哈特 2019秋冬 1

Lounge

Premium Salon

皆川真希子的纺织品世界观

2019.8.7

1.过去与未来的融合。 “HaaT”纺织品超越时空

《HaaT》始于2000年,以“从文本中创造想法”的新视角开始。担任总导演的皆川真希子将使用日本和印度的传统材料和技术的美丽纺织品与服装融合在一起,开拓了新的世界观。

 

 

故事:皆川真纪子

我第一次见到三宅一生是在 1970 世纪 XNUMX 年代。当时我想去伦敦学习纺织。我碰巧受邀参加东丽针织展。在参与的世界著名设计师中,创造出最酷设计的是三宅一生(Issey Miyake)。当我在那里打招呼时,他问我:“如果你会设计纺织品,你有兴趣和我一起工作吗?”这促使我加入了三宅设计事务所。

 

加入三宅一生设计事务所后,我负责为三宅一生的首个巴黎系列开发材料。在对社会需求敏感的同时,三宅一生追求“不断提供小惊喜”的期望,体现在他每天致力于新材料的选择和开发,以及对新事物的发现和思考。努力工作。


如果你只是保护传统,它就会被淘汰。
通过演变,它成为一种新趋势。

纺织开发技术在不断发展,时代的需求也在变化。三宅一生 (Issey Miyake) 于 1990 世纪 XNUMX 年代开始制作褶皱服装。渐渐地,越来越多的合成纤维被处理,但我确保与织布工、日本传统技术和与我有长期关系的工匠保持联系。因为我一直有一个强烈的愿望,就是希望能够让尽可能多的人传达和感受传统技艺和手工带来的温暖。

“Tamasha”系列biri刺绣包包,“ORJ”连衣裙,随机边框 “Tamasha”系列biri刺绣包包,“ORJ”连衣裙,随机边框

左:印度工匠制作的“Tamasha”系列 bili 刺绣包袋。这款连衣裙是一款清新的连体连衣裙,采用 ORJ 球衣材质和面料制成。 “Tamasha”和“ORJ”均出自皆川总指挥的“HaaT”系列。 (来自2019秋冬系列)右:由丝绸和商场线等各种线交织而成的随机边框。边框裙的灵感来自于斑马。可以穿在正面和背面。不妨搭配 Tamasha 包。

即使在日本,从事传统制造业的人数也在减少。这就是为什么我们需要继续与他们合作。传统就像一股水,只要流动,总有一天会被淘汰。我相信,新的潮流有时会在潮流中诞生,新的诞生将构建未来的时代。我想这就是为什么我继续与工匠合作创造东西的原因。我希望通过这样做,这个传统能够传承下去。

印度工匠系列。使用背面印有刺绣蕾丝面料的纺织品。 (摘自2019秋冬系列) 印度工匠系列。使用背面印有刺绣蕾丝面料的纺织品。 (摘自2019秋冬系列)

印度工匠系列。使用背面印有刺绣蕾丝面料的纺织品。 (摘自2019秋冬系列)


“HaaT”使用的纺织品主要是使用日本材料和技术的“HEART”,以及使用印度材料和技术的“HAATH”。两者均具有高品质,并采用 HaaT 的理念进行设计,以发展长期培育的传统技术。例如,日本的技术,乍一看很简单的纱线染色,可以通过羊毛的缩绣工艺添加空气来制成三维效果,或者可以使用缝纫机扎染技术来制作传统的刺绣图案,并进行进一步的加工。通过手工切割染色或刺绣图案周围的区域来完成。可以说,过去和未来合而为一,仿佛物质超越了时间和空间。

采用有机棉材料,采用称为 zuriwaki 的印刷技术制成。手绘豪猪图案。 (摘自 2019 秋冬系列) 采用有机棉材料,采用称为 zuriwaki 的印刷技术制成。手绘豪猪图案。 (摘自 2019 秋冬系列)

采用有机棉材料,采用称为 zuriwaki 的印刷技术制成。手绘豪猪图案。 (摘自 2019 秋冬系列)

折炙技术是京都技术。 折炙技术是京都技术。

折炙技术是京都技术。

其中一项技术就是本季出现的折叶(Surihagashi)。使用手工印花机,用刷子将胶水和颜色一一印到织物上,图案一一转移到织物上,就像手稿一样,然后剥离下来,我们就创造了一种新的纺织品。 。这是一项非常耗时且困难的工作,而且会使工作台变脏。但由于每件作品均由手工完成,因此每一件作品都弥足珍贵,堪称独一无二。

 

卡迪布也是如此,这是一种采用印度传统技术制成的纺织品。这是一种自三宅一生 (Issey Miyake) 时代以来就被长期使用的材料,也是支撑印度人民生活的传统技术。纺纱的过程需要费力的手工劳动,现在能做这门手艺的人越来越少了。使用传统技术制作的材料具有独特的吸引力,因为它们需要大量的成本、精力和时间来制作,但也有人担心花费如此多的时间和精力是否可以做生意。尽管如此,我至今能够实现这一目标的原因可能是因为我多年作为纺织品设计师的经验、基于这些经验的想法以及我与人们的联系。我对纺织品的热情是无止境的,而且每天仍在追求新事物。

 

“Khadi:印度工艺”将于 ISSEY MIYAKE/NEW YORK 举办至 8 月 22 日。

 

→下一次是Asha Sarabhai(设计师)。
(敬称略)

皆川真纪子 皆川真纪子

本人简介

皆川真纪子
纺织设计师
HaaT 总导演

毕业于京都市立艺术大学美术学院染织系(现京都市立艺术大学)。还在校期间就开始了作为染织艺术家的创作活动。 1970年,他结识了三宅一生,次年起在三宅设计事务所担任纺织品设计师。 2000年,“HaaT”在三宅一生株式会社推出。他开始担任研发总总监,并继续担任目前的职位。京都市立艺术大学客座教授。第90届每日时尚大赏第95届鲸冈Amiko奖(96年)、英国“纺织学院”授予的“COMPANION MEMBERSHIP”(25年)、每日设计奖(2007年)、第XNUMX届京都文化成就奖(XNUMX年)。他的著作包括《质感》(讲谈社)

 

HaaT/三宅一生株式会社
https://www.isseymiyake.com/haat/ja

摄影©ISSEYMIYAKE INC.

Premium Salon

滚动顶部