石本不二雄周围的艺术家。

Lounge

Premium Salon

石本不二雄周边的艺术家

2019.6.13

2. 纺织品设计师 Masaru Suzuki 找到自己的设计的那一刻

铃木胜的活动范围广泛,包括自己的品牌 OTTAIPNU,为 Marimekko 和 Uniqlo 等国内外品牌进行纺织品设计,以及时尚单品、产品、家具和空间装置的设计。他如今的成功背后,隐藏着他对自己独特设计的犹豫和矛盾。这本书描述了铃木胜的思想动荡以及石本不二雄的设计诞生之前的存在。

 

铃木胜 编剧

我第一次接触石本的纺织品是在 30 年前。 19岁时,我申请了一所艺术大学,本想成为一名平面设计师,但我想考的平面系都没有通过,只考入了唯一被录取的染织系。然而,这个部门更注重工艺而不是设计,所以我很难适应它,我整天都在盲目地完成作业,积极性很低。

 

有一天,当我去大学图书馆查找作业材料时,我的目光被国外一本旧室内设计杂志上出现的一张黑白照片所吸引。那是一张布的照片,上面印着巨大的图形图案,像洗好的衣服一样挂在风中飘扬。当我研究它时,我发现它是由一个名为 Marimekko 的斯堪的纳维亚品牌制成的,但尽管我搜索了很多,但当时由于互联网还不存在,我无法找到任何其他信息。

这张照片可以说是铃木纺织设计的转折点。 1986 年的写真集“Marimekkoilmiö”(Weilin+Göös)。 这张照片可以说是铃木纺织设计的转折点。 1986 年的写真集“Marimekkoilmiö”(Weilin+Göös)。

这张照片可以说是铃木纺织设计的转折点。 1986 年的写真集“Marimekkoilmiö”(Weilin+Göös)。

六个月后,我听说银座正在举办 Marimekko 日本设计师的展览,所以我第一天就去看了。那是石本不二雄的展览。遗憾的是,石本先生不在日本,但会场展出的众多Marimekko面料却有一种我从未见过的氛围,简直让人不知所措。

 

这些布料与我在图书馆看到的图形不同,有点日本的世界观,使用了类似墨流的表达方式。虽然我称它为日语,但它与我大学时学的经典《花鸟风月》完全不同,我仍然可以看到它闪闪发光,周围充满了反映时代的氛围。但我记得很清楚。我见过的第一个真正的 Marimekko 是由石本富士夫设计的。这是我第一次接触印花纺织品,后来我就迷上了印花纺织品,当时我才20岁。


石本没有多说什么,但是
因它的存在而受到鼓舞

距离我真正见到石本先生,当时我经熟人介绍去赫尔辛基参加石本先生家的晚宴,已经过去很多年了。

 

当时,我是一名纺织品设计师,主要创作简单、畅销的素色产品,染成米色和棕色。然而,我最初开始这项工作是因为我对斯堪的纳维亚半岛的彩色印花面料着迷。我决定不能再这样下去了,所以我开始在工作之余制作自己的原创面料。

OTTAIPNU 原创面料“noki”丝网印花 2018 清晨在努克西奥国家公园附近拍摄。 OTTAIPNU 原创面料“noki”丝网印花 2018 清晨在努克西奥国家公园附近拍摄。

OTTAIPNU 原创面料“noki”丝网印花 2018
清晨在努克西奥国家公园附近拍摄。

我在我崇拜的人面前紧张得说不出好话,但最后我还是冒险让他看一下我带来的原始布料。后来随着我对石本先生的了解,我发现即使人们请他看他的作品,他也并没有真正看他的作品。当时他似乎有些困惑,心想:“是啊~”,但我记得他似乎是在强迫我看。

 

当石本先生看到我设计的面料时,他只是说:“看起来很日本。”我感觉细微差别不太好。就我个人而言,我全心全意地创造了这种面料,心想:“这就像斯堪的纳维亚印花纺织品!”这真是令人震惊。这一点从我们之后的关系中也可以看出来,但是石本先生明确说出了他的想法。这是直接的射击,没有阿谀奉承或偏袒。因此,我想知道石本先生这句话的含义,每次去赫尔辛基,我都会拜访石本先生。

