望色(窥视色)望色(窥视色)

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.9.13

你能读懂吗?日本传统颜色“Nozokiiro”的发音不是“shiiro”(白色)。










日本的传统颜色“Nozokiiro”是什么?




蓝染中最淡的靛蓝色是“野靛色”。蓝染最初是通过将布料或线反复浸入靛蓝染缸中,然后再取出,从而改变颜色的深浅。其中,“野靛色”指的是布料在染缸中短暂浸渍的状态。也有人认为,“野靛色”指的是只透过染缸内部,或透过染缸水面,看到天空倒映的色彩的染色方法,因此它的名字既具有隐喻性,又充满趣味。





偷窥色=Nozokiiro

 

靛蓝染色在日本自古以来就很流行,并发展成为一种能够呈现出美丽明暗层次的技法。其中,野木色是一种特别细腻且变化无常的色调,常用于夏季服装和日式服装,呈现出一种清爽的淡蓝色。“野木色”的发音为“nozoki-iro”。







DIC 传统日本颜色:R165 G222 B228 #A5DEE4 / Nozokiiro(窥视颜色)




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部