你能读懂吗?不常见的姓氏“中陳”不是读作“Nakachin”。你能读懂吗?不常见的姓氏“中陳”不是读作“Nakachin”。

Experiences

Premium Calendar

了解不常见的姓氏

2026.3.19

你能读懂吗?不常见的姓氏“中陳”不是读作“Nakachin”。

这是富山县、北海道、神奈川县等地较为罕见的姓氏之一。“陳”字通常读作“chin”,许多人认为鉴于其读音为“Nakajin”,自然应该写作“中陣”(Nakajin)。



了解这些姓氏的起源对于理解明治初期的户籍制度至关重要。在采用印刷体或如今的电子化管理之前,最初的户籍都是用毛笔手写的。因此,像“陣”和“陳”这样外形相似的汉字经常被拼错,在一些地区,由于点的位置不同或笔画的省略,一些与原字不同的汉字最终被确立为正式的姓氏。



“陣”字源于军营和驻地的布局,是中世纪至近代早期广泛用于人名和地名的汉字之一。在此过程中,抄写户籍时使用了“陳”字,并逐渐演变为固定的姓氏。从现代视角来看,这或许是一个拼写错误,但在当时的制度和时代背景下,它却获得了作为姓氏的合法地位。



该姓氏散布在富山县、北海道、神奈川县等地,这表明该姓氏是由少数家族悄悄传承下来的,而不是集中在某个特定地区。










中阵

 

 

“中陳”是一个姓氏,发音为“Nakajin”。这个姓氏分布在富山县、北海道、奈良县等地,据估计全国约有500人姓中陳。










什么叫“知奇姓”?
据说日本的姓氏大约有30万个,其中读法也各不相同。我们将介绍一些最不寻常的姓氏、它们的发音和起源,以及它们仍然大量存在的地区。

 

 






参考书:新藤正则《难读姓氏词典》、《湘南社》、《47都道府县姓氏百科全书》、盛冈博志、丸善出版社

Experiences

Premium Calendar

了解不常见的姓氏

Premium Calendar

not_post_content_not_ja滚动顶部