什么是日本传统颜色“孤染”？
浅黄褐色中略带黑色调，是一种名为“絣染”（kozome）的传统染料。最初，絣染是用丁香煮沸染色而成，加入铁或碱液后会呈现柔和的棕色，而不用媒染剂则呈浅色。丁香香气甜美优雅，过去价格昂贵。因此，在丁香难以获取时，人们会将红花和栀子花混合，制成一种略带红黄色的染料，称为“香浓”（kokiko），作为丁香的替代品。
香染 = 香料染料
丁香是一种香料，由热带常绿乔木上盛开的干燥花蕾制成。除了用作烹饪香料外，丁香在过去也曾被用作珍贵的香料，其浓郁的香气也是“Kozome”（小染）这个颜色名称的由来。“Kozome”的发音为“kouzome”。
DIC传统日式配色：R176 G119 B54 #B07736 / Kozome
什么是“了解日本的传统色彩”？
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。
参考书：PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》
Experiences
Premium Calendar
了解日本的传统色彩
Premium Calendar
