普拉西多·多明戈、何塞·卡雷拉斯、已故的帕瓦罗蒂……有一位才华横溢的制作人，将被誉为世界三大男高音的歌剧界瑰宝请到了日本。寺岛忠雄不仅将古典世界的高品质娱乐作品引入日本，还把海外各种类型的艺术家的高品质娱乐作品引入日本，最让他感动的表演是什么？在 2020 年初普拉西多·多明戈在日本的成功表演之后，寺岛现在要说什么？

从爵士歌手到美国音乐制作人

如今，您在日本期间就可以欣赏到许多海外艺术家的音乐会。我们认为这是理所当然的，但在几十年前这是不可想象的。目前的局面是由在海外音乐界拥有深厚人脉的音乐制作人创造的。其中，太平洋音乐企业社长寺岛忠雄是自70世纪XNUMX年代以来邀请各流派顶级艺术家到日本的主要制作人。他是长期以来日本音乐界兴奋的推动力之一。

寺岛最初的目标是成为一名爵士歌手。他最初是流行乐队的歌手，后来担任高端俱乐部的专属歌手。他通过在俱乐部的舞台上观看弗兰克·辛纳屈 (Frank Sinatra)、纳特·金·科尔 (Nat King Cole) 和小萨米·戴维斯 (Sammy Davis Jr.) 的表演，了解了演艺事业。 1965年，他第一次来到美国，因为他想听正宗的爵士乐。 “我回来后，对他们向人们展示事物的态度和技巧的差异感到非常震惊。”这次旅行也是我个人生活的转折点。他遇到了一位住在旧金山的女子，他们结婚了，次年，即 66 年，他决定永久移居并搬回美国。 71年，他创立了太平洋音乐企业公司，最初由日本歌手制作美国演出。

三大男高音时隔六年再次来日本演出。

佩里·科莫是寺岛在日本受到关注的原因。据说是最后一个没有来日本的大牌，日本音乐界竞相让科莫在日本演出，他的名字也因此在业界家喻户晓。此后，佩吉·李在战前和战后时期继续活跃，以她的爵士合唱席卷全球的曼哈顿转会，以及在70年代和80年代引起巨大轰动的肯尼·罗杰斯派人前往寺岛。日本，包括曾参演《Hibis》的芭蕾舞演员米哈伊尔·巴里什尼科夫 (Mikhail Baryshnikov)，以及在《难忘》中与已故父亲纳特·金·科尔 (Nat King Cole) 的歌剧二重唱重新受到关注的娜塔莉·科尔 (Natalie Cole)。列表。

其中，他与普拉西多·多明戈关系深厚，87年首次访问日本时，就获得了极大的信任，并被委以远东地区的代理工作。寺岛还负责96年三大男高音多明戈、帕瓦罗蒂和卡雷拉斯在国家体育场的首次日本演出。 “三个对手能站在同一个舞台上真是太神奇了。当我第一次听说这个的时候，我就决定我一定要亲自来日本演出，所以我就去罗马看了演出。因为这只是一个开始，所以花了六年时间才意识到这一点。”

在日本的演出中，三人演唱了寺岛选曲的《Like a River》，让观众大吃一惊。 “我想唱一首日本歌曲，因为它在电视上播出，很多人都会看。我花了一年的时间思考我想要什么样的歌曲。每个人都很惊讶，说，‘什么！’”我决定这是我唯一想要的歌曲，我不认为我犯了一个错误。”

与普拉西多·多明戈的深厚友谊
最感人的演唱会，多明戈的话触动了我的心

多明戈在日本演出了近30次，但最激动人心的演出是在东日本大地震一个月后的东京。这是一场传奇般的音乐会，多明戈一边祈祷一边安可，并用日语唱起了歌曲《故乡》，观众起立，边唱边哭。地震发生后，寺岛继续向准​​备来日本的多明戈发送日本政府和东京电力公司的官方数据，但他从未告诉多明戈他“绝对没事”。不过，多明戈还是按计划抵达了日本。

当被问到是否对来有任何犹豫时，多明戈回答说：“我从来没有任何疑问。如果情况最好不要来，我会问我曾经工作过的Yoshiko（寺岛的妻子）和Terry（寺岛的妻子） “如果他们不告诉我，我就确信它是安全的。”听到这句话，寺岛忍不住流下了眼泪。与艺术家深厚的信任关系所建立的牢固纽带。这就是寺岛成功的动力。

寺岛已经85岁了，但依然活跃。他在旧金山的基地和日本之间来回穿梭，最近一次是在 2020 年 XNUMX 月举办了普拉西多·多明戈 (Plácido Domingo) 的演出。 “四年前，多明戈从男高音转为男中音，声音低沉、惊艳，让所有歌迷都惊讶不已。这一次，他真的很棒。”如果可以的话，我想再次和多明戈一起去日本演出。我相信寺岛一定会实现这个梦想。

（敬称略）

寺岛忠雄

1935年出生。在日本大学艺术学院学习期间，在学生爵士乐歌手Steve Kamayatsu的推荐下成为Blue Coats的专属成员，并在军官俱乐部开始了歌手生涯。 65年移居美国。 66年，结婚后，她决定永久居住并返回美国。 71年成立太平洋音乐企业股份有限公司。 77年，他开始参与将大乐队“Buddy Rich Orchestra”带到日本，后来扩大了他的业务，包括派遣美国艺术家到日本。此后，他与许多艺术家合作，包括在日本举行的三位男高音音乐会（96年）、欢迎里根总统和夫人的友谊音乐会（89年）以及由佩里·科莫和普拉西多·多明戈、卡雷拉斯和多明戈主演的友谊音乐会。戴安娜·罗斯出演的大阪巨蛋开幕纪念活动“超级音乐会”（97年）邀请了许多人留下深刻的回忆。 2019年，他获得了外务大臣表彰，以表彰他长期以来通过艺术促进日美文化交流的贡献。