“Ginza Motoji”已经营业了 40 多年，是该行业的先驱，在银座开设了两家商店，并成为日本第一家成功的专营男士和服的商店。 Premium Japan不时对银座本司进行报道，我们收到消息称，创始人之子泉地庆太将在2年秋季被任命为第二任社长。我有机会采访他，了解他作为第二代店主的热情，包括他的新项目以及他对和服行业未来的愿景。
日本文化和家族企业首次在海外重温
Ginza Motoji 于 1979 年由 Keita 的父亲 Koumei 在银座创立。前田径运动员弘明在42.195年零42天后宣布辞去总裁职务，将马拉松的距离比作195公里，泉地庆太于2022年9月被任命为第二任总裁。
泉寺先生说，他从未想过自己会接管家族企业。 “我父亲一年365天都穿着和服，无论是去餐馆、出国旅游、还是听课。我小时候很讨厌这样，我什至不想告诉他，我们的家族企业是一家企业。”和服店（笑）。”
Hiroaki先生还告诉我做我喜欢做的事，由于他没有强迫我接手生意，所以我决定学习我的兴趣时尚，高中毕业后到伦敦上大学。然而，这是他重新评估国家文化和家族企业的转折点。
“我们上了一堂民族服饰课，我的朋友问了我很多关于和服的问题。但即使我是日本人，我什至不知道和服和浴衣的区别，甚至不知道和服的区别……” jime或ob-age，所以我无法回答任何问题，我觉得海外的人比我对日本文化更感兴趣，而且他们尊重它。而且，当时日本的里原宿品牌也开始了。当时日本文化受到高度重视。我开始对日本文化感到非常自豪。
更令人印象深刻的是，当我遇到了在留学期间来米兰工作的弘明先生。
“果然，她穿着和服出现了，看起来很酷。我第一次真正想自己穿它。从那时起，我又对和服产生了兴趣，并想亲自参与其中。” ”。
回到日本后，刚加入公司时我遇到了一些困难。 “我对和服很感兴趣，但我对它们一无所知，我不知道它们的工具或布料的类型，一切听起来都像是外星语言（笑），”第二代店主说。带着无忧无虑的微笑。
自成立以来传承的创新和探索精神
银座元寺带来了行业的创新，例如开设日本第一家专营男士和服的商店以及使用银座柳树进行柳染等，但有一个插曲令泉寺至今记忆犹新。
“当我还是个小学生的时候，当我问父亲‘和服是用什么做的？’时，他感到很震惊，所以他当时在东银座的店里举办了‘蚕育展’。我们暂停营业两周，在店里养了2只蚕，每只蚕都产一卷生丝，并对外开放。”
这是一个划时代的事件，一家和服店决定退出其业务，让社会了解它的起源，而不是它所销售的和服。
“报纸上报道了这一点，很多人问，‘本司在哪里？’显然，四丁目派出所里有一张本司的地图。”
这种创新和探索精神一直延续至今。其中一件是由纯家蚕品种“白金男孩”制成的和服。在接到大日本蚕桑协会的请求，利用世界上第一个成功的仅孵化雄性蚕的技术（雄性蚕吐出的丝比雌性蚕更细、更长、更有光泽）后，银座元寺将蚕进行商业化生产。
Platinum Boy 制作的每件布料都附有一份证书。上面写着所有参与制作布料的制作者的名字，从养蚕的农民到缫丝工、织工、染工、织布工。
“例如，对于 Yuzen，聚光灯集中在最接近最终用户的人身上，例如绘制和染色图案的艺术家，但在此之前，有人创作白布画布，还有人通过关注这一点，我们希望我们的客户了解制作和服的过程，我们也希望制造商承担责任并为他们的创作感到自豪。”
Yukijiji 用铂金男孩丝线编织而成。它列出了所有相关人员的名字，从蚕种开发者到养蚕农民、丝纺工、织工、染工和织布工。
此外，泉寺先生还启动了一个名为“白金男孩故事”的体验项目，您可以在其中订购一件独一无二的和服。在一年的时间里，顾客们前往养蚕场和织布场体验和观看自己的和服是如何完成和服的制作过程的。
