的.它就像植物和地球的结合体。”
用靛蓝染色的手帕。工匠们的手上也都染上了靛蓝。
靛蓝缸旁，一位工匠正在一边数着秒数一边给手帕染色。靛蓝发酵后以sukumo的形式储存，然后放入装有碱液、麸皮的罐子中发酵。这就是所谓的“建造靛蓝”。当温度达到20度以上时，就可以染色了。
一种靛蓝颜色，会根据染色时间而改变颜色。明治初期来到日本的外国人盛赞靛蓝和服和靛蓝窗帘的美丽，称其为“日本蓝”。
如果短时间染色，它会变成浅靛蓝色。这种颜色被称为“kamenozoki”。据说是因为只要往靛缸里看，布就出来了，而且颜色太淡，看起来就像天空倒映在缸里的水中一样。无论如何，这个名字表明了对颜色的热爱。日本古代的颜色名称反映了它们与自然的关系。
Tadeai 离开车间花园。您可以看出它含有蓝色色素，因为受损区域会变成蓝色。
→ 继续吉冈幸雄再现的日本鲜艳色彩（第二部分）
（敬称略）
吉冈幸夫
1946年出生。出生于京都府。早稻田大学毕业后，在出版社工作。出生于1988年，是家族第五代传人吉冈染路。 1991年荣获和服文化奖。 2000年，出版《日本色彩词典》。 2009年荣获京都府文化奖功劳奖，2010年荣获第58届菊池博奖。 2011年，推出纪录片《紫》。 2012年荣获第63届日本广播公司放送文化奖。 2016年英国V&A博物馆永久收藏“日本的70种颜色”。 2018年，“吉冈幸雄作品展：寻找失落的色彩”在英国V&A博物馆举办。
https://www.sachio-yoshioka.com
文：石冢明子
日本高级会员 邀请
除了通过时事通讯向您通报最新信息外，我们还计划向您通报独家活动并赠送特别礼物。
