腐烂的叶子颜色腐烂的叶子颜色

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.9.30

你能读懂吗?日语传统颜色“Kyuyoiro”的发音不是“kyuyo”。










日本的传统颜色“Kutsubairo”是什么?




落叶腐烂后呈现的棕黄橙色被称为“腐叶色”。最初,它是一个涵盖多种颜色的统称,通常使用栀子花和刈安进行染色,有时还会添加红花、紫根或靛蓝。由此衍生出各种衍生色,例如黄腐叶色、蓝腐叶色、红腐叶色、深腐叶色和浅腐叶色,它是一种传统的颜色,种类繁多,有时被称为“四十八色腐叶色”。这个颜色名称自平安时代以来就一直使用,并出现在《靱物语》中,当时它被用作贵族服饰的颜色。





落叶颜色=喙颜色

 

在俳句的世界里,“落叶”是秋天的节令用语,也是表达深秋寂寞与忧郁的常用词。“切叶色”的读音为“kuchibairo”。







DIC 传统日本色彩:R226 G148 B59 #E2943BC / 落叶




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部