卡拉查(唐茶)卡拉查(唐茶)

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.11.4

你能读懂吗?日本传统颜色“Tocha”的发音不是“Toucha”。










什么是日本传统颜色“东茶”?




土茶色是一种浅灰红棕色。人们认为它源自中国茶的颜色,而中国茶在桃山时代至江户时代都非常流行。土茶色名称的最早记录出现在1603年出版的《日葡词典》中,书中将其描述为“一种类似茶色的色调”。这表明,当时受南蛮文化影响传入日本的中国茶的颜色,逐渐被人们所接受并沿用为土茶色名称。





Karacha = Karacha

 

在田宫吉宽从文政到天保时代所作的《古札造》中,记载了桐茶与“金鸾、银鸾、白茶、莺茶、天茶、唐茶”一起,是茶艺师和鉴赏家们最喜爱的茶色之一。“桐茶”的发音是“唐茶”。







DIC传统日式颜料:R180 G113 B87 #B47157 / Karacha




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部