「虽然是成人的社会学实地考察（笑），但是通过了解养蚕的历史和制作的背景，例如工匠的实际情况和想法，你会对每一件和服产生热爱。你的子子孙孙也可以一起参加，你也可以这样做，所以我希望有一天你能感受到这一件作品传承下去的重要性。”
顾客的名字与制作者一起作为“所有者”写在成品布料的证书上，一年的记录与专辑一起交付。
“我希望为人们创造一个机会，让他们尝试穿着未来留下的和服，以及他们的记忆。”
店内有一台从前任店主的出生地奄美大岛带来的畠织机。实际使用是可以的，附近小学的学生有时也会有机会尝试一下。
以日本“日久美”的审美观为支撑的和服文化
从今年开始，他们还计划开展一项业务，购买在本寺出售的和服。
“对于那些需要花费时间和精力制作的高品质产品，为了保持其原有的价值，有必要将它们以适当的价格在二级市场上分销。而且，有些人随着年龄的增长，不再拥有这些产品了。”在过去，在家庭内部将东西从父母传给子孙是很困难的，但我们相信这项服务也具有将东西传给整个社会的意义。”
泉寺先生说，日本人的美感在于“随着时间的推移而美化”，“产品在完成时并不是完成的，而是随着时间的推移变得更加美丽”。
“比如春亚纺，一开始有点粗糙，但随着穿着，绒毛脱落，光泽增加，变得更柔软。这是新衣服无法获得的质感。这就是为什么我使用它给我的女儿和孙子，或者可以传递到二级市场。”
从和服到腰带，再到凉鞋、腰带等配饰，店内充满了泉寺先生的精湛工艺和审美力所创造的杰作。
“传统是创新的延续”未来的答案就在其中
现在，泉寺正专注于“HIRAKI项目”，其目标是和服的未来。在第一轮中，我们将尝试非传统的想法，例如用取自宫城县采石场的土壤进行染色，该采石场在其200万年的历史中两次沉入大海，创造出对自然和永恒的敬畏。新的挑战。我们不是袖手旁观，等待和服文化的发展，而是通过深入未知的领域，探索和提出各种可能性，来改变生产地区和工匠的思维方式。
“我相信传统是创新的延续。志畑）通过采用这种技术，我们创造了当今春亚纺的精美绫图案。即使某件事在当时是新的、前卫的，如果持续100年或150年，它就会成为一种传统。我们不能只是继续做同样的事情，而是要灵活应对时代变化，与新时代产生化学反应。”
这块石头是在 Okurayama Studio 开采的，这是宫城县的一个采石场，是 HIRAKI 项目的一部分。表面的土壤脆弱易碎，可用于染色。
纱线和织物使用从采石场收集的土壤以及从附近森林和山脉收集的植物进行染色。
作为不断创新和服产业的银座元寺第二代，泉寺先生旨在以新的视角重新审视传统，并将其与未来联系起来。自从她加入公司以来，她对让和服成为衣柜选择以及让和服相关工作成为她梦想工作的热情从未停止过。肩负着代表日本之美的和服未来的年轻二代的挑战才刚刚开始。
我们与《Premium Japan》的出版商岛村聊了聊和服。
本次庆太
1984年出生于东京。 “银座元寺”的店主。高中毕业后，她移居英国，在伦敦的一所大学学习时尚。此后，他移居巴黎一年，并在国外生活了六年，然后于 1 年返回日本。 2008年加入银座本司株式会社。担任董事兼高级常务董事后，于 2009 年 2022 月被任命为代表董事兼总裁。我们是日本各地生产地区、艺术家、制造商和客户之间的桥梁。他负责银座本路男士和服（业界第一家男士和服专卖店）原创产品的策划、开发和视觉制作等所有工作。
岛村澪
Premium Japan 的代表及出版商。在国外广告公司工作后，他曾在华特迪士尼、海瑞温斯顿、蒂芙尼等顶级品牌担任营销和公关职务。 2013年成立Russo有限公司。为各种顶级品牌从事公关工作。由于父母的家是他教授茶道、和服穿着等日本文化的环境，他于2017年获得了Premium Japan的经营权，并于2018年成立了Premium Japan Co., Ltd.。
摄影：古谷敏之
