藏红花香味藏红花香味

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.3.18

你能读懂吗?日语传统颜色“Sohoko”的发音不是“Sohoko”。










日本的传统颜色“Sofoko”是什么?




苏木花的颜色呈红褐色,类似于苏木的红色和黄色的混合色。 “香”这个字的由来,是因为它原本是用芳香的丁香和苏木来染色的。但丁香价格昂贵,于是便用栀子花、红花代替,甚至用红花代替红花进行染色。这种染料被称为“古纱”,根据颜色的深浅分为“深古纱(ko)”、“中古纱(kosen/丁香染料)”和“浅古纱(ko-iro)”。





蓝宝石香氛=锁扣

 

在平安时代,它还被用作打挂和服的颜色,其特点是正面是红花色,背面是黄色,组合华丽。 “所口”发音为“suokou”。







DIC 日本传统颜色:R169 G99 B96 #A96360 / Suoukou




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部