今年夏天，京都市立美术馆进行了整修，并更名为京都市京瓷美术馆开馆。作为活动的拉开序幕，“杉本博司的琉璃净土”将持续到10月4日。杉本曾随杉本前往威尼斯、凡尔赛时去过的蒙多里安玻璃茶室来到本次展览也成为热门话题。这是一个由两部分组成的采访，追溯了杉本与这个茶室的创作之旅。

《玻璃茶室蒙乔安》是按土地划分的。
我一边旅行一边编织故事。

冈崎、京都。从平安神宫的大鸟居参拜神社建筑。鸟居的左腿是京都国立近代美术馆，右腿是今年新装修的京都市立京瓷美术馆（京都市立美术馆）。京都市立京瓷美术馆大楼的对面就是博物馆花园。据说这座花园是由日本现代花园设计先驱小川治兵卫设计的，花园的中心是一个四面玻璃和天花板的立方体盒子。

乍一看，您可能会认为这是用于某种观察或实验的设备。或者也许是一个小温室？仔细一看，这是一个小型的日式房间或茶室，地板是榻榻米。这是杉本博司的玻璃茶室蒙多里安。

``四堵墙的一侧大约有2.5米。茶室有一点额外的空间，有两个榻榻米垫。茶道入口和虹口使用木门。去茶室是为了。这样做，你必须沿着一座桥行驶，而这次那座桥也是由玻璃制成的。”

用玻璃打造茶室的出乎意料。对于熟悉茶道的人，甚至是稍有经验的人来说，茶道将自己置于一个非同寻常的空间，独特的仪式进程扰乱了人的时间感。有时我觉得已经过去了很长一段时间，也许是因为我们在一起度过了太多的时间。然而，令人惊讶和有趣的是，时间实际上并没有过去。这是因为茶室是封闭的房间才会出现的现象，但我想知道在有玻璃屏障的茶道中要经过多少时间。 “一个对外界完全可见的茶室是内心的秘密和计划得以进行的完美场所。”杉本的计划是什么？

杉本是一位全球受欢迎的当代艺术家，但他也创作了许多建筑作品。最大的项目是神奈川县小田原市的江浦气象观测站，他也是该项目的客户。无论是地点、建筑还是展出的作品，都使其成为展现杉本世界观的地方。另一方面，这个“蒙乔安玻璃茶室”在某种意义上是与之相反的，一个可移动的建筑作品。

出生于水城威尼斯
《蒙乔安玻璃茶室》

“这个蒙乔安玻璃茶室是为了在2014年威尼斯建筑双年展上展出而创建的。它距离世界遗产城市威尼斯的喧嚣有点远，但它位于圣马可广场的对面。・建于乔治·马焦雷岛上。由最早的专业建筑师之一安德里亚·帕拉迪奥（Andrea Palladio，1508-1580）设计的教堂及其尖顶以及玻璃制品是那里的象征。博物馆“LE STANZE DEL VETRO”、游艇港和餐厅的唯一部分。在教堂和博物馆之间的花园中，我们设置了受伊势神宫木栅栏启发的栅栏，并放置了一个开放式的花园当你沿着空旷的田野行走时，你会看到一个人工池塘，看起来像一个狭长的水池，底部铺着意大利制造的亮蓝色瓷砖。”

威尼斯是水和玻璃之城。这就是茶室诞生的地方。在威尼斯逗留期间，杉本还在穆拉诺岛的一家玻璃作坊制作了茶碗。

“《Hakururi no Wan》是正仓院的珍宝，据说是在萨珊波斯制作的，现在存放在奈良的正仓院，我们教玻璃工匠用它作为模型，我做了一个复制品，因为我不能。没有从正仓院买（笑）。结果比我预想的要好，而且我以穆拉诺岛的名字作为玻璃工匠，我选择穆拉诺德六是因为他的名字。”

这款茶碗产自丝绸之路途中的波斯，位于终点站奈良正仓院。杉本也拿起了这个碗，想着他长途跋涉到丝绸之路起点附近的威尼斯复制它的故事。

“当我把茶室组装起来，把它看成一个三维物体时，我发现它很像皮特·蒙德里安（Piet Mondrian，1872-1944）抽象画《构图》的构图。当我去泰安时，茶室隐居的房间据说是利休设计的，我记得墙壁构图感觉像是蒙德里安的抽象绘画风格的实验。据说，当你进入茶室时，你会听到鸟儿在上面唱歌。你的头。

