赖冢敏
赖冢敏

Style

Portraits

日本高管访谈

2025.7.10

糕点师 Toshihiko Yoroizuka 热衷于制作独特的甜点并振兴当地社区。

“鈴塚都志”的店主兼糕点师鈴塚俊彦的人生充满了挑战。即使面临来自周围人的反对,他依然坚守信念,永不放弃。这份精神力量和勇气究竟从何而来?我们采访了他,畅谈日本顶级糕点店“鈴塚都志”的诞生,以及他对未来的展望。




在糕点师的工作尚未得到认可之前,他就决定进入西式糖果的世界。

 

小时候,鈴塚就被电视里看到的法国料理深深吸引,梦想着有一天成为一名厨师。高中毕业后,他尝试过不同的工作,但最终决定踏上糕点师这条道路,而这在当时还不被认可。




他说:“一方面是因为我从小就喜欢甜食,但另一方面,我觉得在当时,从事西式糖果行业的从业者并不多。”

“我从小就喜欢甜食,但也许正是因为这是一个不为人知的世界,我才对它着迷。”

在日本研修后,赴欧洲,在瑞士、奥地利、法国、比利时等国留学。

在名店工作的八年里,我不仅获得了成为一名西式糕点师的技术,还获得了磨练心态、学会感恩的机会。





“那种可以出国接触从未见过的技术和材料,获得丰富经验、大开眼界的日子,随着我们大师的时代结束了。我研修的时候,海外的技术和材料已经传入日本。然而,在语言不通、人脉匮乏的异国他乡,我得找工作、找房子,甚至连谋生都得费劲。这让我内心更加强大,也让我有机会感受到许多人的温柔。”

 

于是我问他,现在的年轻人是否也应该出国接受培训。

 





Yoroizuka 一年到头都在日本忙碌奔波,但只要有时间,他仍然会在柜台提供甜点。 Yoroizuka 一年到头都在日本忙碌奔波,但只要有时间,他仍然会在柜台提供甜点。

Yoroizuka 一年到头都在日本忙碌奔波,但只要有时间,他仍然会在柜台提供甜点。






不一定非要出国留学,一切取决于个人意愿。

 

“如果你有明确的目标,那就应该去。但如果只是有机会才去,我觉得还是别去了。毕竟,你不会收到巴黎一家糕点店的邀请,说‘请来我们家’。”

 

当然,如此戏剧性的发展不太可能很快发生。





“其实,我觉得日本和海外的西式点心制作技术并没有太大差别。实际上,日本在卫生等方面更胜一筹。如果你打算在日本开店,就应该好好学习一下基础知识,攒点钱,然后在日本开店。如果你在日本找不到,想着去海外或许能找到点什么,那就没必要去了。”他说道。但他同时补充道,如果你决心长期在海外经营点心店,那就应该尽早行动。





日本顶尖糕点师相信自己的直觉,勇往直前

 

 

经过各种时期的磨练后,2004年,鈴塚俊在东京惠比寿开了一家只有六个座位的柜台甜点专卖店。当听说这家店的名字叫“速决”(Sokuteki)时,我感到很惊讶。








“开店的时候,我咨询过一个帮过我的人,问他店名什么的。他们说,‘名字无所谓。就算名字再不酷,只要你酷,名字就酷。反过来,就算名字再酷,只要你不酷,名字就也不酷。’我心想,‘原来如此,既然如此,什么名字都无所谓!’于是就定了名字。”

 

这不仅是店名,也是店名。据说,这个想法是当时无法使用电脑的Yoroizuka的工作人员迅速想出来的,并最终被沿用了。





然而,该店黑白相间的“Toshi Yoroizuka”标志却遭到了店内周围居民的强烈反对。

 

“在日本,白色和黑色是哀悼的颜色。西式糖果是在喜庆的场合吃的,所以很多人反对我,说我绝对应该停止这样做。”但镈塚依然坚定地坚持自己的信念。

 





餐厅坚持设立六个座位的柜台甜点区也是同样如此。

 

“我周围的人告诉我,这是一个典型的失败案例(笑)。他们说,它不可能盈利,因为平均顾客消费额很低,营业额也很低。”

