吉田都将开启第二人生

Style

Portraits

人生总在进行时——吉田都的新高度

2019.11.26

作为新国立剧场舞蹈部门的艺术总监,吉田都将开启第二人生

靠着丰富的经验和人脉,
为日本芭蕾舞界制造新气象

2020年秋天,吉田都的芭蕾人生将翻开新的篇章。作为新国立剧场舞蹈部门的艺术总监,她将承担起领导新国立剧场芭蕾舞团的重责大任。该舞团是日本唯一的国立芭蕾舞团,与新国立剧场一起诞生于1997年,此后常驻于此并日益精进。今年吉田决定退出舞台也是为了能更加集中精力担负起这项新的使命。

 

芭蕾舞团艺术总监的工作内容庞杂,包括培养舞者,选择好的剧目、项目以维持舞团的高水准。不仅如此,艺术总监还得代表芭蕾舞团与社会各界广泛交际,改善业界环境,将芭蕾的魅力介绍给更多的人。从一名舞者转身为艺术总监,虽然都与芭蕾有关,工作旨趣却大相径庭。但面对这一全新的挑战,吉田畅谈愿景,显得神采奕奕。

英国皇家芭蕾舞团时期在Ashton Studio与经典搭档Irek Mukhamedov一起练习的场景。出自《吉田都——永远的首席》(河出书房新社)。 Photography by ©Yuko Miyazawa 英国皇家芭蕾舞团时期在Ashton Studio与经典搭档Irek Mukhamedov一起练习的场景。出自《吉田都——永远的首席》(河出书房新社)。 Photography by ©Yuko Miyazawa

英国皇家芭蕾舞团时期在Ashton Studio与经典搭档Irek Mukhamedov一起练习的场景。出自《吉田都——永远的首席》(河出书房新社)。
Photography by ©Yuko Miyazawa

“就演出剧目来说,我想在演好新国立剧场芭蕾舞团既有的优秀剧目的同时,一点点加入新的作品。”具体来说,演出全幕古典芭蕾舞剧(指《天鹅湖》、《睡美人》、《灰姑娘》等将一个故事分作几幕演出的舞蹈作品)是舞团的宝贵遗产,在保留这些的同时加入全幕新编芭蕾舞剧和现代舞剧。日本以上演全幕古典芭蕾舞剧为主流,但事实上现在皇家芭蕾舞团等欧美的芭蕾舞团也上演很多现代舞剧和20世纪短剧的合集。“目前在英国,Wayne McGregor、Liam Scarlett、Christopher Wheeldon等人也非常活跃,如果能请到他们来创作新的作品就太完美了。”


《关不住的女儿(The Wayward Daughter)》排练结束后。出自《吉田都——永远的首席》(河出书房新社)。 《关不住的女儿(The Wayward Daughter)》排练结束后。出自《吉田都——永远的首席》(河出书房新社)。

《关不住的女儿(The Wayward Daughter)》排练结束后。出自《吉田都——永远的首席》(河出书房新社)。 Photography by ©Yuko Miyazawa

现代舞剧从芭蕾以外的舞蹈、现代艺术、信息科学、社会问题等各种角度重新审视芭蕾艺术,编舞在运用传统芭蕾舞蹈技术的同时,从特定的角度出发进行新的创造。现代舞剧往往随着作品和编舞的不同而风格迥异,有的强调动作与声音的关系,有的追求身体与影像、美术间的视觉效果,有的具有深刻的社会思想性,如果不习惯的话很可能费解难懂。但若是抛弃现有观念投入到作品中去的话,会发现这个世界充满了惊奇与惊喜,不但发人深省,也激发人的创造力。欧美的芭蕾舞团引入现代舞剧后,不仅让现有的观众认识到了芭蕾新的魅力,而且成功地开拓了市场,让原来对芭蕾不甚关心的人们也开始走进剧场。

 

不仅如此,在吉田看来,挑战新的作品,从全新的角度审视芭蕾极大地有助于舞者的成长。吉田自身作为一流舞者,长期以来承受了各种压力,尝尽舞者的喜悦与艰辛,因此对舞者的爱与理解就格外深刻。“芭蕾,是人类创作出来的最美的艺术。舞者穿着足尖鞋跳舞,因为动作难度高,从小就要开始让身体适应,反反复复地练习。芭蕾真的需要付出很长时间的努力,但一旦等到站上舞台,花朵绽放的那一刻,那种美真是无法形容……”

吉田都。她说想把自己迄今为止的经验传达给后辈们,还说为了自己的健康也想继续跳下去。 吉田都。她说想把自己迄今为止的经验传达给后辈们,还说为了自己的健康也想继续跳下去。

吉田都。她说想把自己迄今为止的经验传达给后辈们,还说为了自己的健康也想继续跳下去。


而且芭蕾是一门包含了音乐、服装、美术等的综合艺术。一场完美的表演是身体与思考的结晶,需要那么多人通力合作,耗费大量的时间才得以呈现,但这个美的奇迹在这世上却只存在几小时,这如何让人不感动呢?

 

但再精彩的舞台,没有观众是不行的。所以大家一定要来剧场观看演出,吉田说道。“如果是第一次的话,可以选择古典芭蕾的全幕作品。由此知道了舞者,就会想说,‘这位舞者演其他角色或其他作品的时候——包括现代舞,是什么样子的呢?’这样,就会对芭蕾越来越感兴趣了。”

 

我想让人们觉得,“看芭蕾的话就该去新国立剧场”;我想培养明星舞者,她或他属于芭蕾却又不仅仅属于芭蕾;我想开展教育项目,培养未来的观众……吉田诉说着对未来的愿景。在吉田的努力下,新国立剧场芭蕾舞团甚至是日本的芭蕾舞界一定可以发展到新的高度。

(敬称省略)

 

开衫¥80,000日元 裙子¥129,000日元/Max Mara(Max Mara Japan) 鞋子¥89,000日元/Roger Vivier(Roger Vivier Japan) 戒指¥278,000日元/M/G TASAKI(TASAKI)


《吉田都——永远的首席》 《吉田都——永远的首席》

《吉田都——永远的首席》(河出书房新社)
吉田都小姐的回忆录,书中收录了她决意退出芭蕾舞台后的感言、经典剧目背后的故事、35年演出生涯中迄今尚未公开的照片等。
http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309290423

吉田 都 Miyako Yoshida
出生于东京。9岁开始学习芭蕾,1983年在洛桑国际芭蕾舞比赛上获得洛桑奖学金后赴英国皇家芭蕾舞学院留学。1984年加入萨德勒斯威尔斯芭蕾舞团(现伯明翰皇家芭蕾舞团),四年后升任首席。1995年转入英国皇家芭蕾舞团,依然担任首席。至2010年退团时为止,在无数次演出中担任主演。她获奖无数,其中包括紫绶褒章、大英帝国勋章(OBE)等。2017年被选为文化功劳者。2019年8月退出舞台,因其为芭蕾文化所作出的世界性贡献以及对广大粉丝的号召力,于同年10月被授予菊池宽奖。2020年起担任新国立剧场舞蹈部门艺术总监。

Text by Sae Okami
Photography by Chisato Kurotaki
Styling Mana Takizawa
scroll top