粉色的粉色的

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.5.15

你能读懂吗?日本传统颜色“桃色”的发音不是“toushoku”










日本的传统颜色“桃色”是什么?




桃色,顾名思义,就是指像桃花一样淡淡的红色。这是使用红花制成的浅染料,这个名字是专门用于染色植物纤维大麻时使用的。人们普遍认为它的颜色比真正的桃花稍微鲜艳一些。它的历史悠久,最早出现在天智天皇六年(6年)的《日本书纪》中,名为“桃染布”。另外,《万叶集》第十二卷有“浅桃色衣裳,褐桃花色”,象征性地描述了薄薄的桃色衣服。





粉色=桃色

 

古时,“桃”又称“月”。 “粉红”发音为“momoiro”。







DIC 日本传统颜色:R245 G150 B170 #F596AA/粉色




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部