 

很多糕点师都想做柜台甜点,但大多因为利润不高而放弃。不过,这次挑战的镫塚,却每天都排起了长队。

 

 

“其实我现在还没赚到钱呢(笑)。不过柜台甜品就是我的门面,也是我的政策,所以我没有辞职的意思。”

 

对于 Yoroizuka 来说,表达能力比店铺的利润更重要。





这是惠比寿第一家“Toshi Yoroizuka”店刚开业时的照片。 这是惠比寿第一家“Toshi Yoroizuka”店刚开业时的照片。

惠比寿第一家“Toshi Yoroizuka”店。当时的照片。





“决定没有好坏之分。当你做出决定时,重要的是从脑海中抹去所有你未曾选择的因素,相信你选择的道路,并努力前行。如果你失败了,不是因为你的决定错了,而是因为你事后没有付出足够的努力。”





坚持自己的风格会改变别人对你的看法

 

鈴塚先生一直走在业界最前线。为了保持领先地位,他是否感受到了不断创造新甜点的使命感和压力?当我问他这个问题时,他一脸疑惑地看着我。





几年前,开心果风靡一时,但过去20年来,我一直在做开心果焦糖布丁。我觉得被称为“一时之风”有点不愉快,因为风潮终有终结的时候。但美味是永恒的。

 







真正美味的东西,即使外观改变,也依然如故。例如,在西式糕点领域开创先河的铠塚先生之前的人们制作的甜点,以及老字号蛋糕店的经典蛋糕,至今依然美味。

 

“我20年来一直坚持制作的甜点,至今依然美味,我为此感到自豪。这就是‘鈴塚都志’的舒芙蕾。起初,人们会问我:‘这难道没烤熟吗?’但现在,来自日本各地的顾客都想尝尝这款舒芙蕾。我认为,坚持自己的风格,不被潮流左右很重要。”






他觉得西式甜点虽然有所进化,但那只是外观和食材的变化,对于美味本身的感受力却丝毫未变。他始终坚持着自己独特的风格,丝毫没有动摇。最终,它成为了标准,并确立了品牌地位。



京桥 京桥

Toshi Yoroizuka Tokyo 一楼设有商店,二楼设有沙龙(需预约)。




七个梦想,其中之一就是振兴第一产业和地方。

 

Yoroizuka先生勇于尝试新事物。2010年,他在厄瓜多尔开设了“Toshi Yoroizuka可可农场”。2011年,他在小田原石垣山顶开设了“Ichiyajo Yoroizuka农场”,这是一家拥有约2000平方米农场的糕点店兼餐厅。

 




鈴塚说,这些活动基于七个梦想。他没有透露具体是什么,但其中一个梦想就是加深与当地农场和农民的联系,致力于地区振兴。

 

 

“农业是人类生活的基础。如果我们不重视它,我担心未来会发生什么。我对人们只关注人工智能等新技术,而忽视农业和渔业的趋势感到非常愤慨。难道我们不想更加尊重那些从事第一产业的人们吗?” 镝塚强调道。




尽管他总是谨慎地选择措辞,但他的梦想和激情却源源不断地流露出来。 尽管他总是谨慎地选择措辞,但他的梦想和激情却源源不断地流露出来。

尽管他总是谨慎地选择措辞,但他的梦想和激情却源源不断地流露出来。






目前,为了振兴地方,他担任6个县的顾问和咨询员,经常前往地方,加深与农民的交流,与他们共同解决问题。

 

“我们说支持农民,就要求双方互利共赢。这并非只是志愿者的事情,我们认为,如果双方都不受益,那就毫无意义。我们以低价收购非标准农产品,制作美味的西式甜点,传播水果蔬菜的魅力,从而为农民和县做出贡献。”

 





最近,由于大米问题等问题,人们对第一产业的关注度有所提升,但其中有很多方面在城市生活中是看不到的。鈴塚深入当地,与农民交流,亲身体验并解决当地所见所闻的问题。以此为起点,他以自己的理念,引领着西式糕点产业的未来和地区振兴。





从地区到日本,从日本到亚洲,糖果能做什么呢?