大特里亚农宫花园池塘中出现的“蒙乔安”
奢华与贫穷，遥远北方的思想都在这里。

在威尼斯展出数年后，当杉本受邀参加凡尔赛宫的当代艺术项目时，《蒙乔安》出现在巴黎郊区凡尔赛宫特里亚农宫庭院的 Pra Fonds 池塘上。凡尔赛宫。这是有原因的。玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette，1755 – 1793）以寻找远离凡尔赛主宫的权力、奢华和喧嚣的地方而闻名。在革命前度过了一段平静的时光后，她在特里亚农宫找到了一个地方，并按照自己的喜好建造了它。杉本说，他所追求的是奢侈的反面：贫穷和节俭。

关于贫穷和节俭，例如，室町时代中期的茶道大师村田重子（1422年或1423年-1502年）留下了“把好马拴在草棚上就好”的话。在简单的榻榻米房间里放置名品（古老的茶具）也是个好主意。此外，千利休（1522-1591）完善了“侘茶”，实际上受到了18世纪法国女王的追捧。我觉得这与15、16世纪日本茶道大师对和平的向往和理想状态有共同之处。”

这可能是通过一个非常简约的玻璃茶室的想法以及使之成为现实的现代建筑技术来表达的。

然后去京都
优雅的平安都的宏伟梦想

Monchoan 目前受邀前往京都市京瓷美术馆重新开放。如上所述，提到京都，就会想到泰安。杉本所模仿和欣赏的茶室是泰安，它基本上是杉本在他的作品江之浦展望台中建造的草庵茶室Uchoten，这是他的艺术活动的顶峰。 《泰安》抄本。最终，2020年XNUMX月上旬，玻璃茶室Monchoan在京都落成。有一张雪花飘落、天花板和桥上积雪的照片。

“作为悬挂在地板上的书法和绘画的替代品，我将茶室本身可以看到的空间变成了一幅凡尔赛宫，这是一个建在圣乔治马焦雷岛上的人工池塘，在那里你可以看到。威尼斯教堂的尖顶，茶室后面有一个被森林包围的池塘。而这次，是一个被松树环绕的池塘，据说与第七代小川治平有关。茶室本身周围的风景被用作地板装饰。

水与玻璃之都的茶室，奢华尽头诉说着简约的茶室。这些茶室在其所建的土地上讲述着自己的故事，将反映平安时代宫古贵族们的宏伟梦想的故事。

（敬称略）

杉本博司

1948年出生。 1970年移居美国后，自1974年起，他在纽约和日本之间旅行，继续创作。代表作品有《海景》、《剧场》系列。 2008年开设了建筑设计事务所“新材料研究所”，2017年开设了文化设施“小田原文化财团江之浦气象站”。由他创作方向和空间的《鹰之井》将于 2019 年秋季在巴黎歌剧院上演。他的著作包括《莫斯·柴尔德》、《根纳佐》和《艺术的起源》。曾获得2001年哈苏国际摄影奖、2009年高松王子纪念世界文化奖（绘画类）、2010年秋季紫丝带奖章、2013年法国艺术与文学军官勋章。 2017年被评为文化功臣。作为2020年完成大规模整修的京都京瓷美术馆的开馆仪式，《杉本博司的琉璃净土》将持续至10月4日（周日）。 《江浦奇谈》预定于2020年10月上映。

◆《杉本博的琉璃净土》

在京都京瓷美术馆举办至 10 月 4 日。 （蒙乔安玻璃茶室将开放至展览结束后的2021年1月31日）

京都市左京区冈崎园胜寺町 124

075-771-4334（受付時間／10:00～18:00 12月28日～1月2日を除く）

目前，展览实行预约优先制。如果容量未满，则无需预约即可当天观看。咖啡厅、博物馆商店、三角区等免费区域无需预约即可进入和使用。

欲了解更多信息，请访问博物馆官方网站或致电预约。
https://kyotocity-kyocera.museum/
预约电话：075-761-0239（10:00-18:00） *请在前一天之前进行电话预约。