HaaT 2019AW 1

Lounge

Premium Salon

皆川魔鬼子的织物世界观

2019.9.12

过去与未来融为一体。“HaaT”的织物超越时空

“构思,从织物开始。”秉持这一新理念的“HaaT”品牌起步于2000年。在总监皆川魔鬼子的策划下,采用日本和印度的传统素材、技法创造出的美丽织物与服装完美融合,呈现出一种全新的世界观。

 

谈话:皆川魔鬼子

我第一次遇见三宅一生先生是在1970年代。当时,我正在考虑去伦敦学习织物,偶然受到邀请,参加了“东丽针织品展览会”,在那里,看到了三宅一生先生的作品,其设计是参展的多位世界级设计师的作品中最酷的。我向三宅先生打招呼并作简单的自我介绍后,三宅先生说道:“你既然能做织物设计,那愿意和我一起工作吗?”就这样,我有幸加入了三宅设计事务所。

 

进入三宅设计事务所之后,我就负责ISSEY MIYAKE初次巴黎时装秀以来的材料开发工作。三宅希望能在敏锐地捕捉社会需求的同时,“持续不断地制造出小惊喜”。我为了回报三宅的期待,每天致力于挑选、开发新材料,每日探寻、每日思索,这样度过了日日夜夜。


只是墨守成规终将被淘汰。
不断改进传统,就能制造出革命。

织物开发的技术日新月异,与此同时,时代的需求也在不断变化。ISSEY MIYAKE的运用开始于1990年代后的褶皱服装。虽然渐渐地合成纤维用得越来越多,但我从很早以前就一直告诫自己,要珍视同有合作的手工机织作坊、日本传统手艺匠人等的来往,与他们保持联系。因为经由传统技法、手工作业等制作出来的东西具有特别的温度,我一直希望,能把这种温暖介绍给更多的人,让更多的人感受到这种温度。

“Tamasha”系列的包与“ORJ”的连衣裙。(2019年秋冬款) “Tamasha”系列的包与“ORJ”的连衣裙。(2019年秋冬款)

“Tamasha”系列的包与“ORJ”的连衣裙。(2019年秋冬款)

我觉得传统如河水。正因为日本国内从事传统制作的人在不断减少,能继续与他们合作下去就很有必要。传统如水流,光只是流淌下去,迟早会遭淘汰。反过来,水流里有时也会涌现出新潮流,正是诞生出来的新事物,担负着未来,构建出新的时代。因此,我一直坚持与匠人们合作,共同创造作品。

印度工艺家系列。(2019年秋冬款) 印度工艺家系列。(2019年秋冬款)

印度工艺家系列。(2019年秋冬款)


“HaaT”品牌所采用的织物,主要有两种,一种运用了日本的材料与技法(HaaRT),另一种运用了印度的材料与技法(HaaTH)。两者都品质卓越;长期积淀而成的传统技法,经由HaaT的创意,进化蜕变成全新的设计。比方说先染技术,表面看来,它在日本技法中实属平常,不足为奇,但若是施以羊毛缩绒加工技术制造出空气感,就可以展现出立体的造型;若是采用缝纫绞染法,就可以染出巴拉圭传统刺绣的装饰图案;若是手工裁剪刺绣图案的周边进行进一步加工,就又可以形成新的设计。各中变幻,宛如材料超越了时空,过去与未来融为一体。

有机棉材料上采用了一种叫“折剥”的印染法。(2019年秋冬款) 有机棉材料上采用了一种叫“折剥”的印染法。(2019年秋冬款)

有机棉材料上采用了一种叫“折剥”的印染法。(2019年秋冬款)

折剥技法,源自京都。 折剥技法,源自京都。

折剥技法,源自京都。

这一季服装中采用的折剥技法也是其中之一。折剥技法需要使用手捺染台。所谓手捺染,指的是用蘸上糊剂和颜色的毛刷,将布料依次染上一种种颜色的手工印染法。操作时,如拓印一般,把模板依次放在布料上,将图案印到布料上之后揭开,如此往复,就创作出一种全新的织物。这项工作很费功夫,工作台也往往弄得一片狼藉,但因每幅布料都是手工完成,也就成就了世上独一无二的珍贵。

 

此外,采用印度传统技法制作而成的织物卡蒂(khadi)也同样如此。这一传统技法从纺线阶段开始,就需要大量的手工劳动,虽然长期以来是印度人生活中的一部分,但如今会这门手艺的人已越来越少。采用传统技法会耗费大量的成本、劳力和时间,但也正因为这样,由此制作出来的材料具有无以伦比的魅力。有人担心说,这样花费时间和劳力,如何做生意呢?尽管如此,我还是把这项工作持续到了今日,这大概得益于我作为织物设计师的长期的工作经验以及由此产生的创造力,珍惜与人的交往也让我受惠良多。我对织物的热爱从未停止过,寻求新事物的努力,现在也依然每天在继续。

Profile

皆川魔鬼子 Makiko Minagawa
织物设计师 HaaT总监
京都市立美术大学(现京都市立艺术大学)美术学部染织科毕业。在校期间即以染织作家身份开始创作活动。1970年与三宅一生相遇,从第二年开始,在株式会社三宅设计事务所负责织物相关业务。2000年,在株式会社ISSEY MIYAKE开始“HaaT”品牌项目。以HaaT总监身份从事研发工作,一直到现在。

HaaT/ISSEY MIYAKE INC.
https://www.isseymiyake.com/haat/ja

Photography by ©ISSEY MIYAKE INC.

Premium Salon

scroll top