 

随着振兴地方的努力,镛塚的目光似乎也进一步投向了亚洲。

 

“面临的各种挑战并非日本独有,而是整个亚洲都面临同样的挑战。我相信,亚洲团结起来,一定能有所收获,并最终克服困难。虽然只是通过制作甜点,但我始终渴望为亚洲的和平做出贡献。如果我们能够消除国家间的隔阂,携手引领世界走向更加和平的道路,那岂不是更好?”




尽管他至今仍在坚持跑步,但他说,考虑到自己的年龄,也许是时候考虑一​​种新的工作方式了。 尽管他至今仍在坚持跑步,但他说,考虑到自己的年龄,也许是时候考虑一​​种新的工作方式了。

尽管他至今仍在坚持跑步,但他说,考虑到自己的年龄,也许是时候考虑一​​种新的工作方式了。





这种对一切事物都充满热情的态度令人钦佩。然而,铠塚也表示,随着自己名气越来越大,批评也越来越多。

 

“我刻意尝试增加在社交媒体和其他平台上发帖的机会,但与此同时,我说的话的含义并没有得到正确的传达,媒体有时对我的报道也与我的本意不同。我不知道为什么会发生这种情况,但我打算继续说我想说的话,并且不会改变我坚持走自己信仰道路的态度。”

 

 




Yoroizuka 活动的核心就是提供美味的甜点,为尽可能多的人带来快乐。






 东京 Toshi Yoroizuka 的二楼沙龙提供柜台甜点。  东京 Toshi Yoroizuka 的二楼沙龙提供柜台甜点。

东京 Toshi Yoroizuka 的二楼沙龙提供柜台甜点。

 


养老冢俊彦

1965年出生于京都府宇治市。在关西地区的一家酒店研修后,他前往欧洲,在瑞士、奥地利、法国和比利时学习了八年。之后,他在欧洲一家三星餐厅担任首位日本籍甜点师,之后回到日本。8年,他在惠比寿开设了一家拥有2004个座位的吧台甜品店“都鈴塚”(Toshi Yoroizuka)。之后,他在六本木开设了一家注重现场氛围的拥有6个座位的吧台甜品店“都鈴塚MIDTOWN”,并在杉并区八幡山站附近开设了“Atelier Yoroizuka”。此外,他还在南美洲厄瓜多尔建立了可可农场“鈴塚农场厄瓜多尔”(Yoroizuka Farm Ecuador),致力于成为世界上第一家从田间开始自主生产巧克力的公司。为了实现长久以来的梦想,他于14年在小田原石垣山顶开设了“鲇塚农场”,这是一家拥有超过2011平方米农场的餐厅兼糕点店。2000年,他又在涩谷Hikarie开设了“鲇塚农场TOKYO”,致力于与当地农户合作。他致力于通过甜点振兴农业和地区。2012年,他还推出了专营低碳水化合物甜点的“都志健康甜点”。

 

岛村澪

《Premium Japan》代表人、出版人、主编。在国外广告公司工作后,他曾在华特迪士尼、海瑞温斯顿、蒂芙尼等顶级品牌担任营销和公关职务。 2013年成立Russo有限公司。为各种顶级品牌从事公关工作。由于父母的家是他教授茶道、和服穿着等日本文化的环境,因此他于2017年获得了Premium Japan的经营权,并于2018年成立了Premium Japan Co., Ltd.。

 


文:谷口裕子
摄影:古谷敏之

Style

Portraits

2025.9.10

通过体育运动让孩子们重拾笑容。联合体育基金会代表理事……

Style

Portraits

2025.5.31

羽田未来综合研究所代表董事兼执行董事大西太阳,与欧洲品牌齐名的日本领先品牌……

Style

Portraits

2025.5.7

LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton 日本总裁 Norbert Relais LVMH 是……

Style

Portraits

2025.3.12

星野集团首席执行官星野良晴:完善的度假村战略和旅游业建议

Style

Portraits

2024.12.10

“菊乃井”代表董事 村田芳博 将日本料理传播到世界各地的“鸟瞰”人物

not_post_content_not_ja滚动顶部