红桦树红桦树

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.6.5

你能读懂吗?日语传统颜色“Koukaba”的发音不是“Koukaba”。










日本的传统颜色“Benika”是什么?




指略带红色的桦木色,属于柔和的棕色。桦木本身是一种类似香蒲穗的沉稳颜色,而红桦则以略带红色的暖色调为特征。在江户时代中期,它作为小袖的底色备受喜爱,并被赋予了“秋樱”的美丽名称。此外,还有一种名为“红桦茶”(Beni Kabacha)的颜色,其色调更偏向棕色。





红桦树=Benikaba

 

其名称的由来之一是香蒲,由于其独特的穗状花序,生长在潮湿的地方,所以相传是洪水和水灾的征兆,在中国古代也被用作防灾植物。







DIC 日本传统颜色:R181 G68 B52 #B54434 / Benikaba




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部