红日红日

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.3.13

你能读懂吗?日语传统颜色“Kouhi”不发音为“Kouhi”










日本的传统颜色“Kuhi”是什么?




Benihi 是一种古老的颜料,以黄红色为特征,主要由红花制成。通过分层染料(例如栀子花和姜黄,它们是黄色染料)创造出鲜艳的猩红色。与用茜草染色的“ake”不同,它的红色比原来的猩红色更浓。鲜艳而高贵的红色在日本传统文化中经常用于正式场合,其美丽至今仍受到推崇。





Benihi=深红色

 

江户时代以后,这种红裾被普遍使用为“朱红色”,也用作宫女所穿袴的颜色。 “Benihi” 的发音为“benihito”。







DIC 日本传统颜色:R247 G92 B47 #F75C2F/Benihi




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部