丁香染色丁香染色

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.10.16

你能读懂吗?日本传统染料“chokozome”的发音不是“chokozome”。










日本传统颜色“丁香染料”是什么?




淡黄褐色,略带黑色,是一种被称为丁香染料的传统染料。这种染料使用丁香的汁液,丁香被称为香料,其颜色会根据媒染方法而变化。添加铁会产生深棕色,而不使用媒染剂则会产生淡黄红色。由于其香气浓郁,它被归类为一种名为“koiro”(芳香染料)的染料。过去,丁香是一种昂贵的香料,因此人们用红花轻轻染过的布料与栀子花的黄色混合,制成一种略带红黄色的染料,被称为“kokikou”(浓郁的香气)。





丁香染料=Chojizome

 

丁香是桃金娘科(Myrtaceae)的热带常绿乔木,开花前的干燥花蕾可用作香料。丁香不仅作为染料,还被用作药物和香料,是一种与日本文化有着深厚渊源的植物。“丁香染”的发音为“chojizome”。







DIC 日本传统染料:R176 G119 B54 #B07736 / 丁香染料




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

not_post_content_not_ja滚动顶部