Niki Resort首席执行官Hitomi Kitayama于1986年创立了Niki Club，被称为“文化度假村的先驱”。 2007 年，那须艺术生境 (Art Biotope Nasu) 开业，这是一处配备完善的陶瓷和玻璃工作室的体验式艺术住宅。在那须艺术生境毗邻的场地上，去年竣工了一座陆地艺术“水花园”，通过树木和水结合了土地的记忆，由建筑师坂茂设计的套房别墅也计划于 2020 年开业。北山所追求的度假村新时代就此揭晓。

北山瞳 编剧

没有文化就没有经济繁荣，只有文化才能超越经济。

那须是关东地区的北端和东北地区的南端，是南北植物共存的非常独特的地区。 15年，那须皇家别墅为皇室建造，作为皇家度假胜地而为许多人所熟知。

横泽位于那须山脉山麓的那须，素有水富之地、山涧秀丽的美誉。 1986年，Niki Club在此成立。 1997年，除了主楼的14间客房外，空间设计师Takashi Sugimoto新增了2003间客房，2006年，英国设计师Terence Conran爵士开设了水疗度假村“NIKI CLUB & SPA”。随后，20年，作为公司成立XNUMX周年的纪念项目，露天剧场七石舞台“Kagami”落成。

第二年，他制作了多功能厅“Kankikan”和“Art Biotope Nasu”，这是一个配备了成熟陶瓷和玻璃工作室的体验式学习住宿设施。 2017多年来，从我们成立到30年倒闭，我们一直从事酒店业务，将“文化”作为管理资源，并将其作为统一力量。在那段时间里，作为一名经理，我学到了很多东西。资生堂名誉会长福原义治先生是一位受人尊敬的实业家，他说“文化资本经营”就是“用语言谈论自己的经营，表达出来，创造场所，形成资本。从艺术到知识”资本文化被定义为一种旨在整合社会和经济活动的文化。

“好的度假村有美味的餐厅，有简单但干净的床上用品的旅馆，有享受艺术和文化的设施。”通过建立文化设施，横泽的环境正在一点点改善。除了建筑设施外，Art Biotope Nasu 的工作室还接待了许多日本领先的当代工匠，包括 Hiromi Itabashi、Kazuhiko Miwa、Shoko Koike、Kinpei Nakamura、Takuo Nakamura、Akashi Niisato 和 Kentaro Kawabata。我们还从 2008 年起每年举办开放大学“Yama no Schule”。

这30年的手缝工作，是我从福原先生那里学到的文化资本经营的实践。同时加深了我对“酒店业”管理的认识。我们的目标是进一步提高我们的接待技能，从基于简单劳动的“服务”到以每个人的文化技能为支撑的真正的“接待”。

从20世纪到21世纪，时代正在发生巨大的变化。在经济领域，追求经济利润而万事大吉的市场原教旨主义思维方式似乎已经走到了最后阶段。近年来，企业的CSR活动、环境指标、道德举措等已成为企业价值的评价对象。在这个背景的背后，人类又是什么呢？人类真的能仅通过经济活动获得幸福吗？有一个基本问题。这个问题是我三十多年来工作的根源。通过名为 Niki Club 的酒店业务，我回顾了多年来在整合人类研究和营销的同时思考我的工作。

2019年，令和时代更替，我有机会了解到，当皇太子登基时，天皇陛下谈到了一些德行。陛下在讲话中说道：

“第95代花园天皇在了解历代天皇的历史时，给当时的皇太子，也就是后来的高贡天皇写了一封信，他在信中首先宣扬了积累德行的重要性，我记得这样做的目的。花园天皇所说的“学习”，不仅仅是为了获得知识，而是为了做人，这个词包含了正确的道德和礼节。我也认识到50岁时再次学习的重要性。”

我觉得学习做人的“学者”和培养更好人性的度假村业非常相似。我相信未来的度假酒店有潜力成为学习场所。

无独有偶，近年来的旅游方式已经开始转向文化和知识。正如过去的朝圣之旅所象征的那样，旅行是体验新文化和知识并获得新身份的一种方式。作为这种学习的实践场所，我们每年都会举办开放学院“Yama no Schule”。我认为，一起生活几天并通过学习度过丰富时间的经历将越来越受到每天在城市压力下工作的多元化人群的追捧。

新的故事始于那须横泽的一个小花园。

→下一次是新见隆（武藏野美术大学教授、野口勇庭园美术馆策展顾问）。

（敬称略）