OTTAIPNU 原创面料“arare”丝网印花 2018 她说自己对大图案的喜爱是受到斯堪的纳维亚印花面料的影响。 OTTAIPNU 原创面料“arare”丝网印花 2018 她说自己对大图案的喜爱是受到斯堪的纳维亚印花面料的影响。

OTTAIPNU 原创面料“arare”丝网印花 2018
他说,他对大图案的喜爱是受到斯堪的纳维亚印花面料的影响。

另一方面,我喜欢斯堪的纳维亚的复古面料,每次去斯堪的纳维亚,我都会去商店和市场购买它们。当我这样做的时候,我发现古着市场上有很多石本先生设计的面料。石本先生设计了这么多面料,受到芬兰人民的喜爱,这让我深受感动。


有些设计可以改变你的生活。
有一些设计,深深地刻在你的心里。

石本先生超越了传统的 Marimekko 风格,创造了让人想起 Rinpa 派的世界观,构图和触感,让你感觉就像在看自然风景,给人一种“日本”的感觉。 ”,但他创造了一种新的、独特的风格,他与 Marimekko 一起扩展了自己的风格,并开创了一个新时代。我20岁时看到的炭流纸设计就是这样的。 “作为日本人,我们天生就有日本的情感,日本的风景和情感自然地出现在我们创造的事物中,作为原始的体验和原始的风景。”

 

我依稀记得,石本先生在采访中说过类似的话。仔细想想,石本先生对我说的话的意思是,与其强迫自己意识到斯堪的纳维亚风格,不如更重视自己的感性,随心所欲地做事。这可能就是重点。也许我读得太多了。

OTTAIPNU 原创面料“sarusuberi”丝网印花 2017 OTTAIPNU 原创面料“sarusuberi”丝网印花 2017

OTTAIPNU 原创面料“sarusuberi”丝网印花 2017
-18 度,清晨在 Fiskars 拍摄。风景令人印象深刻,不仅有植物,还有空气在早晨的阳光下冻结并闪闪发光。

石本先生只有一次,真的只有一次,称赞过我。在展览期间,我突然接到手机电话,我想:“嗯?从赫尔辛基打来的?”当我接起电话时,她回答说:“啊,我是石本,我现在在你那里。”展览场地。” “这太棒了!”我突然说道。嗯,我想我已经变得更像我自己了。他是一个没有阿谀奉承、没有偏袒的人,所以我真的很高兴。

 

前几天我们在赫尔辛基一起吃晚饭时,我们开始谈论我们第一次见面的情况,我说,“这就是我们第一次见面时你说的,对吧?”带着一丝怨恨,石本先生回答道:“什么?我根本不记得了。”嗯,这句话让我很担心,但我认为这也是石本先生的典型。

 

无论是在赫尔辛基还是在日本,人们总是聚集在石本先生周围。如果说有什么不同的话,这个人是一个相当简短的人。我认为这取决于个性。每当我发布一个设计时,我都会感到既期待又焦虑,想知道“石本先生会怎么想?”即使是现在,也可能永远如此。

 

→下一次是小林京(建筑师)。
(敬称略)

铃木胜 铃木胜

简介

铃木胜
纺织设计师
多摩美术大学染织设计系毕业后,在淡辻博设计事务所工作。 1995年独立。 2002年成立Unpiat有限公司。自2005年起,他一直经营面料品牌OTTAIPNU。除了自己的品牌外,他自2010年起一直为芬兰历史悠久的品牌marimekko进行设计,目前正在参与国内外多个制造商和品牌的项目。东京造型大学教授、Unpiat株式会社董事
http://masarusuzuki.com

 

 

《森林、湖泊和雨伞》
由铃木胜设计的“日本最大​​的伞形天空设计项目”将在 Metsa Village 举行。 “伞天空”始于2012年,作为葡萄牙阿格达小镇艺术节的一部分,让游客享受一个奇幻的世界,1000m长的道路与约100种颜色相结合,像彩虹一样变化雨伞。

期间:2019年15月XNUMX日(星期六) - XNUMX年XNUMX月XNUMX日(星期一)
时间:快闪店 10:00-19:00
工作坊:10:00-17:30(最后入场时间17:00)
地点:埼玉县饭能市宫泽327-6 Metsä Village
参加费:无料
https://metsa-hanno.com/event/2330/

摄影:Chikako Harada(纺织品/书籍)
铃木胜的《Texy》

Premium Salon

滚动顶部