伏染(刷染)伏染(刷染)

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.12.5

你能读懂吗?日本传统颜色“柴染”的发音不是“紫染”。










日本的传统颜色“芝染”是什么?




紫染料是一种略带红色的浅棕色,由栗子、栗树以及其他杂木(包括橡树等)熬制而成,加入碱液后制成。这种紫染料记载于《古事记》中,据说早在奈良时代就已为人所知。此外,平安时代的法律汇编《两仪歌》中的服饰规定也指出,紫色在当时的社会等级制度中属于较低等级的颜色。





柴染=伏染

 

用于制作染料的各种树木广泛生长在山川田野中,由于任何人都能轻易获得,因此这种染料在官阶中的地位较低,主要用于平民百姓的服装。







DIC 传统日式颜料:R150 G114 B73 #967249 / 伏染




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

not_post_content_not_ja滚动顶部