如何读懂日本那些难懂的地名?例如,“Sudaremai”的发音不是“sudaremai”。如何读懂日本那些难懂的地名?例如,“Sudaremai”的发音不是“sudaremai”。

Experiences

Premium Calendar

学习难以辨认的地名

2026.2.1

【地名难以辨认】该怎么读?Sudaremai 不是读作“Sudaremai”。

由Premium Japan编辑部监督

“须弥台”是北海道札幌市南区的一个地名。







铃舞位于北海道札幌市南区山区,是一个自然环境优美的地区,距离札幌市中心约 30 分钟车程。


风和水穿过宛如竹帘般美丽的峡谷,发出潺潺声响。这声音,配上“须陀罗舞”这个名字,令人联想起一幅静谧而庄严的景象。这里曾是日本人和阿伊努人交流的场所,即使在札幌这样地名大多易于辨认的城市,须陀罗舞的地名也显得格外拗口。

铃舞周边地区遍布果园,出产草莓、樱桃、葡萄、苹果、李子等水果,节假日期间游客络绎不绝。











盲舞

 

 

什么是Suremai?“Misumai”它的发音是“Misomapu”。它是北海道札幌市南区山区的一个地名。“Misomapu”一词据说是阿伊努语“Nisei Omap”(意为山谷中的事物、河流)的词源。随着时间的推移,这个词逐渐演变为“Misomapu”,后来又根据发音写成了汉字“Misomapu”。












了解日本那些难以辨认的地名
那些晦涩难懂的地名,镌刻着当地的语言、文化以及人与自然和谐共存的历史。了解地名的由来,会让你对旅行目的地的景色产生不同的感悟。这就是晦涩地名的神秘魅力所在。解读地名,如同追溯这片土地的记忆。探寻字面含义,便能领略地名背后蕴藏的深层故事。

 

 






参考书目:难以辨认的日本西部地名 / 难以辨认的日本东部地名 / 日本西部

Experiences

Premium Calendar

学习难以辨认的地名

Premium Calendar

not_post_content_not_ja滚动顶部