你能读懂吗？日本传统染料“吉冈染”的发音不是“吉冈川”—

什么是日本传统染料“吉冈染”？

吉冈染是一种略带棕色的黑色，是江户时代早期的一种传统染料。据说，它是由足利幕府的剑术家兼军事教官吉冈拳法根据其弟子、明代染匠李三官传授的染色方法而发明的。该方法记载于《古屋染染传书》（1666年），其步骤是先用月桂树皮制成的液体进行染色，再用铁媒染剂进行媒染，从而得到深棕色。

吉冈染料=吉冈染

吉冈拳法是一位多才多艺的人，不仅剑术精湛，染色技艺也十分了得。以他名字命名的吉冈染料，据说作为一种实用而低调的黑色，渗透到了普通百姓的生活中，并深受后世喜爱。“吉冈染料”的发音为“Yoshioka-zome”。

DIC传统日式颜料：R67 G52 B27 #43341B / 吉冈染料

什么是“了解日本的传统色彩”？
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

参考书：PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

你能读懂吗？日本传统染料“吉冈染”的发音不是“吉冈千”。

什么是日本传统染料“吉冈染”？

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

你能读懂吗？传统的日语颜色“柿色”（Kakiiro）不是读作“可可色”（Kokerairo）。

你能读懂吗？传统的日语颜色“柿色”（Kakiiro）不是读作“可可色”（Kokerairo）。

你能读懂吗？日本传统颜色“赤口叶”（Aka Kuchiha）的发音不是“赤口叶”（Sekikuchiha）。

你能读懂吗？日本传统颜色“赤口叶”（Aka Kuchiha）的发音不是“赤口叶”（Sekikuchiha）。

你能读懂吗？日本传统颜色“栀子花”的发音不是“狮子”。

你能读懂吗？日本传统颜色“栀子花”的发音不是“狮子”。

你能读懂吗？日本传统颜色“红”的发音不是“红”。

你能读懂吗？日本传统颜色“红”的发音不是“红”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“Toki Asanegi”的发音不是“Toki Asanegi”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“Toki Asanegi”的发音不是“Toki Asanegi”。

你能读懂吗？日本传统颜色“银色”的发音不是“shirogane-iro”。

你能读懂吗？日本传统颜色“银色”的发音不是“shirogane-iro”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“roshoku”的发音不是“roshoku”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“roshoku”的发音不是“roshoku”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“灰色”的发音不是“kaiiro”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“灰色”的发音不是“kaiiro”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“淡色”的发音不是“junshoku”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“淡色”的发音不是“junshoku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“黑兵卫”（Kurobeni）的发音不是“国兵卫”（Kokubeni）。

你能读懂吗？日本传统颜色“黑兵卫”（Kurobeni）的发音不是“国兵卫”（Kokubeni）。

你能读懂吗？日本传统颜料“柳鼠”（Yanagi-nezumi）的发音不是“ryuso”。

你能读懂吗？日本传统颜料“柳鼠”（Yanagi-nezumi）的发音不是“ryuso”。

你能读懂吗？日本传统颜色“樱花色”的发音不是“ou-iro”。

你能读懂吗？日本传统颜色“樱花色”的发音不是“ou-iro”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“鼠色”的发音不是“soshoku”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“鼠色”的发音不是“soshoku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“黑色”的发音不是“kokushoku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“黑色”的发音不是“kokushoku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kurihicha”的发音不是“Kurihicha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kurihicha”的发音不是“Kurihicha”。

你能读出来吗？日本传统颜色“千岁绿”的发音不是“千岁绿”。

你能读出来吗？日本传统颜色“千岁绿”的发音不是“千岁绿”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“桑葚色”的发音不是“Sou no mi iro”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“桑葚色”的发音不是“Sou no mi iro”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kozome”的发音不是“Kaorizo​​me”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kozome”的发音不是“Kaorizo​​me”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Ebicha”的发音不是“Kairocha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Ebicha”的发音不是“Kairocha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“焦棕色”的发音不是“sho-cha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“焦棕色”的发音不是“sho-cha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“白色”的发音不是“haku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“白色”的发音不是“haku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kotochi”的发音不是“Kitochi”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kotochi”的发音不是“Kitochi”。

你能读懂吗？日本传统颜色“元灰”的发音不是“元灰”。

你能读懂吗？日本传统颜色“元灰”的发音不是“元灰”。

你能读懂吗？日本传统颜色“琥珀色”的发音不是“Kofuku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“琥珀色”的发音不是“Kofuku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Umimatsucha”的发音不是“Umimatsucha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Umimatsucha”的发音不是“Umimatsucha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“黑飞”（Kuro Tobi）的发音不是“黑飞”（Kokutonbi）。

你能读懂吗？日本传统颜色“黑飞”（Kuro Tobi）的发音不是“黑飞”（Kokutonbi）。

你能读懂吗？日本传统颜色“银竹”的发音不是“ginsutsuchiku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“银竹”的发音不是“ginsutsuchiku”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“蓝绿色”的发音不是“seiryoku”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“蓝绿色”的发音不是“seiryoku”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“Kouhikawa”的发音不是“Kouhikawa”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“Kouhikawa”的发音不是“Kouhikawa”。

你能读懂吗？日本传统颜色“柳茶”（Yanagicha）的发音不是“ryuucha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“柳茶”（Yanagicha）的发音不是“ryuucha”。

你能读懂吗？日语传统颜色“Hiiro”的发音不是“Hiiro”。

你能读懂吗？日语传统颜色“Hiiro”的发音不是“Hiiro”。

你能读懂吗？日本传统颜色“柴染”的发音不是“紫染”。

你能读懂吗？日本传统颜色“柴染”的发音不是“紫染”。

你能读懂吗？日本传统颜色“桔梗”的发音不是“Kikkou”。

你能读懂吗？日本传统颜色“桔梗”的发音不是“Kikkou”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Bicha”的发音不是“Bicha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Bicha”的发音不是“Bicha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Mamegaracha”的发音不是“Togaracha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Mamegaracha”的发音不是“Togaracha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“浅蓝色”的发音不是“白星”。

你能读懂吗？日本传统颜色“浅蓝色”的发音不是“白星”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Susuchiku”的发音不是“Susuchiku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Susuchiku”的发音不是“Susuchiku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kozome”的发音不是“Kaorizome”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kozome”的发音不是“Kaorizome”。